Cross-cultural adaptation, face validity and reliability of the Model of Human Occupation Screening Tool to Brazilian Portuguese

• Autor(a) principal: Cruz, Daniel Marinho Cezar da
• Data de Publicação: 2019
• Outros Autores: Parkinson, Sue, Rodrigues, Daniela da Silva, Carrijo, Débora Couto de Melo, Costa, Jacqueline Denubila, Martins, Emerson Fachin, Pfeifer, Luzia Iara
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: eng
• Título da fonte: Repositório Institucional da UnB
• Texto Completo: https://repositorio.unb.br/handle/10482/36705; https://doi.org/10.4322/2526-8910.ctoao2007; http://orcid.org/0000-0002-4708-354X; http://orcid.org/0000-0002-7155-505X; http://orcid.org/0000-0001-7391-1794; http://orcid.org/0000-0002-2463-6690; http://orcid.org/0000-0001-6019-1935; http://orcid.org/0000-0001-9858-9009; http://orcid.org/0000-0002-1826-1968
• topic: Terapia ocupacional; Estudos de validação; Reabilitação

Introdução O Instrumento de Identificação da Participação Ocupacional do Modelo de Ocupação Humana (MOHOST Brasil) foi desenvolvido no Reino Unido e mensura a participação ocupacional. Até a sua presente tradução, para o Brasil, não haviam instrumentos padronizados e que mensurassem o mesmo constructo. Objetivos Descrever o processo de tradução e adaptação cultural do MOHOST para o Brasil, examinar a sua validade de face e confiabilidade no teste-reteste por terapeutas ocupacionais. Método Inicialmente foi estabelecido um contato para a autorização da tradução e, posteriormente, seguidas as etapas de tradução, retrotradução, comitê de especialistas, validade de face e teste-reteste. O comitê de especialistas foi composto por dez terapeutas ocupacionais. A validade de face contou com a participação de 50 terapeutas ocupacionais. A análise estatística foi empregada para investigar se o entendimento do MOHOST pelos terapeutas ocupacionais estava vinculado à sua duração da experiência clínica. A confiabilidade teste-reteste foi examinada em uma amostra de oito adultos com deficiência física, em um intervalo de uma semana. Resultados A adaptação transcultural do MOHOST (Brasil) foi concluída. Foi encontrada uma correlação significativa (p=0,04) entre anos de experiência profissional e maior entendimento dos itens do MOHOST. O MOHOST apresentou confiabilidade muito alta no teste-reteste (r>0,900). Conclusão A versão brasileira apresenta validação de face e confiabilidade no teste-reteste. Estudos futuros abordando as propriedades psicométricas de validade convergente e confiabilidade entre avaliadores são recomendados.