Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e cinquenta anos depois, de Emannuel: intertextualidade, interdiscursividade e autoria

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bregagnoli, Márcia Regina
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul
Texto Completo: https://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/handle/123456789/1046
Resumo: O presente trabalho propõe realizar uma análise das construções linguísticas de dois romances: Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e Cinquenta Anos Depois, obra mediúnica psicografada pelo médium mineiro Chico Xavier, ditada pelo espírito Emmanuel. A proposta contempla os estudos da intertextualidade temática entre as duas obras, pois há a presença de vários elementos narrativos semelhantes que nos dão suporte para uma análise intertextual sobre a construção da identidade feminina de Diadorim e Célia. Concomitantemente, o estudo abarca reflexões sobre o dialogismo bakhtiniano para analisar passagens dos dois romances citados com os pressupostos da doutrina espírita decodificada por Alan Kardec. Os elementos linguísticos e discursivos dos domínios literário e religioso estão presentes como suporte para o estudo linguístico. Utilizamos, para tal estudo, conceitos a partir de Bakhtin, Marcuschi e Koch. Esta abordagem articulou-se com os princípios da Linguística Textual, a fim de analisar as estruturas arquitetônicas das obras e obter uma melhor compreensão dos textos. Também são fontes de apoio para esta investigação os seguintes livros que formam a base da Doutrina Kardecista: O evangelho segundo o espiritismo e Livro dos espíritos. Ao optarmos pela análise de uma obra psicografada fizemos um questionamento sobre a complexidade da autoria. Fez-se necessário nesse momento recorrermos às teorias de Bakhtin e seu círculo para discutir a respeito do conceito de autor. Os resultados desse estudo apontam para a existência da intertextualidade entre os romances e da interdiscursividade destes com a doutrina espírita. Durante nossa pesquisa, foi possível comprovar que Guimarães Rosa possuía, em sua biblioteca, exemplares de Alan Kardec e romances psicógrafos por Chico Xavier, dessa forma, pressupomos que Guimarães Rosa foi leitor de Chico Xavier; deve-se destacar que Cinquenta Anos Depois foi publicado anteriormente a Grande Sertão: Veredas. Palavras-chave: intertextualidade; interdiscursividade; autoria; Cinquenta Anos Depois; Grande Sertão: Veredas.
id UNICSUL-1_41b7462a91ca608f0b59761ec206c1f0
oai_identifier_str oai:repositorio.cruzeirodosul.edu.br:123456789/1046
network_acronym_str UNICSUL-1
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul
repository_id_str
spelling 2020-09-02T18:53:03Z2020-09-02T18:53:03Z2013-03-15BREGAGNOLI, Márcia Regina. Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e cinquenta anos depois, de Emmanuel: intertextualidade e autoria. Franca, 2013. 70 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade de Franca. 2013.https://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/handle/123456789/1046O presente trabalho propõe realizar uma análise das construções linguísticas de dois romances: Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e Cinquenta Anos Depois, obra mediúnica psicografada pelo médium mineiro Chico Xavier, ditada pelo espírito Emmanuel. A proposta contempla os estudos da intertextualidade temática entre as duas obras, pois há a presença de vários elementos narrativos semelhantes que nos dão suporte para uma análise intertextual sobre a construção da identidade feminina de Diadorim e Célia. Concomitantemente, o estudo abarca reflexões sobre o dialogismo bakhtiniano para analisar passagens dos dois romances citados com os pressupostos da doutrina espírita decodificada por Alan Kardec. Os elementos linguísticos e discursivos dos domínios literário e religioso estão presentes como suporte para o estudo linguístico. Utilizamos, para tal estudo, conceitos a partir de Bakhtin, Marcuschi e Koch. Esta abordagem articulou-se com os princípios da Linguística Textual, a fim de analisar as estruturas arquitetônicas das obras e obter uma melhor compreensão dos textos. Também são fontes de apoio para esta investigação os seguintes livros que formam a base da Doutrina Kardecista: O evangelho segundo o espiritismo e Livro dos espíritos. Ao optarmos pela análise de uma obra psicografada fizemos um questionamento sobre a complexidade da autoria. Fez-se necessário nesse momento recorrermos às teorias de Bakhtin e seu círculo para discutir a respeito do conceito de autor. Os resultados desse estudo apontam para a existência da intertextualidade entre os romances e da interdiscursividade destes com a doutrina espírita. Durante nossa pesquisa, foi possível comprovar que Guimarães Rosa possuía, em sua biblioteca, exemplares de Alan Kardec e romances psicógrafos por Chico Xavier, dessa forma, pressupomos que Guimarães Rosa foi leitor de Chico Xavier; deve-se destacar que Cinquenta Anos Depois foi publicado anteriormente a Grande Sertão: Veredas. Palavras-chave: intertextualidade; interdiscursividade; autoria; Cinquenta Anos Depois; Grande Sertão: Veredas.The present work proposes to conduct an analysis of language constructs two novels: