"Fugir, chegar, trabalhar" : uma análise léxico-gramatical do discurso em reportagens acerca da migração e do refúgio no Brasil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Souza, Vivian Gomes Monteiro, 1997-
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/14496
Resumo: Orientador: Rodrigo Esteves de Lima Lopes
id UNICAMP-30_ca01deb2ef3ec634c6c511732889c81f
oai_identifier_str oai::1371817
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling "Fugir, chegar, trabalhar" : uma análise léxico-gramatical do discurso em reportagens acerca da migração e do refúgio no Brasil"Escape, arrive, work" : a lexicogrammatical analysis of the discourse in news reports on migration and refuge in BrazilLinguística de corpusLinguística sistêmico-funcionalMigraçãoRefugiadosHuman migrationCorpus LinguisticsSystemic-Functional LinguisticsMigrantsRefugeesOrientador: Rodrigo Esteves de Lima LopesDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: O expressivo movimento migratório para o Brasil (2010-2020) demanda mobilização social, cultural e política, embora a comunidade brasileira ainda resista ao acolhimento de migrantes e refugiados. Em razão deste contexto, o objetivo desta dissertação é analisar de que forma a migração, migrantes e refugiados são representados em reportagens de duas regiões distintas do Brasil, Norte e Sudeste, a fim de compreender se a interpretação acerca do fenômeno migratório se modifica conforme a região de origem dentre o período de 2015 a 2020. As reportagens pertencem a dois veículos informativos de cada região, A Crítica, Folha Boa Vista, Portal de Notícias da Globo G1 e UOL Notícias. Os dados foram coletados manualmente e processados com a linguagem de programação R a fim de conduzir procedimentos de modelagem tópicos, concordâncias, rede de palavras e visualização gráfica para investigar o campo e os significados representados pela dimensão léxico-gramatical. Tais procedimentos e objetivos são orientados pela Linguística do Corpus e Linguística Sistêmico-Funcional para uma abordagem quali-quantitativa (STUBBS, 1996; SINCLAIR, 2004; HALLIDAY, MATTHIESSEN, 2014). Os resultados mostram que há temas e padronagens gramaticais recorrentes ao abordar a migração em contexto brasileiro. A interpretação destes temas e a ênfase atribuída se modifica de acordo com a região do jornal. Os jornais do Norte optam por discutir a migração venezuelana e ações governamentais, focalizando em possíveis conflitos realizados na região da fronteira e ações de contenção da migração, enquanto os jornais do Sudeste priorizam discutir status legal e adaptação de migrantes e refugiados, focalizando em acontecimentos que sucedem o processo de interiorização de diferentes nacionalidades. O grau de receptividade de migrantes e refugiados varia de acordo com a nacionalidade em discussão, migrantes do Sul Global são inferiorizados em comparação com migrantes do Norte Global. Por fim, entende-se que a discussão acerca da migração ainda se concentra em intolerância, classificando migrantes e refugiados como ameaça e incômodo apesar de ênfases distintasAbstract: The expressive migratory movement to Brazil (2010-2020) demands social, cultural, and political mobilization, although the Brazilian community tends to unwelcome the integration of migrants and refugees. Due to this context, this dissertation aims to analyze how migration, migrants and refugees are represented in news reports from two different regions of Brazil, North and Southeast, to comprehend if the interpretation about the migration phenomenon changes according to the region of origin between the period 2015 and 2020. The news reports belong to two news media from each region, A Crítica, Folha Boa Vista, Portal de Notícias da Globo G1 and UOL Notícias. The data were collected manually and processed with the R programming language in order to conduct procedures such as topic modeling, word network, concordances, and graph visualization to investigate the field and meanings represented by the lexicogrammatical dimension. Such procedures and objectives are oriented by Corpus Linguistics and Systemic-Functional Linguistics for a quali-quantitative approach (STUBBS, 1996; SINCLAIR, 2001; HALLIDAY, MATTHIESSEN, 2014). The results show that there are recurring topics and grammatical patterns when addressing migration in the Brazilian context. The interpretation of these themes and the emphasis given modifies according to the region of the newspaper. Newspapers from the North choose to discuss Venezuelan migration and governmental actions, focusing on actions to contain migration and on possible conflicts carried out in the border region. Newspapers from the Southeast prioritize discussing legal status and adaptation of migrants and refugees, focusing on events that follow the process of