Acesso à informação e multilinguismo : uma análise no âmbito dos websites das Defensorías del Pueblo do Peru, Bolívia e Equador

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Möllhoff, Ana Paula Lima
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/8155
Resumo: Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2013.
id UNB-2_7335b873e40c8518d56aa22698aaec02
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/8155
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Möllhoff, Ana Paula LimaMenezes, Francisco Cláudio Sampaio deMÖLLHOFF, Ana Paula Lima. Acesso à informação e multilinguismo: uma análise no âmbito dos websites das Defensorías del Pueblo do Peru, Bolívia e Equador. 2014. 26 f., il. Monografia (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.http://bdm.unb.br/handle/10483/8155Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2013.Neste artigo, é feita uma análise do conceito de informação, entendendo-a como matéria-prima e produto das relações sociais e instrumento através do qual os indivíduos pautam suas vidas, agindo e incidindo em sua realidade. Desse modo, como preconizam diversos autores citados no texto, ter acesso à informação torna-se imprescindível para o indivíduo nas diversas esferas sociais, sendo concebido como um direito inalienável. O acesso equitativo à informação é crucial para a promoção da cidadania, podendo ficar comprometido quando, em meio a barreiras linguísticas, o individuo vê seu direito à informação ser negado. Nesse sentido, a promoção do multilinguismo no ciberespaço se faz fundamental para o acesso efetivo e igualitário à informação. A fim de ilustrar essa relação, o presente artigo pretende fazer uma análise das páginas web das Defensorías del Pueblo de três países da América Andina, Peru, Bolívia e Equador, para observar a presença, ou ausência do multilinguismo nesses espaços, analisando suas devidas implicações.Submitted by Ruthlea Nascimento (ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2014-08-15T11:09:37Z No. of bitstreams: 1 2013_AnaPaulaLimaMollhoff.pdf: 824896 bytes, checksum: 34b246a891a17b541305bde2ea07f37a (MD5)Approved for entry into archive by Larissa Rodrigues(larissarodrigues@bce.unb.br) on 2014-08-15T16:58:26Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2013_AnaPaulaLimaMollhoff.pdf: 824896 bytes, checksum: 34b246a891a17b541305bde2ea07f37a (MD5)Made available in DSpace on 2014-08-15T16:58:26Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2013_AnaPaulaLimaMollhoff.pdf: 824896 bytes, checksum: 34b246a891a17b541305bde2ea07f37a (MD5)Through the analysis of the concept of information and understanding it as the matter and product of social relations, an instrument through which individuals conduct their lives acting and focusing on their reality. Thus, access to information becomes essential for the individual in social spheres, being conceived as an inalienable right. Equal access to information is crucial for the promotion of citizenship. However, this is compromised when, in the midst of language barriers, the individual sees their right to information be denied. In this sense, the promotion of multilingualism in cyberspace is critical to equal and effective access to information. To illustrate this relation, this article aims to analyze the web pages of Defensorías del Pueblo of three Andean America countries, Peru, Bolivia and Ecuador, to observe the presence or absence of multilingualism in these spaces, analyzing its implications.Acesso à informaçãoAcesso à justiçaMultilinguismoCidadaniaCiberespaçoAcesso à informação e multilinguismo : uma análise no âmbito dos websites das Defensorías del Pueblo do Peru, Bolívia e EquadorAccess to information and multilingualism: an analysis in the context of Peru, Bolivia and Ecuador’s Defensorías del Pueblo websitesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2014-08-15T16:58:26Z2014-08-15T16:58:26Z2014-08-15T16:58:26Z2013-12-18info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBCC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8155/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8155/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23148http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8155/4/license_rdf9da0b6dfac957114c6a7714714b86306MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1859http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8155/5/license.txt5abbe6b7975ae4e6e3b04dcc9933e999MD55ORIGINAL2013_AnaPaulaLimaMollhoff.pdf2013_AnaPaulaLimaMollhoff.pdfapplication/pdf824896http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8155/1/2013_AnaPaulaLimaMollhoff.pdf34b246a891a17b541305bde2ea07f37aMD5110483/81552017-06-14 