Aspectos sociolinguísticos da linguagem em evolução : Rupaul’s Drag Race em foco

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Vaz, Renato Mendes
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/16362
Resumo: Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade de Brasília, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2016.
id UNB-2_ed1b3f7ac6c6b5a0f32e029f89118dc9
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/16362
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Vaz, Renato MendesRodrigues, Ulisdete Rodrigues de SousaVAZ, Renato Mendes. Aspectos sociolinguísticos da linguagem em evolução: Rupaul’s Drag Race em foco. 2016. [75] f., il. Trabalho de conclusão de curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.http://bdm.unb.br/handle/10483/16362Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade de Brasília, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2016.Este estudo contempla aspectos sociolinguísticos nas perspectivas gramatical e lexical da variação interlinguística entre Português Brasileiro e Inglês Norte-Americano observada na linguagem dos grupos de drag queens em uma série televisiva denominada "Rupaul’s Drag Race" O objetivo específico é enfocar a variação de pronomes sujeitos e a variação terminológica e expressiva que emergem na conversão ou tradução de uma língua para outra. O eixo do estudo é diacrônico, dentro da Sociolinguística Variacionista e Interacional e áreas correlatas como Linguística Textual e Análise do Discurso. Para tal análise, serão observadas seis temporadas da série, a fim de identificar, também, ocorrências de mudanças na tradução ao longo dos anos.Submitted by Nayara Silva (nayarasilva@bce.unb.br) on 2017-03-23T17:58:30Z No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_RenatoMendesVaz_tcc.pdf: 1385074 bytes, checksum: b3b8108a45fe034f4407171dce223654 (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento (ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2017-03-27T18:55:34Z (GMT) No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_RenatoMendesVaz_tcc.pdf: 1385074 bytes, checksum: b3b8108a45fe034f4407171dce223654 (MD5)Made available in DSpace on 2017-03-27T18:55:34Z (GMT). No. of bitstreams: 3 license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) 2016_RenatoMendesVaz_tcc.pdf: 1385074 bytes, checksum: b3b8108a45fe034f4407171dce223654 (MD5)This study covers aspects sociolinguistics in grammatical and lexical perspectives of the interlinguistic variation between Brazilian Portuguese and US English observed in the language of drag queens groups in a television show called "RuPaul's Drag Race". The specific objective is to focus on the change of subject pronouns and terminology and expressive variations that emerge of the conversion or translation from one language to another. The shaft of the study is diachronic within the Sociolinguistics Variationist and interactional and related areas such as linguistics and textual discourse analysis. For this analysis, six seasons will be observed in the show in order to also identify occurrences of changes in the translation over the years.SociolinguísticaVariação linguísticaLíngua inglesa - dialetosAspectos sociolinguísticos da linguagem em evolução : Rupaul’s Drag Race em focoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2017-03-27T18:55:34Z2017-03-27T18:55:34Z2016info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBCC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16362/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16362/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16362/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1758http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16362/5/license.txt48fee5d355e169b5219b5efc5a9ad174MD55ORIGINAL2016_RenatoMendesVaz_tcc.pdf2016_RenatoMendesVaz_tcc.pdfapplication/pdf1385074http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16362/1/2016_RenatoMendesVaz_tcc.pdfb3b8108a45fe034f4407171dce223654MD5110483/163622017-07-10 