A abordagem subjacente ao material didático de português língua estrangeira : a análise da multimodalidade textual

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Castro, Giuliano Pereira de Oliveira
Data de Publicação: 2009
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UnB
Texto Completo: http://repositorio.unb.br/handle/10482/8926
Resumo: Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2009.
id UNB_02b3f8e846fdf305039e18513fbe50e9
oai_identifier_str oai:repositorio2.unb.br:10482/8926
network_acronym_str UNB
network_name_str Repositório Institucional da UnB
repository_id_str
spelling Castro, Giuliano Pereira de OliveiraOrtíz Alvarez, Maria Luisa2011-07-06T00:51:27Z2011-07-06T00:51:27Z2011-07-062009-08-31CASTRO, Giuliano Pereira de Oliveira. A abordagem subjacente ao material didático de português língua estrangeira: a análise da multimodalidade textual. 2009. 86 f., il. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada)-Universidade de Brasília, Brasília, 2009.http://repositorio.unb.br/handle/10482/8926Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2009.O ensino de línguas é norteado pela concepção acerca da natureza da linguagem, seu funcionamento e função nas práticas sociais, bem como das concepções e postulados sobre como se deve ensinar e aprender línguas. O escopo da pesquisa em Linguística Aplicada é bastante amplo no que tange à natureza dessa concepção, denominada de abordagem, presente em todas as esferas do complexo processo de ensino e aprendizagem de línguas e onde uma dessas esferas é o material didático. Grandes mudanças nos paradigmas de ensino de línguas bem como o advento de novas tecnologias têm transformado o material didático, conferindo-lhe cada vez mais uma natureza multimodal (vários modos semióticos para produção de significado). Nosso enfoque no presente trabalho é a investigação acerca da relação existente entre a multimodalidade textual presente nas capas de três materiais didáticos de ensino de português para estrangeiros, publicados no Brasil e a abordagem que subjaz esses materiais, tendo em vista os textos multimodais como enfoque e ponto de partida. O estudo evidencia a natureza multimodal da linguagem e que um foco mais intenso na abordagem comunicativa, com ênfase nos processos de interação, requer que texto (linguagem verbal) e imagem (não verbal) sejam combinados de forma a promover um contexto comunicativo profícuo. Para essa investigação, utilizamos metodologia de pesquisa qualitativa. Dos resultados obtidos, podemos inferir que a multimodalidade é inerente à própria linguagem e que a multimodalidade é fator determinante para o entendimento do conteúdo desses textos por parte de seus leitores/vierwers: o aluno estrangeiro. _________________________________________________________________________________ ABSTRACTLanguage instruction is guided by the conception of the nature of language, its function and role in social practices and conceptions and postulated about how to teach and learn languages. The scope of research in Applied Linguistics is quite broad as it pertains to design challenges nature, known approach, present in all spheres of the complex process of teaching and learning of languages and one of these spheres is the material. Major changes in the paradigms of language teaching as well as the advent of new technologies have transformed the teaching material, giving it an increasingly multimodal nature (several semiotic modes for the production of meaning). Our focus is to research the relationship between the textual multimodality present in three materials for teaching Portuguese for foreigners published in Brazil and the approach that underlies these materials in view the texts as multimodal focus and starting point. The study highlights the multimodal nature of language and more intense focus on the communicative approach, with emphasis on processes of interaction requires that the text (verbal language) and image (not verbal) are combined to promote a meaningful communicative context. For such research, we focused on qualitative research methods. By the results, we can infer that multimodality is a part of language itself and it is crucial for the foreign students´ understanding of the syllabus.A abordagem subjacente ao material didático de português língua estrangeira : a análise da multimodalidade textualinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisMaterial didático - língua portuguesaLíngua portuguesa - estudo e ensino - falantes estrangeirosinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2009_GiulianoPereiradeOliveiraCastro.pdf2009_GiulianoPereiradeOliveiraCastro.pdfapplication/pdf3117964http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/8926/1/2009_GiulianoPereiradeOliveiraCastro.pdf8a3d212340073f6a2991fd0ad144883cMD51open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1855http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/8926/2/license.txtc5203821427977d2041cfba61dcc60f6MD52open accessTEXT2009_GiulianoPereiradeOliveiraCastro.pdf.txt2009_GiulianoPereiradeOliveiraCastro.pdf.txtExtracted texttext/plain230421http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/8926/3/2009_GiulianoPereiradeOliveiraCastro.pdf.txt1d7b48a8f12155997425e10182a46b5bMD53open access10482/89262023-07-17 14:32:00.615open