Jawati Tinin : elaboração de material didático bilíngüe Kokáma-português para a comunidade indígena

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Yamada, Marjorie Amy
Data de Publicação: 2013
Outros Autores: Porto, Vanessa
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/8651
Resumo: Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Artes, Departamento de Desenho Industrial, Habilitação em Programação Visual, 2013.
id UNB-2_e5d432579c8f58deb879e562d10f5b90
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/8651
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Yamada, Marjorie AmyPorto, VanessaCamara, Rogerio JoséYAMADA, Marjorie Amy; PORTO, Vanessa. Jawati Tinin: elaboração de material didático bilíngüe Kokáma-português para a comunidade indígena. 2013. 100 f., il. Monografia (Bacharelado em Desenho Industrial)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.http://bdm.unb.br/handle/10483/8651Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Artes, Departamento de Desenho Industrial, Habilitação em Programação Visual, 2013.Hoje, os povos indígenas brasileiros estão buscando reafirmar, cada vez mais, sua identidade étnica e o direito de falarem sua língua. O povo indígena kokama, localizado no Estado do Amazonas, após anos e anos de massacre cultural pela sociedade não indígena, vive um momento de fortalecimentos dos laços culturais e de sua língua, o Kokáma. Com esse trabalho, propomos a elaboração da interface gráfica do material didático Jawati Tinin, organizado para o ensino de Kokáma pela pesquisadora indígena kokama Altaci Corrêa Rubim, que traga elementos da cultura do povo kokama e que possa, de alguma forma, contribuir com o seu processo de fortalecimento linguístico.Submitted by Ruthlea Nascimento (ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2014-10-09T14:14:14Z No. of bitstreams: 1 2013_MarjorieAmyYamada_VanessaPorto.pdf: 7713426 bytes, checksum: 12764aaf7414c7ffe16d92e229cb5d01 (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento(ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2014-10-10T18:19:04Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2013_MarjorieAmyYamada_VanessaPorto.pdf: 7713426 bytes, checksum: 12764aaf7414c7ffe16d92e229cb5d01 (MD5)Made available in DSpace on 2014-10-10T18:19:04Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2013_MarjorieAmyYamada_VanessaPorto.pdf: 7713426 bytes, checksum: 12764aaf7414c7ffe16d92e229cb5d01 (MD5)Nowadays, Brazilian indigenous groups are aiming at reaffirming more and more their ethnical identity and their right to speak their native languages. The indigenous people Kokama, located in the state of Amazonas, after many years of cultural massacre by non-indigenous society, is living now a moment of fortifying their cultural bonds and their language, Kokáma. In this work, we propose the development of the graphical interface for the educational material Jawati Tinin, created for teaching Kokáma language and organized by researcher Altaci Corrêa Rubim, also a indigenous kokama. The proposed graphical project must contain cultural elements from the kokama community and contribute, in some way, to the process of language strengthening.ÍndiosÍndios KokamaKokáma - língua indígenaEducação indígenaMaterial didáticoDesign editorialIdentidade étnicaProgramação visualJawati Tinin : elaboração de material didático bilíngüe Kokáma-português para a comunidade indígenainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2014-10-10T18:19:04Z2014-10-10T18:19:04Z2014-10-10T18:19:04Z2013-02-26info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2013_MarjorieAmyYamada_VanessaPorto.pdf2013_MarjorieAmyYamada_VanessaPorto.pdfapplication/pdf7713426http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8651/1/2013_MarjorieAmyYamada_VanessaPorto.pdf12764aaf7414c7ffe16d92e229cb5d01MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8651/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8651/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23148http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8651/4/license_rdf9da0b6dfac957114c6a7714714b86306MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1859http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8651/5/license.txtd519d83699919a211c147c5700e925c6MD5510483/86512018-11-05 08:19:25.97oai:bdm.unb.br:10483/8651TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IFJ1dGhsZWEgTmFzY2ltZW50byAocnV0aGxlYS5uYXNjaW1lbnRvQGdtYWlsLmNvbSkgb24gMjAxNC0xMC0wOVQxNDoxNDoxM1ogKEdNVCk6CgrDiSBuZWNlc3PDoXJpbyBjb25jb3JkYXIgY29tIGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZGlzdHJpYnVpw6fDo28gbsOjby1leGNsdXNpdmEsCmFudGVzIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBwb3NzYSBhcGFyZWNlciBubyBSZXBvc2l0w7NyaW8uIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiBiZG1AYmNlLnVuYi5iciBvdSAzMTA3LTI2ODcuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQW8gYXNzaW5hciBlIGVudHJlZ2FyIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIG8vYSBTci4vU3JhLiAoYXV0b3Igb3UgZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKToKCmEpIENvbmNlZGUgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUKcmVwcm9kdXppciwgY29udmVydGVyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGNvbXVuaWNhciBlL291CmRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3Vtby9hYnN0cmFjdCkgZW0KZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG91IGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpby4KCmIpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKZGV0w6ltIG8gZGlyZWl0byBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gRGVjbGFyYQp0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byBsaGUgw6kKcG9zc8OtdmVsIHNhYmVyLCBvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBxdWFscXVlciBvdXRyYSBwZXNzb2Egb3UgZW50aWRhZGUuCgpjKSBTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSBjb250w6ltIG1hdGVyaWFsIGRvIHF1YWwgbsOjbyBkZXTDqW0gb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IsIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhdXRvcml6YcOnw6NvIGRvIGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgb3MgZGlyZWl0b3MKcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXNzZSBtYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlCnRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91CmNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbwpwb3Igb3V0cmEgaW5zdGl0dWnDp8OjbyBxdWUgbsOjbyBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEsIGRlY2xhcmEgcXVlCmN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvIHJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UKYWNvcmRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBvKHMpIHNldSAocykgbm9tZSAocykKY29tbyBvIChzKSBhdXRvciAoZXMpIG91IGRldGVudG9yIChlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRvIGRvY3VtZW50bwplbnRyZWd1ZSwgZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBwYXJhIGFsw6ltIGRhcyBwZXJtaXRpZGFzIHBvcgplc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712018-11-05T10:19:25Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv Jawati Tinin : elaboração de material didático bilíngüe Kokáma-português para a comunidade indígena
title Jawati Tinin : elaboração de material didático bilíngüe Kokáma-português para a comunidade indígena
spellingShingle Jawati Tinin : elaboração de material didático bilíngüe Kokáma-português para a comunidade indígena
Yamada, Marjorie Amy
Índios
Índios Kokama
Kokáma - língua indígena
Educação indígena
Material didático
Design editorial
Identidade étnica
Programação visual
title_short Jawati Tinin : elaboração de material didático bilíngüe Kokáma-português para a comunidade indígena
title_full Jawati Tinin : elaboração de material didático bilíngüe Kokáma-português para a comunidade indígena
title_fullStr Jawati Tinin : elaboração de material didático bilíngüe Kokáma-português para a comunidade indígena
title_full_unstemmed Jawati Tinin : elaboração de material didático bilíngüe Kokáma-português para a comunidade indígena
title_sort Jawati Tinin : elaboração de material didático bilíngüe Kokáma-português para a comunidade indígena
author Yamada, Marjorie Amy
author_facet Yamada, Marjorie Amy
Porto, Vanessa
author_role author
author2 Porto, Vanessa
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Yamada, Marjorie Amy
Porto, Vanessa
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Camara, Rogerio José
contributor_str_mv Camara, Rogerio José
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Índios
Índios Kokama
Kokáma - língua indígena
Educação indígena
Material didático
Design editorial
Identidade étnica
Programação visual
topic Índios
Índios Kokama
Kokáma - língua indígena
Educação indígena
Material didático
Design editorial
Identidade étnica
Programação visual
description Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Artes, Departamento de Desenho Industrial, Habilitação em Programação Visual, 2013.
publishDate 2013
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2013-02-26
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2014-10-10T18:19:04Z
dc.date.available.fl_str_mv 2014-10-10T18:19:04Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2014-10-10T18:19:04Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv YAMADA, Marjorie Amy; PORTO, Vanessa. Jawati Tinin: elaboração de material didático bilíngüe Kokáma-português para a comunidade indígena. 2013. 100 f., il. Monografia (Bacharelado em Desenho Industrial)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/8651
identifier_str_mv YAMADA, Marjorie Amy; PORTO, Vanessa. Jawati Tinin: elaboração de material didático bilíngüe Kokáma-português para a comunidade indígena. 2013. 100 f., il. Monografia (Bacharelado em Desenho Industrial)—Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/8651
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8651/1/2013_MarjorieAmyYamada_VanessaPorto.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8651/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8651/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8651/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/8651/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 12764aaf7414c7ffe16d92e229cb5d01
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
9da0b6dfac957114c6a7714714b86306
d519d83699919a211c147c5700e925c6
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801492944931258368

Registros relacionados