A invenção capuchinha do selvagem na época moderna

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Daher, Andrea
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista de História (São Paulo)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/127576
Resumo: Da experiência colonial francesa no Maranhão do início do século XVII, a França Equinocial, resultou a publicação de duas importantes narrativas pelos missionários capuchinhos Claude d’Abbeville e Yves d’Évreux. Esse corpus de obras francesas é marcado por transcrições em língua tupi, em particular de arengas de chefes indígenas. O índio tupinambá que surge dotado de fala nessas narrativas missionárias é também fruto de uma “herança” do relato do calvinista Jean de Léry, ao qual se atribui, legitimamente, a “invenção do selvagem”. Por sua vez, muito longe do pessimismo dogmático do huguenote sobre as possibilidades de conversão dos índios, marcado de primitivismo, a escrita missionária dos capuchinhos também contribuiu, utopicamente, para a “invenção do selvagem” na França, no interior da experiência mística que suas descrições encenam. 
id UNESP-13_57d639858433c9824eee1baff0250175
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/127576
network_acronym_str UNESP-13
network_name_str Revista de História (São Paulo)
repository_id_str
spelling A invenção capuchinha do selvagem na época modernaThe capuchin invention of the savage in modern erarelatos missionários seiscentistascapuchinos francesesrepresentação do selvagemíndios tupinambáSixteenth-century mission accountsFrench Capuchinsrepresentation of the SavageTupinamba IndiansDa experiência colonial francesa no Maranhão do início do século XVII, a França Equinocial, resultou a publicação de duas importantes narrativas pelos missionários capuchinhos Claude d’Abbeville e Yves d’Évreux. Esse corpus de obras francesas é marcado por transcrições em língua tupi, em particular de arengas de chefes indígenas. O índio tupinambá que surge dotado de fala nessas narrativas missionárias é também fruto de uma “herança” do relato do calvinista Jean de Léry, ao qual se atribui, legitimamente, a “invenção do selvagem”. Por sua vez, muito longe do pessimismo dogmático do huguenote sobre as possibilidades de conversão dos índios, marcado de primitivismo, a escrita missionária dos capuchinhos também contribuiu, utopicamente, para a “invenção do selvagem” na França, no interior da experiência mística que suas descrições encenam. The French colonial experience in Maranhão at the beginning of the seventeenth century, Equinocial France, led to two important accounts by the Capuchin missionaries Claude d’Abbeville and Yves d’Évreux. These French accounts are characterised by transcriptions in the Tupi language, in particular the speeches of indigenous chiefs. The Tupinamba Indian who appears as a speaker in these missionary narratives is also the result of the “heritage” of the account of the Calvinist Jean de Léry, who is legitimately attributed with the “invention of the Savage”. However, far from Léry’s dogmatic pessimism about the possibilities of converting the Indians, characterised by primitivism, the missionary writing of the Capuchins also contributed utopically to the “invention of the Savage” in France within the mystical experience that is depicted in their reports. Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2018-03-08info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/xmlhttps://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/12757610.11606/issn.2316-9141.rh.2018.127576Revista de História; n. 177 (2018); 01-28Revista de História; No. 177 (2018); 01-28Revista de História; Núm. 177 (2018); 01-282316-91410034-8309reponame:Revista de História (São Paulo)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:UNESPporhttps://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/127576/138583https://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/127576/177375Copyright (c) 2018 Revista de Históriahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessDaher, Andrea2021-11-11T19:01:57Zoai:revistas.usp.br:article/127576Revistahttps://www.revistas.usp.br/revhistoriaPUBhttps://www.revistas.usp.br/revhistoria/oairevistahistoria@usp.br||revistahistoria@assis.unesp.br2316-91410034-8309opendoar:2021-11-11T19:01:57Revista de História (São Paulo) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv A invenção capuchinha do selvagem na época moderna
The capuchin invention of the savage in modern era
title A invenção capuchinha do selvagem na época moderna
spellingShingle A invenção capuchinha do selvagem na época moderna
Daher, Andrea
relatos missionários seiscentistas
capuchinos franceses
representação do selvagem
índios tupinambá
Sixteenth-century mission accounts
French Capuchins
representation of the Savage
Tupinamba Indians
title_short A invenção capuchinha do selvagem na época moderna
title_full A invenção capuchinha do selvagem na época moderna
title_fullStr A invenção capuchinha do selvagem na época moderna
title_full_unstemmed A invenção capuchinha do selvagem na época moderna
title_sort A invenção capuchinha do selvagem na época moderna
author Daher, Andrea
author_facet Daher, Andrea
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Daher, Andrea
dc.subject.por.fl_str_mv relatos missionários seiscentistas
capuchinos franceses
representação do selvagem
índios tupinambá
Sixteenth-century mission accounts
French Capuchins
representation of the Savage
Tupinamba Indians
topic relatos missionários seiscentistas
capuchinos franceses
representação do selvagem
índios tupinambá
Sixteenth-century mission accounts
French Capuchins
representation of the Savage
Tupinamba Indians
description Da experiência colonial francesa no Maranhão do início do século XVII, a França Equinocial, resultou a publicação de duas importantes narrativas pelos missionários capuchinhos Claude d’Abbeville e Yves d’Évreux. Esse corpus de obras francesas é marcado por transcrições em língua tupi, em particular de arengas de chefes indígenas. O índio tupinambá que surge dotado de fala nessas narrativas missionárias é também fruto de uma “herança” do relato do calvinista Jean de Léry, ao qual se atribui, legitimamente, a “invenção do selvagem”. Por sua vez, muito longe do pessimismo dogmático do huguenote sobre as possibilidades de conversão dos índios, marcado de primitivismo, a escrita missionária dos capuchinhos também contribuiu, utopicamente, para a “invenção do selvagem” na França, no interior da experiência mística que suas descrições encenam. 
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-03-08
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/127576
10.11606/issn.2316-9141.rh.2018.127576
url https://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/127576
identifier_str_mv 10.11606/issn.2316-9141.rh.2018.127576
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/127576/138583
https://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/127576/177375
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2018 Revista de História
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2018 Revista de História
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/xml
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Revista de História; n. 177 (2018); 01-28
Revista de História; No. 177 (2018); 01-28
Revista de História; Núm. 177 (2018); 01-28
2316-9141
0034-8309
reponame:Revista de História (São Paulo)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Revista de História (São Paulo)
collection Revista de História (São Paulo)
repository.name.fl_str_mv Revista de História (São Paulo) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revistahistoria@usp.br||revistahistoria@assis.unesp.br
_version_ 1800214928979656704

Registros relacionados