Notre-Dame-de-Paris : terminologia específica em texto literário?

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Reis, Dennys da Silva
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UnB
Texto Completo: http://repositorio.unb.br/handle/10482/21939
Resumo: O presente artigo visa discutir a presença da terminologia específica no texto literário. Para tal finalidade, primeiramente, faz-se um panorama da terminologia e seu objeto de estudo; depois, analisa-se o texto hugoano no que concerne à hibridação discursiva e autoral; e, por fim, discute-se as terminologias presentes no capítulo “Gringoire tem várias boas ideias consecutivas na rua dos Bernardinos”, do romance Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo. Todas essas etapas se destinam a mostrar o processo de monstruação experimentado pelo tradutor por meio da terminologia específica em texto literário. _______________________________________________________________________________________ RÉSUMÉ
id UNB_a2653cc51b9c8bd11579cf7541204750
oai_identifier_str oai:repositorio.unb.br:10482/21939
network_acronym_str UNB
network_name_str Repositório Institucional da UnB
repository_id_str
spelling Notre-Dame-de-Paris : terminologia específica em texto literário?Notre-Dame-de-Paris : terminologie specifique dans un texte literaireTextos literáriosTerminologiaO presente artigo visa discutir a presença da terminologia específica no texto literário. Para tal finalidade, primeiramente, faz-se um panorama da terminologia e seu objeto de estudo; depois, analisa-se o texto hugoano no que concerne à hibridação discursiva e autoral; e, por fim, discute-se as terminologias presentes no capítulo “Gringoire tem várias boas ideias consecutivas na rua dos Bernardinos”, do romance Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo. Todas essas etapas se destinam a mostrar o processo de monstruação experimentado pelo tradutor por meio da terminologia específica em texto literário. _______________________________________________________________________________________ RÉSUMÉCet article a pour but discuter la présence de la terminologie spécifique dans le texte littéraire. Tout d'abord, nous entamerons un panorama de la terminologie et de son objet d'étude; deuxièmement, nous analyserons le texte hugolien en tant qu’hybridation du discours et de l’auteur, et dans un dernier temps nous discuterons la terminologie présente dans le chapitre “Gringoire a plusieurs bonnes idées de suite rue des Bernardins” du roman Notre-Dame-de-Paris, de Victor Hugo. Toutes ces étapes visent à montrer le processus de monstruation expérimenté par le traducteur sur la terminologie dans le texte littéraire.Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) - Universidade de Brasília (UnB)2016-12-15T13:54:46Z2016-12-15T13:54:46Z2013info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfREIS, Dennys da Silva. Notre-Dame-de-Paris: Terminologia específica em texto literário?. Revista Belas Infiéis, v. 2, n.1, p. 27-39, 2013. Disponível em: <http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/9541/7032>. Acesso em: 23 set. 2016.http://repositorio.unb.br/handle/10482/21939Belas Infiéis - está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0). Fonte: http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/9541/7032. Acesso em: 23 set. 2016.info:eu-repo/semantics/openAccessReis, Dennys da Silvaporreponame:Repositório Institucional da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNB2023-05-27T00:44:32Zoai:repositorio.unb.br:10482/21939Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.unb.br/oai/requestrepositorio@unb.bropendoar:2023-05-27T00:44:32Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.none.fl_str_mv Notre-Dame-de-Paris : terminologia específica em texto literário?
Notre-Dame-de-Paris : terminologie specifique dans un texte literaire
title Notre-Dame-de-Paris : terminologia específica em texto literário?
spellingShingle Notre-Dame-de-Paris : terminologia específica em texto literário?
Reis, Dennys da Silva
Textos literários
Terminologia
title_short Notre-Dame-de-Paris : terminologia específica em texto literário?
title_full Notre-Dame-de-Paris : terminologia específica em texto literário?
title_fullStr Notre-Dame-de-Paris : terminologia específica em texto literário?
title_full_unstemmed Notre-Dame-de-Paris : terminologia específica em texto literário?
title_sort Notre-Dame-de-Paris : terminologia específica em texto literário?
author Reis, Dennys da Silva
author_facet Reis, Dennys da Silva
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Reis, Dennys da Silva
dc.subject.por.fl_str_mv Textos literários
Terminologia
topic Textos literários
Terminologia
description O presente artigo visa discutir a presença da terminologia específica no texto literário. Para tal finalidade, primeiramente, faz-se um panorama da terminologia e seu objeto de estudo; depois, analisa-se o texto hugoano no que concerne à hibridação discursiva e autoral; e, por fim, discute-se as terminologias presentes no capítulo “Gringoire tem várias boas ideias consecutivas na rua dos Bernardinos”, do romance Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo. Todas essas etapas se destinam a mostrar o processo de monstruação experimentado pelo tradutor por meio da terminologia específica em texto literário. _______________________________________________________________________________________ RÉSUMÉ
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013
2016-12-15T13:54:46Z
2016-12-15T13:54:46Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv REIS, Dennys da Silva. Notre-Dame-de-Paris: Terminologia específica em texto literário?. Revista Belas Infiéis, v. 2, n.1, p. 27-39, 2013. Disponível em: <http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/9541/7032>. Acesso em: 23 set. 2016.
http://repositorio.unb.br/handle/10482/21939
identifier_str_mv REIS, Dennys da Silva. Notre-Dame-de-Paris: Terminologia específica em texto literário?. Revista Belas Infiéis, v. 2, n.1, p. 27-39, 2013. Disponível em: <http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/9541/7032>. Acesso em: 23 set. 2016.
url http://repositorio.unb.br/handle/10482/21939
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) - Universidade de Brasília (UnB)
publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) - Universidade de Brasília (UnB)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Repositório Institucional da UnB
collection Repositório Institucional da UnB
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv repositorio@unb.br
_version_ 1810580768357875712

Registros relacionados