Multicriteria model to identify translation applications used in the educational mediation of the deaf person: a participatory approach

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lemos, Gustavo Coringa de
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Queiroz, José Eric da Silva, Carmo, Breno Barros Telles do, Vieira, Kyara Maria de Almeida, Oliveira, Gerciane Maria da Costa
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Research, Society and Development
Texto Completo: https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/34772
Resumo: This study presents the proposal of a multi-criteria model to support the process of choosing applications from the perspective of educational mediation for deaf people. The proposed methodology is divided into three stages: (i) conception of the model; (ii) data collection and; (iii) classification of applications. The proposed model was applied to illustrate its operation with students listeners of the Licentiate Course in Letters/Libras at the Federal Rural University of the Semi-Árido (UFERSA) – Caraúbas Campus. The VLIBRAS and HANDTALK applications were classified as "Adequate", PRODEAF as "Poor Adequate" and FALIBRAS as "Inadequate". Thus, it is concluded that it is possible to use this multi-criteria model to select the applications that are most suitable for use in the educational mediation process of the deaf person, since it proved to be robust and effective after its application with users.
id UNIFEI_6bc55a7ecdbb9941048e68eff57822ea
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/34772
network_acronym_str UNIFEI
network_name_str Research, Society and Development
repository_id_str
spelling Multicriteria model to identify translation applications used in the educational mediation of the deaf person: a participatory approachModelo multicriterio para identificar aplicaciones de traducción utilizadas en la mediación educativa de la persona sorda: un enfoque participativoModelo multicritério para identificação de aplicativos de tradução utilizados na mediação educacional da pessoa surda: uma abordagem participativaDispositivos de AutoayudaSorderaInclusión educativaMCDA.Educational inclusionDeafnessSelf-Help DevicesMCDA.Tecnologia AssistivaInclusão educacionalSurdezMCDA.This study presents the proposal of a multi-criteria model to support the process of choosing applications from the perspective of educational mediation for deaf people. The proposed methodology is divided into three stages: (i) conception of the model; (ii) data collection and; (iii) classification of applications. The proposed model was applied to illustrate its operation with students listeners of the Licentiate Course in Letters/Libras at the Federal Rural University of the Semi-Árido (UFERSA) – Caraúbas Campus. The VLIBRAS and HANDTALK applications were classified as "Adequate", PRODEAF as "Poor Adequate" and FALIBRAS as "Inadequate". Thus, it is concluded that it is possible to use this multi-criteria model to select the applications that are most suitable for use in the educational mediation process of the deaf person, since it proved to be robust and effective after its application with users.El presente trabajo presenta la propuesta de un modelo multicriterio para apoyar el proceso de elección de aplicaciones desde la perspectiva de la mediación educativa para personas sordas. La metodología propuesta se divide en tres etapas: (i) diseño del modelo; (ii) recopilación de datos y; (iii) clasificación de solicitudes. El modelo propuesto fue aplicado para ilustrar su funcionamiento con estudiantes oyentes de la Licenciatura en Letras/Libras de la Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA) – Campus Caraúbas. Las aplicaciones VLIBRAS y HANDTALK fueron clasificadas como “Adecuadas”, PRODEAF como “Poco Adecuadas” y FALIBRAS como “Inadecuadas”. Así, se concluye que es posible utilizar este modelo multicriterio para seleccionar las aplicaciones más adecuadas para su uso en el proceso de mediación educativa de la persona sorda, ya que demostró ser robusto y eficaz tras su aplicación con los usuarios.O presente trabalho apresenta a proposta de um modelo multicritério para subsidiar o processo de escolha de aplicativos na perspectiva da mediação educacional de pessoas surdas. A metodologia proposta está dividida em três etapas: (i) concepção do modelo; (ii) coleta de dados e; (iii) classificação dos aplicativos. O modelo proposto foi aplicado para ilustrar seu funcionamento junto a discentes ouvintes do Curso de Licenciatura em Letras/Libras da Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA) – Campus Caraúbas. Os aplicativos VLIBRAS e HANDTALK foram classificados como “Adequados”, o PRODEAF como “Pouco Adequado” e o FALIBRAS como “Inadequado”. Assim, conclui-se que é possível utilizar este modelo multicritério para selecionar os aplicativos que são mais adequados para utilização no processo de mediação educacional da pessoa surda, uma vez que este se mostrou robusto e eficaz após a sua aplicação com os usuários.Research, Society and Development2022-09-25info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/3477210.33448/rsd-v11i12.34772Research, Society and Development; Vol. 11 No. 12; e593111234772Research, Society and Development; Vol. 11 Núm. 12; e593111234772Research, Society and Development; v. 11 n. 12; e5931112347722525-3409reponame:Research, Society and Developmentinstname:Universidade Federal de Itajubá (UNIFEI)instacron:UNIFEIporhttps://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/34772/29388Copyright (c) 2022 Gustavo Coringa de Lemos; José Eric da Silva Queiroz; Breno Barros Telles do Carmo; Kyara Maria de Almeida Vieira; Gerciane Maria da Costa Oliveirahttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessLemos, Gustavo Coringa de Queiroz, José Eric da SilvaCarmo, Breno Barros Telles do Vieira, Kyara Maria de AlmeidaOliveira, Gerciane Maria da Costa 2022-09-26T11:56:08Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/34772Revistahttps://rsdjournal.org/index.php/rsd/indexPUBhttps://rsdjournal.org/index.php/rsd/oairsd.articles@gmail.com2525-34092525-3409opendoar:2024-01-17T09:49:56.129507Research, Society and Development - Universidade Federal de Itajubá (UNIFEI)false
dc.title.none.fl_str_mv Multicriteria model to identify translation applications used in the educational mediation of the deaf person: a participatory approach
Modelo multicriterio para identificar aplicaciones de traducción utilizadas en la mediación educativa de la persona sorda: un enfoque participativo
Modelo multicritério para identificação de aplicativos de tradução utilizados na mediação educacional da pessoa surda: uma abordagem participativa
title Multicriteria model to identify translation applications used in the educational mediation of the deaf person: a participatory approach
spellingShingle Multicriteria model to identify translation applications used in the educational mediation of the deaf person: a participatory approach
Lemos, Gustavo Coringa de
Dispositivos de Autoayuda
Sordera
Inclusión educativa
MCDA.
