Políticas de língua e movimentos nacionalistas : campos de interação histórica entre Tanzânia e Moçambique (1961-1969)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bastos, Felipe Barradas Correia Castro, 1994-
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633857
Resumo: Orientador: Omar Ribeiro Thomaz
id UNICAMP-30_4ee66486feed5c2f483db2aebf04290e
oai_identifier_str oai::1018295
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling Políticas de língua e movimentos nacionalistas : campos de interação histórica entre Tanzânia e Moçambique (1961-1969)Language policies and nationalist movements : zones of historical interaction between Tanzania and Mozambique (1961-1969)FRELIMODescolonizaçãoLinguagem - Política governamental - ÁfricaLingua suailiTanzania - HistóriaMozambique Liberation Front (Frelimo)DecolonizationLanguages - Government policy - AfricaSwahili languageTanzanian - HistoryOrientador: Omar Ribeiro ThomazDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências HumanasResumo: Diferentes organizações políticas de refugiados moçambicanos na África oriental se uniram em 1962 sob a liderança de Eduardo Mondlane para formar a Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) no Tanganyika, atual Tanzânia, dando início dois anos mais tarde à guerra de libertação nacional. A problemática desta pesquisa questiona um lugar-comum na historiografia referente aos primórdios da luta de libertação de Moçambique: houve unanimidade sobre a escolha da língua portuguesa como língua oficial da FRELIMO? Dado que a língua portuguesa não era difundida entre os membros que a fundaram em Dar es Salaam, nem tampouco entre a maioria dos emigrados moçambicanos politicamente mobilizados no Tanganyika, busca-se avaliar historicamente como se deu a decisão de promover a língua portuguesa como elemento de integração sociopolítica do movimento e da construção da nação moçambicana. Para tanto, são abertos três eixos analíticos principais dedicados ao estudo de campos de interação histórica em que são formuladas políticas de língua (FABIAN, 1986). O primeiro é dedicado à definição da problemática "questão linguística", isto é, a percepção historicamente constituída acerca dos problemas decorrentes do estabelecimento de entidades políticas (de caráter colonial ou não) sobre populações multilíngues. O segundo trata de reconstruir, por meio do levantamento do contexto histórico tanzaniano e do fenômeno do assimilacionismo português, a situação linguística (TUMBO, 1976) e colonial presentes no processo no qual se insere a formação dos nacionalismos moçambicanos, incluindo uma análise da mobilização multilíngue realizada nos comitês de base da FRELIMO no interior do Tanganyika. O terceiro condensa a averiguação de projetos educacionais empreendidos pela FRELIMO para a promoção da língua portuguesa durante a década de 1960, principalmente o Instituto Moçambicano em Dar es Salaam, e seu fechamento em decorrência de conflitos ocorridos no seio do movimento de libertação, nos quais se reivindicou o ensino em língua inglesa. Os objetivos propostos articulam-se no sentido de compreender como os diferentes grupos que compuseram a FRELIMO concorreram e participaram no processo histórico no qual ocorreu a escolha da língua portuguesa. O contributo historiográfico almejado por este trabalho consiste na análise da formação de diferentes situações linguísticas como elemento necessário para entendimentos mais plurais e pormenorizados sobre fenômenos históricos pertinentes à descolonização do continente africano. Esta pesquisa busca afirmar, por fim, que negar ou ignorar a diversidade linguística inerente aos contextos em que se formaram frentes nacionalistas que se propuseram unificadas expõe análises históricas ao risco de produzir simplificações ou equívocos interpretativosAbstract: Different Mozambican political organizations in East Africa have merged together in 1962 under the leadership of Eduardo Mondlane to form the Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) in Tanganyika, engaging two years later a liberation war against Portuguese colonialism. The problem this research assesses lies upon a historiographical commonplace regarding the early years of Mozambican liberation struggle: was there unanimity over the choice of the Portuguese language as FRELIMO¿s official language? As Portuguese language was not shared among its founding members in Dar es Salaam nor amidst most Mozambican refugees politically mobilized in Tanganyika, we seek to historically assess how the choice was made to promote Portuguese as an element of sociopolitical integration and nation-building in the liberation movement. Therefore, three main analytical axes are devised to study the fields of historical interaction upon which language policies were formulated (FABIAN, 1986). The first is dedicated to formulate definitions of the "language question", a historically-conceived perception about problems originating from the establishment of hegemonic political entities (whether colonial or not) over a multilingual population. The second is intended to recompose, through the analysis of the Tanzanian historical context and the phenomenon of Portuguese assimilationist policies, the linguistic and colonial situation (TUMBO, 1976) that were present in the process in which the formation of Mozambican nationalisms occured, including an analysis of the multilingual mobilization deployed by FRELIMO¿s base committees in Tanganyika¿s countryside. The third axis condensates an assessment of educational projects put forward by FRELIMO to promote instruction in Portuguese