accessoai:repositorio2.unb.br:10482/8926TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IEFsbGFuIE1hZ2FsaMOjZXMgKGFsbGFub3V0QGdtYWlsLmNvbSkgb24gMjAxMS0wNy0wMVQwMToyMDoxNlogKEdNVCk6CgrDiSBuZWNlc3PDoXJpbyBjb25jb3JkYXIgY29tIGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZGlzdHJpYnVpw6fDo28gbsOjby1leGNsdXNpdmEsCmFudGVzIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBwb3NzYSBhcGFyZWNlciBubyBSZXBvc2l0w7NyaW8uIFBvciBmYXZvciwgbGVpYSBhCmxpY2Vuw6dhIGF0ZW50YW1lbnRlLiBDYXNvIG5lY2Vzc2l0ZSBkZSBhbGd1bSBlc2NsYXJlY2ltZW50byBlbnRyZSBlbQpjb250YXRvIGF0cmF2w6lzIGRlOiByZXBvc2l0b3Jpb0BiY2UudW5iLmJyIG91IDMzMDctMjQxMS4KCkxJQ0VOw4dBIERFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpBbyBhc3NpbmFyIGUgZW50cmVnYXIgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgby9hIFNyLi9TcmEuIChhdXRvciBvdSBkZXRlbnRvciBkb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpOgoKYSkgQ29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZQpyZXByb2R1emlyLCBjb252ZXJ0ZXIgKGNvbW8gZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgY29tdW5pY2FyIGUvb3UKZGlzdHJpYnVpciBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vL2Fic3RyYWN0KSBlbQpmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwgb3UgaW1wcmVzc28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLgoKYikgRGVjbGFyYSBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgc2V1IHRyYWJhbGhvIG9yaWdpbmFsLCBlIHF1ZQpkZXTDqW0gbyBkaXJlaXRvIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLiBEZWNsYXJhCnRhbWLDqW0gcXVlIGEgZW50cmVnYSBkbyBkb2N1bWVudG8gbsOjbyBpbmZyaW5nZSwgdGFudG8gcXVhbnRvIGxoZSDDqQpwb3Nzw612ZWwgc2FiZXIsIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIHF1YWxxdWVyIG91dHJhIHBlc3NvYSBvdSBlbnRpZGFkZS4KCmMpIFNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIGNvbnTDqW0gbWF0ZXJpYWwgZG8gcXVhbCBuw6NvIGRldMOpbSBvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciwgZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGF1dG9yaXphw6fDo28gZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBvcyBkaXJlaXRvcwpyZXF1ZXJpZG9zIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGN1am9zIGRpcmVpdG9zIHPDo28gZGUKdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3UKY29udGXDumRvIGRvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZS4KClNlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIGJhc2VhZG8gZW0gdHJhYmFsaG8gZmluYW5jaWFkbyBvdSBhcG9pYWRvCnBvciBvdXRyYSBpbnN0aXR1acOnw6NvIHF1ZSBuw6NvIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSwgZGVjbGFyYSBxdWUKY3VtcHJpdSBxdWFpc3F1ZXIgb2JyaWdhw6fDtWVzIGV4aWdpZGFzIHBlbG8gcmVzcGVjdGl2byBjb250cmF0byBvdQphY29yZG8uCgpBIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgaWRlbnRpZmljYXLDoSBjbGFyYW1lbnRlIG8ocykgc2V1IChzKSBub21lIChzKQpjb21vIG8gKHMpIGF1dG9yIChlcykgb3UgZGV0ZW50b3IgKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgZG8gZG9jdW1lbnRvCmVudHJlZ3VlLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIHBhcmEgYWzDqW0gZGFzIHBlcm1pdGlkYXMgcG9yCmVzdGEgbGljZW7Dp2EuCg==Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttps://repositorio.unb.br/oai/requestopendoar:2023-07-17T17:32Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv A abordagem subjacente ao material didático de português língua estrangeira : a análise da multimodalidade textual
title A abordagem subjacente ao material didático de português língua estrangeira : a análise da multimodalidade textual
spellingShingle A abordagem subjacente ao material didático de português língua estrangeira : a análise da multimodalidade textual
Castro, Giuliano Pereira de Oliveira
Material didático - língua portuguesa
Língua portuguesa - estudo e ensino - falantes estrangeiros
title_short A abordagem subjacente ao material didático de português língua estrangeira : a análise da multimodalidade textual
title_full A abordagem subjacente ao material didático de português língua estrangeira : a análise da multimodalidade textual
title_fullStr A abordagem subjacente ao material didático de português língua estrangeira : a análise da multimodalidade textual
title_full_unstemmed A abordagem subjacente ao material didático de português língua estrangeira : a análise da multimodalidade textual
title_sort A abordagem subjacente ao material didático de português língua estrangeira : a análise da multimodalidade textual
author Castro, Giuliano Pereira de Oliveira
author_facet Castro, Giuliano Pereira de Oliveira
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Castro, Giuliano Pereira de Oliveira
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Ortíz Alvarez, Maria Luisa
contributor_str_mv Ortíz Alvarez, Maria Luisa
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Material didático - língua portuguesa
Língua portuguesa - estudo e ensino - falantes estrangeiros
topic Material didático - língua portuguesa
Língua portuguesa - estudo e ensino - falantes estrangeiros
description Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2009.
publishDate 2009
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2009-08-31
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2011-07-06T00:51:27Z
dc.date.available.fl_str_mv 2011-07-06T00:51:27Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2011-07-06
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv CASTRO, Giuliano Pereira de Oliveira. A abordagem subjacente ao material didático de português língua estrangeira: a análise da multimodalidade textual. 2009. 86 f., il. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada)-Universidade de Brasília, Brasília, 2009.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.unb.br/handle/10482/8926
identifier_str_mv CASTRO, Giuliano Pereira de Oliveira. A abordagem subjacente ao material didático de português língua estrangeira: a análise da multimodalidade textual. 2009. 86 f., il. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada)-Universidade de Brasília, Brasília, 2009.
url http://repositorio.unb.br/handle/10482/8926
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Repositório Institucional da UnB
collection Repositório Institucional da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/8926/1/2009_GiulianoPereiradeOliveiraCastro.pdf
http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/8926/2/license.txt
http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/8926/3/2009_GiulianoPereiradeOliveiraCastro.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 8a3d212340073f6a2991fd0ad144883c
c5203821427977d2041cfba61dcc60f6
1d7b48a8f12155997425e10182a46b5b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801863871079645184

Registros relacionados