Educational inclusion
Deafness
Self-Help Devices
MCDA.
Tecnologia Assistiva
Inclusão educacional
Surdez
MCDA.
title_short Multicriteria model to identify translation applications used in the educational mediation of the deaf person: a participatory approach
title_full Multicriteria model to identify translation applications used in the educational mediation of the deaf person: a participatory approach
title_fullStr Multicriteria model to identify translation applications used in the educational mediation of the deaf person: a participatory approach
title_full_unstemmed Multicriteria model to identify translation applications used in the educational mediation of the deaf person: a participatory approach
title_sort Multicriteria model to identify translation applications used in the educational mediation of the deaf person: a participatory approach
author Lemos, Gustavo Coringa de
author_facet Lemos, Gustavo Coringa de
Queiroz, José Eric da Silva
Carmo, Breno Barros Telles do
Vieira, Kyara Maria de Almeida
Oliveira, Gerciane Maria da Costa
author_role author
author2 Queiroz, José Eric da Silva
Carmo, Breno Barros Telles do
Vieira, Kyara Maria de Almeida
Oliveira, Gerciane Maria da Costa
author2_role author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lemos, Gustavo Coringa de
Queiroz, José Eric da Silva
Carmo, Breno Barros Telles do
Vieira, Kyara Maria de Almeida
Oliveira, Gerciane Maria da Costa
dc.subject.por.fl_str_mv Dispositivos de Autoayuda
Sordera
Inclusión educativa
MCDA.
Educational inclusion
Deafness
Self-Help Devices
MCDA.
Tecnologia Assistiva
Inclusão educacional
Surdez
MCDA.
topic Dispositivos de Autoayuda
Sordera
Inclusión educativa
MCDA.
Educational inclusion
Deafness
Self-Help Devices
MCDA.
Tecnologia Assistiva
Inclusão educacional
Surdez
MCDA.
description This study presents the proposal of a multi-criteria model to support the process of choosing applications from the perspective of educational mediation for deaf people. The proposed methodology is divided into three stages: (i) conception of the model; (ii) data collection and; (iii) classification of applications. The proposed model was applied to illustrate its operation with students listeners of the Licentiate Course in Letters/Libras at the Federal Rural University of the Semi-Árido (UFERSA) – Caraúbas Campus. The VLIBRAS and HANDTALK applications were classified as "Adequate", PRODEAF as "Poor Adequate" and FALIBRAS as "Inadequate". Thus, it is concluded that it is possible to use this multi-criteria model to select the applications that are most suitable for use in the educational mediation process of the deaf person, since it proved to be robust and effective after its application with users.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-09-25
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/34772
10.33448/rsd-v11i12.34772
url https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/34772
identifier_str_mv 10.33448/rsd-v11i12.34772
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/34772/29388
dc.rights.driver.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Research, Society and Development
publisher.none.fl_str_mv Research, Society and Development
dc.source.none.fl_str_mv Research, Society and Development; Vol. 11 No. 12; e593111234772
Research, Society and Development; Vol. 11 Núm. 12; e593111234772
Research, Society and Development; v. 11 n. 12; e593111234772
2525-3409
reponame:Research, Society and Development
instname:Universidade Federal de Itajubá (UNIFEI)
instacron:UNIFEI
instname_str Universidade Federal de Itajubá (UNIFEI)
instacron_str UNIFEI
institution UNIFEI
reponame_str Research, Society and Development
collection Research, Society and Development
repository.name.fl_str_mv Research, Society and Development - Universidade Federal de Itajubá (UNIFEI)
repository.mail.fl_str_mv rsd.articles@gmail.com
_version_ 1797052837445763072