Tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley Hopkins

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Camargo, Luis Gonçalves Bueno de
Data de Publicação: 1993
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1581344
Resumo: Orientador: Eric Mitchell Sabinson
id UNICAMP-30_ff6cbed08ab816b5175956e6a9c6e00b
oai_identifier_str oai::75898
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling Tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley HopkinsHopkins, Gerard Manley, 1884-1889Poesia inglesa - TraduçãoProsa inglesa - TraduçãoReligião e literaturaOrientador: Eric Mitchell SabinsonDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: Uma leitura crítica está na base deste trabalho de tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley Hopkins (1844 1889). A análise da obra do inglês parte da identificação do grau de convencionalismo a que chegara a poesia vitoriana. Embora afastado do convivi o intelectual mais efetivo, por ser padre católico, Hopkins é o poeta que mais questiona o padrão geral da literatura do periodo. Do ponto de vista estético, ele privilegia a variação sobre a regularidade. Essa visão estética se embasa numa intrincada visão religiosa, cujas fontes aqui identificadas são o cardeal Newman, o escolástico Duns Scot e Santo Inácio de Loiola. Para Hopkins, a presença de Deus neste mundo se revela bem concretamente nos seres naturais e em suas atitudes, através .da individualidade. Com isso ele chega a uma "mistica" da concre¬ tude. Esta radução propôs como objetivo básico preservar essa visão religiosa através do esforço de recuperar toda a complexa rede de recursos formais que o poeta criou, como marca de sua própria individualidadeAbstract: Not informed.MestradoTeoria LiteráriaMestre em Letras[s.n.]Sabinson, Eric Mitchell, 1949-2019Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da LinguagemPrograma de Pós-Graduação em LetrasUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASCamargo, Luis Gonçalves Bueno de19931993-11-26T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdf[279]f.(Broch.)https://hdl.handle.net/20.500.12733/1581344CAMARGO, Luis Gonçalves Bueno de. Tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley Hopkins. 1993. [279]f Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1581344. Acesso em: 2 set. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/75898porreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2014-04-18T03:16:37Zoai::75898Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2014-04-18T03:16:37Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley Hopkins
title Tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley Hopkins
spellingShingle Tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley Hopkins
Camargo, Luis Gonçalves Bueno de
Hopkins, Gerard Manley, 1884-1889
Poesia inglesa - Tradução
Prosa inglesa - Tradução
Religião e literatura
title_short Tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley Hopkins
title_full Tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley Hopkins
title_fullStr Tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley Hopkins
title_full_unstemmed Tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley Hopkins
title_sort Tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley Hopkins
author Camargo, Luis Gonçalves Bueno de
author_facet Camargo, Luis Gonçalves Bueno de
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Sabinson, Eric Mitchell, 1949-2019
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem
Programa de Pós-Graduação em Letras
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Camargo, Luis Gonçalves Bueno de
dc.subject.por.fl_str_mv Hopkins, Gerard Manley, 1884-1889
Poesia inglesa - Tradução
Prosa inglesa - Tradução
Religião e literatura
topic Hopkins, Gerard Manley, 1884-1889
Poesia inglesa - Tradução
Prosa inglesa - Tradução
Religião e literatura
description Orientador: Eric Mitchell Sabinson
publishDate 1993
dc.date.none.fl_str_mv 1993
1993-11-26T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv (Broch.)
https://hdl.handle.net/20.500.12733/1581344
CAMARGO, Luis Gonçalves Bueno de. Tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley Hopkins. 1993. [279]f Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1581344. Acesso em: 2 set. 2024.
identifier_str_mv (Broch.)
CAMARGO, Luis Gonçalves Bueno de. Tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley Hopkins. 1993. [279]f Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1581344. Acesso em: 2 set. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/1581344
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/75898
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
[279]f.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1809188765200023552

Registros relacionados