BORGES, TRUFFAUT E A SOBREVIVÊNCIA DA LITERATURA NA ERA DAS IMAGENS TÉCNICAS

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rodrigues, Isadora Meneses
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: E-scrita
Texto Completo: https://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/view/2621
Resumo: Este artigo investiga a relação entre o cinema e a literatura a partir de uma análise comparativa entre o conto Pierre Menard, autor do Quixote, de Jorge Luis Borges, e o filme Fahrenheit 451, de François Truffaut. A ideia é aproximar o personagem Pierre Menard, reescritor de Dom Quixote no século XX, dos bookmans do filme de Truffaut, pessoas que decoram os seus livros favoritos para que eles não desapareçam na sociedade totalitária retratada na película. Adotando o ponto de vista de teóricos da cultura visual, como Vilém Flusser e W.J.T.Mitchell, defendemos que as traduções, sejam interlinguais ou intersemióticas, colocam os textos em movimento e potencializam o debate literário em uma era dominada por imagens técnicas.
id UNIABEU-2_048d5374e07805912054901f9aeb8f40
oai_identifier_str oai:ojs2.abeu.local:article/2621
network_acronym_str UNIABEU-2
network_name_str E-scrita
repository_id_str
spelling BORGES, TRUFFAUT E A SOBREVIVÊNCIA DA LITERATURA NA ERA DAS IMAGENS TÉCNICASLiteratura; Cinema; TraduçãoSobrevivência; Literatura; TraduçãoEste artigo investiga a relação entre o cinema e a literatura a partir de uma análise comparativa entre o conto Pierre Menard, autor do Quixote, de Jorge Luis Borges, e o filme Fahrenheit 451, de François Truffaut. A ideia é aproximar o personagem Pierre Menard, reescritor de Dom Quixote no século XX, dos bookmans do filme de Truffaut, pessoas que decoram os seus livros favoritos para que eles não desapareçam na sociedade totalitária retratada na película. Adotando o ponto de vista de teóricos da cultura visual, como Vilém Flusser e W.J.T.Mitchell, defendemos que as traduções, sejam interlinguais ou intersemióticas, colocam os textos em movimento e potencializam o debate literário em uma era dominada por imagens técnicas.UNIABEURodrigues, Isadora Meneses2016-12-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/view/2621Revista e-scrita: Revista do Curso de Letras da UNIABEU; v. 7, n. 3 (2016): Dossiê: Utopias e distopias; 59-692177-6288reponame:E-scritainstname:Uniabeu Centro Universitário (UNIABEU)instacron:UNIABEUporhttps://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/view/2621/pdfDireitos autorais 2016 Revista e-scrita: Revista do Curso de Letras da UNIABEUinfo:eu-repo/semantics/openAccess2017-01-27T17:17:01Zoai:ojs2.abeu.local:article/2621Revistahttps://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/indexPRIhttps://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/oaiweb@uniabeu.edu.br||shirleysgcarr@gmail.com|| shirley.carreira@uniabeu.edu.br2177-62882177-6288opendoar:2017-01-27T17:17:01E-scrita - Uniabeu Centro Universitário (UNIABEU)false
dc.title.none.fl_str_mv BORGES, TRUFFAUT E A SOBREVIVÊNCIA DA LITERATURA NA ERA DAS IMAGENS TÉCNICAS
title BORGES, TRUFFAUT E A SOBREVIVÊNCIA DA LITERATURA NA ERA DAS IMAGENS TÉCNICAS
spellingShingle BORGES, TRUFFAUT E A SOBREVIVÊNCIA DA LITERATURA NA ERA DAS IMAGENS TÉCNICAS
Rodrigues, Isadora Meneses
Literatura; Cinema; Tradução
Sobrevivência; Literatura; Tradução
title_short BORGES, TRUFFAUT E A SOBREVIVÊNCIA DA LITERATURA NA ERA DAS IMAGENS TÉCNICAS
title_full BORGES, TRUFFAUT E A SOBREVIVÊNCIA DA LITERATURA NA ERA DAS IMAGENS TÉCNICAS
title_fullStr BORGES, TRUFFAUT E A SOBREVIVÊNCIA DA LITERATURA NA ERA DAS IMAGENS TÉCNICAS
title_full_unstemmed BORGES, TRUFFAUT E A SOBREVIVÊNCIA DA LITERATURA NA ERA DAS IMAGENS TÉCNICAS
title_sort BORGES, TRUFFAUT E A SOBREVIVÊNCIA DA LITERATURA NA ERA DAS IMAGENS TÉCNICAS
author Rodrigues, Isadora Meneses
author_facet Rodrigues, Isadora Meneses
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
dc.contributor.author.fl_str_mv Rodrigues, Isadora Meneses
dc.subject.none.fl_str_mv
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura; Cinema; Tradução
Sobrevivência; Literatura; Tradução
topic Literatura; Cinema; Tradução
Sobrevivência; Literatura; Tradução
description Este artigo investiga a relação entre o cinema e a literatura a partir de uma análise comparativa entre o conto Pierre Menard, autor do Quixote, de Jorge Luis Borges, e o filme Fahrenheit 451, de François Truffaut. A ideia é aproximar o personagem Pierre Menard, reescritor de Dom Quixote no século XX, dos bookmans do filme de Truffaut, pessoas que decoram os seus livros favoritos para que eles não desapareçam na sociedade totalitária retratada na película. Adotando o ponto de vista de teóricos da cultura visual, como Vilém Flusser e W.J.T.Mitchell, defendemos que as traduções, sejam interlinguais ou intersemióticas, colocam os textos em movimento e potencializam o debate literário em uma era dominada por imagens técnicas.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-12-31
dc.type.none.fl_str_mv

dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/view/2621
url https://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/view/2621
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/view/2621/pdf
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos autorais 2016 Revista e-scrita: Revista do Curso de Letras da UNIABEU
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos autorais 2016 Revista e-scrita: Revista do Curso de Letras da UNIABEU
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv UNIABEU
publisher.none.fl_str_mv UNIABEU
dc.source.none.fl_str_mv Revista e-scrita: Revista do Curso de Letras da UNIABEU; v. 7, n. 3 (2016): Dossiê: Utopias e distopias; 59-69
2177-6288
reponame:E-scrita
instname:Uniabeu Centro Universitário (UNIABEU)
instacron:UNIABEU
instname_str Uniabeu Centro Universitário (UNIABEU)
instacron_str UNIABEU
institution UNIABEU
reponame_str E-scrita
collection E-scrita
repository.name.fl_str_mv E-scrita - Uniabeu Centro Universitário (UNIABEU)
repository.mail.fl_str_mv web@uniabeu.edu.br||shirleysgcarr@gmail.com|| shirley.carreira@uniabeu.edu.br
_version_ 1788170840819367936

Registros relacionados