Grande Sertão: Veredas, Guimarães Rosa and Cinquenta Anos Depois, psychographic mediumship work by medium Chico Xavier mining , dictated by the spirit Emmanuel . The proposal includes the study of thematic intertextuality between the two works, because there is the presence of several similar narrative elements that give us support for an intertextual analysis of the construction of female identity Diadorim and Celia. Concomitantly, the study includes reflections on Bakhtinian dialogism to analyze passages from two novels cited with the assumptions of the Spiritist Doctrine decoded by Alan Kardec. Linguistic and discursive fields of literary and religious elements are present as support for language study. Used for this study, concepts from Bakhtin, Marcuschi and Koch. This approach was articulated with the principles of Textual Linguistics in order to analyze the architectural structures of the works and get a better understanding of the texts. Also are sources of support for this research the following books that form the basis of Kardecista Doctrine: O evangelho segundo o espiritismo and Livro dos espíritos. By choosing the analysis of a work psychographed did a question on the complexity of authorship. It was necessary that recourse to the theories of Bakhtin and his circle time to discuss about the concept of copyright. The results of this study point to the existence of intertextuality between these novels and interdiscursivity with the Doctrine. During our research, it was possible to prove that Guimarães Rosa had in his library, copies of Alan Kardec and psychics novels by Chico Xavier thus assume that Guimarães Rosa was Chico Xavier reader, it should be noted that Cinquenta Anos Depois was previously published the Grande Sertão: Veredas. Key words: intertextuality; interdiscursivity; authorship; Cinquenta Anos Depois; Grande Sertão: Veredas.porUniversidade de FrancaPrograma de Mestrado em LinguísticaUNIFRANBrasilPós-GraduaçãoCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICAIntertextualidadeInterdiscursividadeAutoriaCinquenta Anos DepoisGrande Sertão: VeredasGrande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e cinquenta anos depois, de Emannuel: intertextualidade, interdiscursividade e autoriaGrande Sertão: Veredas, by Guimarães Rosa and fifty years later, by Emannuel: intertextuality, interdiscursivity and authorshipinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisPernambuco, Juscelino1656882776659459http://lattes.cnpq.br/1656882776659459Câmara, Naiá Sadi8473437310101321http://lattes.cnpq.br/8473437310101321Guariglia, Rinaldo2938213416379334http://lattes.cnpq.br/29382134163793342236466784516842http://lattes.cnpq.br/2236466784516842Bregagnoli, Márcia Reginainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sulinstname:Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL)instacron:UNICSULORIGINALMarcia Regina Bregagnoli.pdfMarcia Regina Bregagnoli.pdfapplication/pdf787409http://dev.siteworks.com.br:8080/jspui/bitstream/123456789/1046/1/Marcia%20Regina%20Bregagnoli.pdfea50b33877b11523651407177c034f0fMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://dev.siteworks.com.br:8080/jspui/bitstream/123456789/1046/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52123456789/10462020-09-02 15:54:12.418oai:repositorio.cruzeirodosul.edu.br:123456789/1046Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPRIhttps://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/oai/requestmary.pela@unicid.edu.bropendoar:2020-09-02T18:54:12Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul - Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e cinquenta anos depois, de Emannuel: intertextualidade, interdiscursividade e autoria
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Grande Sertão: Veredas, by Guimarães Rosa and fifty years later, by Emannuel: intertextuality, interdiscursivity and authorship
title Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e cinquenta anos depois, de Emannuel: intertextualidade, interdiscursividade e autoria
spellingShingle Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e cinquenta anos depois, de Emannuel: intertextualidade, interdiscursividade e autoria
Bregagnoli, Márcia Regina
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Intertextualidade
Interdiscursividade
Autoria
Cinquenta Anos Depois
Grande Sertão: Veredas
title_short Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e cinquenta anos depois, de Emannuel: intertextualidade, interdiscursividade e autoria
title_full Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e cinquenta anos depois, de Emannuel: intertextualidade, interdiscursividade e autoria
title_fullStr Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e cinquenta anos depois, de Emannuel: intertextualidade, interdiscursividade e autoria
title_full_unstemmed Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e cinquenta anos depois, de Emannuel: intertextualidade, interdiscursividade e autoria
title_sort Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e cinquenta anos depois, de Emannuel: intertextualidade, interdiscursividade e autoria
author Bregagnoli, Márcia Regina
author_facet Bregagnoli, Márcia Regina
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Pernambuco, Juscelino
