O amor e a guerra no livro I d'Os amores de Ovidio

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bem, Lucy Ana de, 1979-
Data de Publicação: 2007
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1604110
Resumo: Orientador: Paulo Sergio de Vasconcellos
id UNICAMP-30_93ef3d5d062d5393f955720e3300fcd8
oai_identifier_str oai::391075
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling O amor e a guerra no livro I d'Os amores de OvidioLove and war in book form Ovid's LovesOvidio. Os amores - Crítica e interpretaçãoPoesia latina - História e críticaPoesia de amorLiteratura latinaLiteratura clássicaTradução e interpretaçãoGeneros discursivosLatin poetry - History and criticismLove poetryTranslating and interpretingDiscursive genresOrientador: Paulo Sergio de VasconcellosDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: Este trabalho de pós-graduação propõe a tradução latina-portuguesa e a análise lingüística e literária do livro I d¿Os Amores de Ovídio. Essa análise visa principalmente o(s) discurso(s) que compõem o volumen: acreditamos que o discurso elegíaco, típico da poesia amorosa da época de Augusto, seja em si mesmo um lugar de encontro e confronto de diversos discursos, entre eles o épico (o bélico), o cômico, o amoroso e o trágico. Através de nossa análise, demonstramos que Ovídio deixou manifesta essa mistura discursiva, tão própria da elegia em seus Amores ¿ a todo o momento vemos que, para o poeta, o amor e a guerra constituem milícias importantes, ora distintas, ora semelhantes. Dessa forma, podemos entender que o poeta, através de sua postura n¿Os Amores, tenta valorizar aquele que se dedicava ao amor (entenda-se a poesia amorosa) em vez dos assuntos militares e da vida pública. Podemos dizer, também, que o(s) discurso(s) que ele utiliza para compor Os Amores revelam o quanto a vida militar (e sua violência peculiar) e seu discurso se encontravam presentes nas mais distintas esferas da vida romana. Finalmente, também podemos dizer que essa obra demonstra, claramente, que nenhum discurso é isolado em si mesmo, mas que é permeado por muitos gêneros e tipos de discursosAbstract: This post-graduating work proposes the translation from Latin to Portuguese and the linguistic and literary analysis of the book one from Ovid¿s Loves. This analysis aims, especially at discourses that integrate the volumen: we believe that the elegiac discourse, typical of the love poetry of Augustan age, is in itself a point of meeting and confrontation of many other discourses, and among them, the epic (warlike), the comic, the love and the tragic discourses. Through our analysis, we demonstrate that Ovid let evident this blend of speeches, so usual in the elegy of his Amores ¿ all the time we can see that, for the poet himself, love and war are significant armies, sometimes distinct, sometimes similar. Thus, we can see that the poet, in the posture his persona adopts in the Loves, tries to valorize that one who dedicates himself to love (and to the poetry of love) instead of military matters and public life. We also can say that the discourses in the Loves show how the military life (and the violence inherent to it) and his peculiar speech were present in the most distinct areas of private life from the Roman Empire. At last, we can also say that this work shows, clearly, that no speech is isolated in itself, but that it is permeated by a lot of genres and types of discoursesMestradoMestre em Linguística[s.n.]Vasconcellos, Paulo Sérgio de, 1959-Pereira, Marcos AurélioOliva Neto, João AngeloUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da LinguagemPrograma de Pós-Graduação em LinguísticaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASBem, Lucy Ana de, 1979-20072007-02-23T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdf266 p.(Broch.)https://hdl.handle.net/20.500.12733/1604110BEM, Lucy Ana de. O amor e a guerra no livro I d'Os amores de Ovidio. 2007. 266 p. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1604110. Acesso em: 2 set. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/391075porreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2017-02-18T04:44:35Zoai::391075Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2017-02-18T04:44:35Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv O amor e a guerra no livro I d'Os amores de Ovidio
Love and war in book form Ovid's Loves
title O amor e a guerra no livro I d'Os amores de Ovidio
spellingShingle O amor e a guerra no livro I d'Os amores de Ovidio
Bem, Lucy Ana de, 1979-
Ovidio. Os amores - Crítica e interpretação
Poesia latina - História e crítica
Poesia de amor
Literatura latina
Literatura clássica
Tradução e interpretação
Generos discursivos
Latin poetry - History and criticism
Love poetry
Translating and interpreting
Discursive genres
title_short O amor e a guerra no livro I d'Os amores de Ovidio
title_full O amor e a guerra no livro I d'Os amores de Ovidio
title_fullStr O amor e a guerra no livro I d'Os amores de Ovidio
title_full_unstemmed O amor e a guerra no livro I d'Os amores de Ovidio
title_sort O amor e a guerra no livro I d'Os amores de Ovidio
author Bem, Lucy Ana de, 1979-
author_facet Bem, Lucy Ana de, 1979-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Vasconcellos, Paulo Sérgio de, 1959-
Pereira, Marcos Aurélio
Oliva Neto, João Angelo
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem
Programa de Pós-Graduação em Linguística
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Bem, Lucy Ana de, 1979-
dc.subject.por.fl_str_mv Ovidio. Os amores - Crítica e interpretação
Poesia latina - História e crítica
Poesia de amor
Literatura latina
Literatura clássica
Tradução e interpretação
Generos discursivos
Latin poetry - History and criticism
Love poetry
Translating and interpreting
Discursive genres
topic Ovidio. Os amores - Crítica e interpretação
Poesia latina - História e crítica
Poesia de amor
Literatura latina
Literatura clássica
Tradução e interpretação
Generos discursivos
Latin poetry - History and criticism
Love poetry
Translating and interpreting
Discursive genres
description Orientador: Paulo Sergio de Vasconcellos
publishDate 2007
dc.date.none.fl_str_mv 2007
2007-02-23T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv (Broch.)
https://hdl.handle.net/20.500.12733/1604110
BEM, Lucy Ana de. O amor e a guerra no livro I d'Os amores de Ovidio. 2007. 266 p. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1604110. Acesso em: 2 set. 2024.
identifier_str_mv (Broch.)
BEM, Lucy Ana de. O amor e a guerra no livro I d'Os amores de Ovidio. 2007. 266 p. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1604110. Acesso em: 2 set. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/1604110
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/391075
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
266 p.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1809188957769957376

Registros relacionados