Hispano-hablantes em brasília : aspectos fonético-fonológicos do português como segunda língua

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Alves, Amanda Margarida Freire de Paula
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/18783
Resumo: Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2017.
id UNB-2_a2023c7fa628bba878c89dc399f43ce5
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/18783
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Alves, Amanda Margarida Freire de PaulaRodrigues, Ulisdete Rodrigues de SousaALVES, Amanda Margarida Freire de Paula. Hispano-hablantes em brasília: aspectos fonético-fonológicos do português como segunda língua. 2017. 33 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.http://bdm.unb.br/handle/10483/18783Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2017.É notória a proximidade cultural entre o Português e o Espanhol. Além de serem línguas irmãs da mesma raiz linguística, o Latim, sendo, por isso, denominadas neolatinas, há também uma proximidade geográfica, no caso do Brasil, com os países hispano-falantes. Neste trabalho, especificamente, tratarei, em caráter exploratório, de alguns aspectos fonético-fonológicos— trocas ou câmbios na estrutura segmental, silábica e acentual—, que ocorrem na língua oral dos falantes do Espanhol aprendizes do Português Brasileiro (PB) falado em Brasília; como também buscarei contemplar, de modo geral, aspectos relacionados à interação desses falantes na comunidade de fala brasiliense. Para tanto foi desenvolvida pesquisa de campo com informantes residentes há algum tempo no Brasil, mais especificamente em Brasília, além de pesquisa bibliográfica, que traz como referências básicas as obras de Wiliam Labov (2001), Thaís Cristófaro Silva (2013) e José Carlos Paes de Almeida Filho (2017), entre outros.Submitted by Caroline Botelho Teixeira (carolineteixeira@bce.unb.br) on 2017-12-21T13:34:37Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_AmandaMargaridaFreiredePaulaAlves_tcc.pdf: 810312 bytes, checksum: ca0a312729f6df4e322214742fe6d14b (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento (ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2017-12-21T16:22:25Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_AmandaMargaridaFreiredePaulaAlves_tcc.pdf: 810312 bytes, checksum: ca0a312729f6df4e322214742fe6d14b (MD5)Made available in DSpace on 2017-12-21T16:22:25Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2017_AmandaMargaridaFreiredePaulaAlves_tcc.pdf: 810312 bytes, checksum: ca0a312729f6df4e322214742fe6d14b (MD5)Es notoria la proximidad cultural entre el Portugués y el Español. Además de que son lenguas hermanas de una misma raíz linguística, el Latín, siendo por esa razón denominadas neolatinas, hay también una proximidad geográfica, en el caso de Brasil, con los países hispanohablantes. En este trabajo, especificadamente, trataré el carácter exploratorio de algunos aspectos fonéticos-fonológicos – cámbios en la estructura segmental, silábica y acentual -, que ocurren en la lengua oral de los hablantes del español aprendices del Portugués Brasileño (PB) hablado en Brasília; como también contemplaré, de modo general, aspectos relacionados a la interacción de estos hablantes en la comunidade de habla brasiliense. Para esto, fue realizada una investigación con informantes que viven desde hace un tiempo en Brasil, más especificamente en Brasília, además de pesquisa bibliográfica, que referencía obras de William Labov (2001), Thaís Cristófaro (2013) y José Carlos Paes de Almeida Filho (2017), entre otros.Aquisição da segunda línguaFonéticaLíngua portuguesa - fonologiaSociolinguísticaHispano-hablantes em brasília : aspectos fonético-fonológicos do português como segunda línguainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2017-12-21T16:22:25Z2017-12-21T16:22:25Zinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBCC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain46http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18783/2/license_url6f1da3ff281999354d4abd56d1551468MD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18783/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18783/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1817http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18783/5/license.txt21554873e56ad8ddc69c092699b98f95MD55ORIGINAL2017_AmandaMargaridaFreiredePaulaAlves_tcc.pdf2017_AmandaMargaridaFreiredePaulaAlves_tcc.pdfapplication/pdf810312http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18783/1/2017_AmandaMargaridaFreiredePaulaAlves_tcc.pdfca0a312729f6df4e322214742fe6d14bMD5110483/187832017-12-21 14:22:25.722oai:bdm.unb.br:10483/18783w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbmEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRhIFByb2R1w6fDo28gCkRpc2NlbnRlIGRhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEuIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-12-21T16:22:25Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Hispano-hablantes em brasília : aspectos fonético-fonológicos do português como segunda língua
title Hispano-hablantes em brasília : aspectos fonético-fonológicos do português como segunda língua
spellingShingle Hispano-hablantes em brasília : aspectos fonético-fonológicos do português como segunda língua
Alves, Amanda Margarida Freire de Paula
Aquisição da segunda língua
Fonética
Língua portuguesa - fonologia
Sociolinguística
title_short Hispano-hablantes em brasília : aspectos fonético-fonológicos do português como segunda língua
title_full Hispano-hablantes em brasília : aspectos fonético-fonológicos do português como segunda língua
title_fullStr Hispano-hablantes em brasília : aspectos fonético-fonológicos do português como segunda língua
title_full_unstemmed Hispano-hablantes em brasília : aspectos fonético-fonológicos do português como segunda língua
title_sort Hispano-hablantes em brasília : aspectos fonético-fonológicos do português como segunda língua
author Alves, Amanda Margarida Freire de Paula
author_facet Alves, Amanda Margarida Freire de Paula
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Alves, Amanda Margarida Freire de Paula
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Rodrigues, Ulisdete Rodrigues de Sousa
contributor_str_mv Rodrigues, Ulisdete Rodrigues de Sousa
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Aquisição da segunda língua
Fonética
Língua portuguesa - fonologia
Sociolinguística
topic Aquisição da segunda língua
Fonética
Língua portuguesa - fonologia
Sociolinguística
description Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2017.
publishDate 2017
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-12-21T16:22:25Z
dc.date.available.fl_str_mv 2017-12-21T16:22:25Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv ALVES, Amanda Margarida Freire de Paula. Hispano-hablantes em brasília: aspectos fonético-fonológicos do português como segunda língua. 2017. 33 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/18783
identifier_str_mv ALVES, Amanda Margarida Freire de Paula. Hispano-hablantes em brasília: aspectos fonético-fonológicos do português como segunda língua. 2017. 33 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2017.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/18783
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18783/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18783/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18783/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18783/5/license.txt
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/18783/1/2017_AmandaMargaridaFreiredePaulaAlves_tcc.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 6f1da3ff281999354d4abd56d1551468
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
21554873e56ad8ddc69c092699b98f95
ca0a312729f6df4e322214742fe6d14b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801493048416272384

Registros relacionados