12:37:33.89oai:bdm.unb.br:10483/8155TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IFJ1dGhsZWEgTmFzY2ltZW50byAocnV0aGxlYS5uYXNjaW1lbnRvQGdtYWlsLmNvbSkgb24gMjAxNC0wOC0xNVQxMTowOTozNlogKEdNVCk6CgrDiSBuZWNlc3PDoXJpbyBjb25jb3JkYXIgY29tIGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZGlzdHJpYnVpw6fDo28gbsOjby1leGNsdXNpdmEsCmFudGVzIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBwb3NzYSBhcGFyZWNlciBubyBSZXBvc2l0w7NyaW8uIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-06-14T15:37:33Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv Acesso à informação e multilinguismo : uma análise no âmbito dos websites das Defensorías del Pueblo do Peru, Bolívia e Equador
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Access to information and multilingualism: an analysis in the context of Peru, Bolivia and Ecuador’s Defensorías del Pueblo websites
title Acesso à informação e multilinguismo : uma análise no âmbito dos websites das Defensorías del Pueblo do Peru, Bolívia e Equador
spellingShingle Acesso à informação e multilinguismo : uma análise no âmbito dos websites das Defensorías del Pueblo do Peru, Bolívia e Equador
Möllhoff, Ana Paula Lima
Acesso à informação
Acesso à justiça
Multilinguismo
Cidadania
Ciberespaço
title_short Acesso à informação e multilinguismo : uma análise no âmbito dos websites das Defensorías del Pueblo do Peru, Bolívia e Equador
title_full Acesso à informação e multilinguismo : uma análise no âmbito dos websites das Defensorías del Pueblo do Peru, Bolívia e Equador
title_fullStr Acesso à informação e multilinguismo : uma análise no âmbito dos websites das Defensorías del Pueblo do Peru, Bolívia e Equador
title_full_unstemmed Acesso à informação e multilinguismo : uma análise no âmbito dos websites das Defensorías del Pueblo do Peru, Bolívia e Equador
title_sort Acesso à informação e multilinguismo : uma análise no âmbito dos websites das Defensorías del Pueblo do Peru, Bolívia e Equador
author Möllhoff, Ana Paula Lima
author_facet Möllhoff, Ana Paula Lima
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Möllhoff, Ana Paula Lima
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Menezes, Francisco Cláudio Sampaio de
contributor_str_mv Menezes, Francisco Cláudio Sampaio de
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Acesso à informação
Acesso à justiça
Multilinguismo
Cidadania
Ciberespaço
topic Acesso à informação
Acesso à justiça
Multilinguismo
Cidadania
Ciberespaço
description Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2013.
publishDate 2013
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2013-12-18
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2014-08-15T16:58:26Z
dc.date.available.fl_str_mv 2014-08-15T16:58:26Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2014-08-15T16:58:26Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv MÖLLHOFF, Ana Paula Lima. Acesso à informação e multilinguismo: uma análise no âmbito dos websites das Defensorías del Pueblo do Peru, Bolívia e Equador. 2014. 26 f., il. Monografia (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/8155
identifier_str_mv MÖLLHOFF, Ana Paula Lima. Acesso à informação e multilinguismo: uma análise no âmbito dos websites das Defensorías del Pueblo do Peru, Bolívia e Equador. 2014. 26 f., il. Monografia (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/8155
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8155/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8155/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8155/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8155/5/license.txt
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8155/1/2013_AnaPaulaLimaMollhoff.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
9da0b6dfac957114c6a7714714b86306
5abbe6b7975ae4e6e3b04dcc9933e999
34b246a891a17b541305bde2ea07f37a
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1813907817438904320

Registros relacionados