14:34:57.116oai:bdm.unb.br:10483/16362w4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvLiBQb3IgZmF2b3IsIGxlaWEgYQpsaWNlbsOnYSBhdGVudGFtZW50ZS4gQ2FzbyBuZWNlc3NpdGUgZGUgYWxndW0gZXNjbGFyZWNpbWVudG8gZW50cmUgZW0KY29udGF0byBhdHJhdsOpcyBkZTogYmRtQGJjZS51bmIuYnIgb3UgMzEwNy0yNjg3LgoKTElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkFvIGFzc2luYXIgZSBlbnRyZWdhciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBvL2EgU3IuL1NyYS4gKGF1dG9yIG91IGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcik6CgphKSBDb25jZWRlIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlCnJlcHJvZHV6aXIsIGNvbnZlcnRlciAoY29tbyBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBjb211bmljYXIgZS9vdQpkaXN0cmlidWlyIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8vYWJzdHJhY3QpIGVtCmZvcm1hdG8gZGlnaXRhbCBvdSBpbXByZXNzbyBlIGVtIHF1YWxxdWVyIG1laW8uCgpiKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwsIGUgcXVlCmRldMOpbSBvIGRpcmVpdG8gZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIERlY2xhcmEKdGFtYsOpbSBxdWUgYSBlbnRyZWdhIGRvIGRvY3VtZW50byBuw6NvIGluZnJpbmdlLCB0YW50byBxdWFudG8gbGhlIMOpCnBvc3PDrXZlbCBzYWJlciwgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgcXVhbHF1ZXIgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlLgoKYykgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgY29udMOpbSBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYXV0b3JpemHDp8OjbyBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IgcGFyYSBjb25jZWRlciDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIG9zIGRpcmVpdG9zCnJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgY3Vqb3MgZGlyZWl0b3Mgc8OjbyBkZQp0ZXJjZWlyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdQpjb250ZcO6ZG8gZG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlLgoKU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8KcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhLCBkZWNsYXJhIHF1ZQpjdW1wcml1IHF1YWlzcXVlciBvYnJpZ2HDp8O1ZXMgZXhpZ2lkYXMgcGVsbyByZXNwZWN0aXZvIGNvbnRyYXRvIG91CmFjb3Jkby4KCkEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBzZXUgKHMpIG5vbWUgKHMpCmNvbW8gbyAocykgYXV0b3IgKGVzKSBvdSBkZXRlbnRvciAoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkbyBkb2N1bWVudG8KZW50cmVndWUsIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgcGFyYSBhbMOpbSBkYXMgcGVybWl0aWRhcyBwb3IKZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KBiblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712017-07-10T17:34:57Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Aspectos sociolinguísticos da linguagem em evolução : Rupaul’s Drag Race em foco
title Aspectos sociolinguísticos da linguagem em evolução : Rupaul’s Drag Race em foco
spellingShingle Aspectos sociolinguísticos da linguagem em evolução : Rupaul’s Drag Race em foco
Vaz, Renato Mendes
Sociolinguística
Variação linguística
Língua inglesa - dialetos
title_short Aspectos sociolinguísticos da linguagem em evolução : Rupaul’s Drag Race em foco
title_full Aspectos sociolinguísticos da linguagem em evolução : Rupaul’s Drag Race em foco
title_fullStr Aspectos sociolinguísticos da linguagem em evolução : Rupaul’s Drag Race em foco
title_full_unstemmed Aspectos sociolinguísticos da linguagem em evolução : Rupaul’s Drag Race em foco
title_sort Aspectos sociolinguísticos da linguagem em evolução : Rupaul’s Drag Race em foco
author Vaz, Renato Mendes
author_facet Vaz, Renato Mendes
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Vaz, Renato Mendes
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Rodrigues, Ulisdete Rodrigues de Sousa
contributor_str_mv Rodrigues, Ulisdete Rodrigues de Sousa
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Sociolinguística
Variação linguística
Língua inglesa - dialetos
topic Sociolinguística
Variação linguística
Língua inglesa - dialetos
description Trabalho de conclusão de curso (graduação)—Universidade de Brasília, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, 2016.
publishDate 2016
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2016
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-03-27T18:55:34Z
dc.date.available.fl_str_mv 2017-03-27T18:55:34Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv VAZ, Renato Mendes. Aspectos sociolinguísticos da linguagem em evolução: Rupaul’s Drag Race em foco. 2016. [75] f., il. Trabalho de conclusão de curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/16362
identifier_str_mv VAZ, Renato Mendes. Aspectos sociolinguísticos da linguagem em evolução: Rupaul’s Drag Race em foco. 2016. [75] f., il. Trabalho de conclusão de curso (Licenciatura em Letras Português)—Universidade de Brasília, Brasília, 2016.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/16362
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16362/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16362/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16362/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16362/5/license.txt
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/16362/1/2016_RenatoMendesVaz_tcc.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
48fee5d355e169b5219b5efc5a9ad174
b3b8108a45fe034f4407171dce223654
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1801493024654491648

Registros relacionados