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv 1656882776659459
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1656882776659459
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Câmara, Naiá Sadi
dc.contributor.referee1ID.fl_str_mv 8473437310101321
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8473437310101321
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Guariglia, Rinaldo
dc.contributor.referee2ID.fl_str_mv 2938213416379334
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/2938213416379334
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 2236466784516842
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/2236466784516842
dc.contributor.author.fl_str_mv Bregagnoli, Márcia Regina
contributor_str_mv Pernambuco, Juscelino
Câmara, Naiá Sadi
Guariglia, Rinaldo
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Intertextualidade
Interdiscursividade
Autoria
Cinquenta Anos Depois
Grande Sertão: Veredas
dc.subject.por.fl_str_mv Intertextualidade
Interdiscursividade
Autoria
Cinquenta Anos Depois
Grande Sertão: Veredas
description O presente trabalho propõe realizar uma análise das construções linguísticas de dois romances: Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e Cinquenta Anos Depois, obra mediúnica psicografada pelo médium mineiro Chico Xavier, ditada pelo espírito Emmanuel. A proposta contempla os estudos da intertextualidade temática entre as duas obras, pois há a presença de vários elementos narrativos semelhantes que nos dão suporte para uma análise intertextual sobre a construção da identidade feminina de Diadorim e Célia. Concomitantemente, o estudo abarca reflexões sobre o dialogismo bakhtiniano para analisar passagens dos dois romances citados com os pressupostos da doutrina espírita decodificada por Alan Kardec. Os elementos linguísticos e discursivos dos domínios literário e religioso estão presentes como suporte para o estudo linguístico. Utilizamos, para tal estudo, conceitos a partir de Bakhtin, Marcuschi e Koch. Esta abordagem articulou-se com os princípios da Linguística Textual, a fim de analisar as estruturas arquitetônicas das obras e obter uma melhor compreensão dos textos. Também são fontes de apoio para esta investigação os seguintes livros que formam a base da Doutrina Kardecista: O evangelho segundo o espiritismo e Livro dos espíritos. Ao optarmos pela análise de uma obra psicografada fizemos um questionamento sobre a complexidade da autoria. Fez-se necessário nesse momento recorrermos às teorias de Bakhtin e seu círculo para discutir a respeito do conceito de autor. Os resultados desse estudo apontam para a existência da intertextualidade entre os romances e da interdiscursividade destes com a doutrina espírita. Durante nossa pesquisa, foi possível comprovar que Guimarães Rosa possuía, em sua biblioteca, exemplares de Alan Kardec e romances psicógrafos por Chico Xavier, dessa forma, pressupomos que Guimarães Rosa foi leitor de Chico Xavier; deve-se destacar que Cinquenta Anos Depois foi publicado anteriormente a Grande Sertão: Veredas. Palavras-chave: intertextualidade; interdiscursividade; autoria; Cinquenta Anos Depois; Grande Sertão: Veredas.
publishDate 2013
dc.date.issued.fl_str_mv 2013-03-15
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-09-02T18:53:03Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-09-02T18:53:03Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv BREGAGNOLI, Márcia Regina. Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e cinquenta anos depois, de Emmanuel: intertextualidade e autoria. Franca, 2013. 70 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade de Franca. 2013.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/handle/123456789/1046
identifier_str_mv BREGAGNOLI, Márcia Regina. Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa e cinquenta anos depois, de Emmanuel: intertextualidade e autoria. Franca, 2013. 70 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade de Franca. 2013.
url https://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/handle/123456789/1046
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de Franca
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Mestrado em Linguística
dc.publisher.initials.fl_str_mv UNIFRAN
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Pós-Graduação
publisher.none.fl_str_mv Universidade de Franca
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul
instname:Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL)
instacron:UNICSUL
instname_str Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL)
instacron_str UNICSUL
institution UNICSUL
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul
collection Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul
bitstream.url.fl_str_mv http://dev.siteworks.com.br:8080/jspui/bitstream/123456789/1046/1/Marcia%20Regina%20Bregagnoli.pdf
http://dev.siteworks.com.br:8080/jspui/bitstream/123456789/1046/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv ea50b33877b11523651407177c034f0f
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul - Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL)
repository.mail.fl_str_mv mary.pela@unicid.edu.br
_version_ 1801771134262181888

Registros relacionados