Pirro em Roma: o rei-general epirota como herói nos Anais de Quinto Ênio

• Autor(a) principal: Natividade, Everton da Silva
• Data de Publicação: 2012
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Phaos (Online)
• Texto Completo: https://revistas.iel.unicamp.br/index.php/phaos/article/view/2051
• topic: Annales. Quintus Ennius. Pyrrhus; roi d’Épire. Héros. Configuration de personnage.; Língua clássica

Cet article présente la traduction commentée de quelques fragments du livre VI des Annales, oeuvre de la maturité de Quintus Ennius (239-169 a.C.). Dans ce livre, on lit la narration des batailles de Rome contre Pyrrhus, et nous avons analysé les vers qui s’occupent de ce personnage, le roi général d’Épire, dont la forte présence est le thème de douze des vingt-quatre fragments (100-102; 104-109; 111; 120-121) qui nous restent de ce livre. Nous adoptons ici l’édition du texte établie par Valmaggi en 1945. Ces fragments, parmi d’autres fonctions, sont un document de cette louange presque personnelle qu’Ennius offrait à ces personnages qui avaient construit la grandeur de Rome, un procédé qui est reflet des idéaux politiques et culturels de son époque et, en l’occurrence, l’illustration d’un portrait d’un grand général ennemi, dont la force battue atteste la puissance romaine.