interiorization of different nationalities. The degree of receptivity varies according to the nationality under discussion. Migrants from the Global South are inferiorized compared to migrants from the Global North. Finally, it is understood that the discussion about migration still focuses on intolerance, classifying migrants and refugees as a threat and nuisance despite distinct emphasesMestradoLinguagem e TecnologiaMestra em Linguística AplicadaCNPQ159766/2021-4CAPES88887.600042/2021-00[s.n.]Lima-Lopes, Rodrigo Esteves de, 1973-Soares, Neiva Maria MachadoBuzato, Marcelo El KhouriUniversidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da LinguagemPrograma de Pós-Graduação em Linguística AplicadaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASSouza, Vivian Gomes Monteiro, 1997-20232023-09-06T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdf1 recurso online (159 p.) : il., digital, arquivo PDF.https://hdl.handle.net/20.500.12733/14496SOUZA, Vivian Gomes Monteiro. "Fugir, chegar, trabalhar": uma análise léxico-gramatical do discurso em reportagens acerca da migração e do refúgio no Brasil. 2023. 1 recurso online (159 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/14496. Acesso em: 15 mai. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1371817Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDFporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2023-12-18T10:37:57Zoai::1371817Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2023-12-18T10:37:57Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv "Fugir, chegar, trabalhar" : uma análise léxico-gramatical do discurso em reportagens acerca da migração e do refúgio no Brasil
"Escape, arrive, work" : a lexicogrammatical analysis of the discourse in news reports on migration and refuge in Brazil
title "Fugir, chegar, trabalhar" : uma análise léxico-gramatical do discurso em reportagens acerca da migração e do refúgio no Brasil
spellingShingle "Fugir, chegar, trabalhar" : uma análise léxico-gramatical do discurso em reportagens acerca da migração e do refúgio no Brasil
Souza, Vivian Gomes Monteiro, 1997-
Linguística de corpus
Linguística sistêmico-funcional
Migração
Refugiados
Human migration
Corpus Linguistics
Systemic-Functional Linguistics
Migrants
Refugees
title_short "Fugir, chegar, trabalhar" : uma análise léxico-gramatical do discurso em reportagens acerca da migração e do refúgio no Brasil
title_full "Fugir, chegar, trabalhar" : uma análise léxico-gramatical do discurso em reportagens acerca da migração e do refúgio no Brasil
title_fullStr "Fugir, chegar, trabalhar" : uma análise léxico-gramatical do discurso em reportagens acerca da migração e do refúgio no Brasil
title_full_unstemmed "Fugir, chegar, trabalhar" : uma análise léxico-gramatical do discurso em reportagens acerca da migração e do refúgio no Brasil
title_sort "Fugir, chegar, trabalhar" : uma análise léxico-gramatical do discurso em reportagens acerca da migração e do refúgio no Brasil
author Souza, Vivian Gomes Monteiro, 1997-
author_facet Souza, Vivian Gomes Monteiro, 1997-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Lima-Lopes, Rodrigo Esteves de, 1973-
Soares, Neiva Maria Machado
Buzato, Marcelo El Khouri
Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem
Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Souza, Vivian Gomes Monteiro, 1997-
dc.subject.por.fl_str_mv Linguística de corpus
Linguística sistêmico-funcional
Migração
Refugiados
Human migration
Corpus Linguistics
Systemic-Functional Linguistics
Migrants
Refugees
topic Linguística de corpus
Linguística sistêmico-funcional
Migração
Refugiados
Human migration
Corpus Linguistics
Systemic-Functional Linguistics
Migrants
Refugees
description Orientador: Rodrigo Esteves de Lima Lopes
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023
2023-09-06T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/14496
SOUZA, Vivian Gomes Monteiro. "Fugir, chegar, trabalhar": uma análise léxico-gramatical do discurso em reportagens acerca da migração e do refúgio no Brasil. 2023. 1 recurso online (159 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/14496. Acesso em: 15 mai. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/14496
identifier_str_mv SOUZA, Vivian Gomes Monteiro. "Fugir, chegar, trabalhar": uma análise léxico-gramatical do discurso em reportagens acerca da migração e do refúgio no Brasil. 2023. 1 recurso online (159 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/14496. Acesso em: 15 mai. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1371817
Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDF
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
1 recurso online (159 p.) : il., digital, arquivo PDF.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1799138582674276352

Registros relacionados