Dazai Osamu : a mulher de Villon e o conflito com os valores morais do Japão no pós-guerra

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bessoni, Gustavo de Souza Cunha
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/21025
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa, 2018.
id UNB-2_35a1aa335e414d4cfecd06e8a3cf03a5
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/21025
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Bessoni, Gustavo de Souza CunhaNatili, DonatellaBESSONI, Gustavo de Souza Cunha. Dazai Osamu: a mulher de Villon e o conflito com os valores morais do Japão no pós-guerra. 2018. 77 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2018.http://bdm.unb.br/handle/10483/21025Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa, 2018.Em vista da escassez de traduções da obra literária de Dazai Osamu no Brasil, este trabalho tem como escopo apresentar uma tradução do conto ヴィヨンの妻 (Viyon no Tsuma – A Mulher de Villon) e uma análise do conflito com os valores tradicionais japoneses no momento do pós-guerra sob uma perspectiva da biografia de Dazai, dialogando com o movimento literário ao qual pertencia – Burai-ha (os decadentes).Submitted by Luanna Maia (luanna@bce.unb.br) on 2018-11-16T10:38:48Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2018_GustavoDeSouzaCunhaBessoni_tcc.pdf: 627205 bytes, checksum: 67041a6f1ad1d5f604588ed8acffee67 (MD5)Approved for entry into archive by Luanna Maia (luanna@bce.unb.br) on 2018-11-16T10:38:58Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2018_GustavoDeSouzaCunhaBessoni_tcc.pdf: 627205 bytes, checksum: 67041a6f1ad1d5f604588ed8acffee67 (MD5)Made available in DSpace on 2018-11-16T10:38:58Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2018_GustavoDeSouzaCunhaBessoni_tcc.pdf: 627205 bytes, checksum: 67041a6f1ad1d5f604588ed8acffee67 (MD5)In view of the lack of translations of the literary work of Dazai Osamu in Brazil, this work aims to present a translation of the story ヴ ィ ヨ ン の 妻 (Viyon no Tsuma – Villon’s Wife) that is in accordance with the literary style of the author, and present an analysis of the conflict with traditional values from the perspective of Dazai's biography, in dialogue with the literary movement to which he belonged – Burai-ha (the decadents).Literatura japonesaContos japonesesDazai Osamu : a mulher de Villon e o conflito com os valores morais do Japão no pós-guerrainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2018-11-16T10:38:58Z2018-11-16T10:38:58Z2018info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1817http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/21025/5/license.txt21554873e56ad8ddc69c092699b98f95MD55CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/21025/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/21025/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/21025/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54ORIGINAL2018_GustavoDeSouzaCunhaBessoni_tcc.pdf2018_GustavoDeSouzaCunhaBessoni_tcc.pdfapplication/pdf627205http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/21025/1/2018_GustavoDeSouzaCunhaBessoni_tcc.pdf67041a6f1ad1d5f604588ed8acffee67MD5110483/210252018-11-16 08:38:58.712oai:bdm.unb.br:10483/21025w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbmEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRhIFByb2R1w6fDo28gCkRpc2NlbnRlIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEuIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712018-11-16T10:38:58Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Dazai Osamu : a mulher de Villon e o conflito com os valores morais do Japão no pós-guerra
title Dazai Osamu : a mulher de Villon e o conflito com os valores morais do Japão no pós-guerra
spellingShingle Dazai Osamu : a mulher de Villon e o conflito com os valores morais do Japão no pós-guerra
Bessoni, Gustavo de Souza Cunha
Literatura japonesa
Contos japoneses
title_short Dazai Osamu : a mulher de Villon e o conflito com os valores morais do Japão no pós-guerra
title_full Dazai Osamu : a mulher de Villon e o conflito com os valores morais do Japão no pós-guerra
title_fullStr Dazai Osamu : a mulher de Villon e o conflito com os valores morais do Japão no pós-guerra
title_full_unstemmed Dazai Osamu : a mulher de Villon e o conflito com os valores morais do Japão no pós-guerra
title_sort Dazai Osamu : a mulher de Villon e o conflito com os valores morais do Japão no pós-guerra
author Bessoni, Gustavo de Souza Cunha
author_facet Bessoni, Gustavo de Souza Cunha
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Bessoni, Gustavo de Souza Cunha
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Natili, Donatella
contributor_str_mv Natili, Donatella
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Literatura japonesa
Contos japoneses
topic Literatura japonesa
Contos japoneses
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa, 2018.
publishDate 2018
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2018
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2018-11-16T10:38:58Z
dc.date.available.fl_str_mv 2018-11-16T10:38:58Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv BESSONI, Gustavo de Souza Cunha. Dazai Osamu: a mulher de Villon e o conflito com os valores morais do Japão no pós-guerra. 2018. 77 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2018.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/21025
identifier_str_mv BESSONI, Gustavo de Souza Cunha. Dazai Osamu: a mulher de Villon e o conflito com os valores morais do Japão no pós-guerra. 2018. 77 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2018.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/21025
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/21025/5/license.txt
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/21025/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/21025/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/21025/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/21025/1/2018_GustavoDeSouzaCunhaBessoni_tcc.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 21554873e56ad8ddc69c092699b98f95
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
67041a6f1ad1d5f604588ed8acffee67
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801493072285007872

Registros relacionados