language during the 1960s in the Mozambique Institute in Dar es Salaam, and the closure of this institution as a result of internal conflicts that shook the liberation movement, occasion when English-language medium of instruction was required. The objectives are articulated to comprehend how the different groups that composed FRELIMO participated in the historical process in which the choice for Portuguese language was made. The historiographical output sought by this research consists in the analysis of different linguistic situations as a necessary element to deeper and more plural understandings of historical phenomena that pertained to the decolonization of Africa. Lastly, this research seeks to affirm that denying or ignoring the linguistic diversity inherent to the contexts in which nationalist fronts were formed exposes historical analysis to the risk of producing interpretative simplificationsMestradoHistória SocialMestre em HistóriaFAPESP2016/22864-5;[s.n.]Thomaz, Omar Ribeiro, 1965-Cabaço, José Luís de OliveiraGomes, Raquel Gryszczenko AlvesGuerra Hernandez, Héctor RolandoUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Filosofia e Ciências HumanasPrograma de Pós-Graduação em HistóriaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASBastos, Felipe Barradas Correia Castro, 1994-20182018-02-23T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdf1 recurso online (255 p.) : il., digital, arquivo PDF.https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633857BASTOS, Felipe Barradas Correia Castro. Políticas de língua e movimentos nacionalistas: campos de interação histórica entre Tanzânia e Moçambique (1961-1969). 2018. 1 recurso online (255 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633857. Acesso em: 3 set. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1018295Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDFporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2018-07-02T16:38:50Zoai::1018295Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2018-07-02T16:38:50Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Políticas de língua e movimentos nacionalistas : campos de interação histórica entre Tanzânia e Moçambique (1961-1969)
Language policies and nationalist movements : zones of historical interaction between Tanzania and Mozambique (1961-1969)
title Políticas de língua e movimentos nacionalistas : campos de interação histórica entre Tanzânia e Moçambique (1961-1969)
spellingShingle Políticas de língua e movimentos nacionalistas : campos de interação histórica entre Tanzânia e Moçambique (1961-1969)
Bastos, Felipe Barradas Correia Castro, 1994-
FRELIMO
Descolonização
Linguagem - Política governamental - África
Lingua suaili
Tanzania - História
Mozambique Liberation Front (Frelimo)
Decolonization
Languages - Government policy - Africa
Swahili language
Tanzanian - History
title_short Políticas de língua e movimentos nacionalistas : campos de interação histórica entre Tanzânia e Moçambique (1961-1969)
title_full Políticas de língua e movimentos nacionalistas : campos de interação histórica entre Tanzânia e Moçambique (1961-1969)
title_fullStr Políticas de língua e movimentos nacionalistas : campos de interação histórica entre Tanzânia e Moçambique (1961-1969)
title_full_unstemmed Políticas de língua e movimentos nacionalistas : campos de interação histórica entre Tanzânia e Moçambique (1961-1969)
title_sort Políticas de língua e movimentos nacionalistas : campos de interação histórica entre Tanzânia e Moçambique (1961-1969)
author Bastos, Felipe Barradas Correia Castro, 1994-
author_facet Bastos, Felipe Barradas Correia Castro, 1994-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Thomaz, Omar Ribeiro, 1965-
Cabaço, José Luís de Oliveira
Gomes, Raquel Gryszczenko Alves
Guerra Hernandez, Héctor Rolando
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Filosofia e Ciências Humanas
Programa de Pós-Graduação em História
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Bastos, Felipe Barradas Correia Castro, 1994-
dc.subject.por.fl_str_mv FRELIMO
Descolonização
Linguagem - Política governamental - África
Lingua suaili
Tanzania - História
Mozambique Liberation Front (Frelimo)
Decolonization
Languages - Government policy - Africa
Swahili language
Tanzanian - History
topic FRELIMO
Descolonização
Linguagem - Política governamental - África
Lingua suaili
Tanzania - História
Mozambique Liberation Front (Frelimo)
Decolonization
Languages - Government policy - Africa
Swahili language
Tanzanian - History
description Orientador: Omar Ribeiro Thomaz
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
2018-02-23T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633857
BASTOS, Felipe Barradas Correia Castro. Políticas de língua e movimentos nacionalistas: campos de interação histórica entre Tanzânia e Moçambique (1961-1969). 2018. 1 recurso online (255 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633857. Acesso em: 3 set. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633857
identifier_str_mv BASTOS, Felipe Barradas Correia Castro. Políticas de língua e movimentos nacionalistas: campos de interação histórica entre Tanzânia e Moçambique (1961-1969). 2018. 1 recurso online (255 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633857. Acesso em: 3 set. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1018295
Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDF
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
1 recurso online (255 p.) : il., digital, arquivo PDF.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1809189126003490816

Registros relacionados