The Emergence of a Cosmopolitan Point of View: the Experiencing of the Universal History's History of Portugal

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lopes de Araujo, Valdei
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Ramos, André
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
por
Título da fonte: Almanack (Guarulhos)
Texto Completo: https://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/article/view/13249
Resumo: In this article we explore the British editorial project of the UniversalHistory and its reception in the Lusophone world in the late eighteenthcentury. Focusing on the changes in the experience of history, we analyzehow this project was designed to attend to the aspirations of an expandingreadership and the rise of different temporal experiences existing in thatworld. We argued that these new expectations for a cosmopolitan viewof the historical process couldn’t emerge only from the boundaries oftraditional narratives focused in rhetorical decorum and demands from thecontemporary erudite scholarship in the academies. Lastly, we investigatehow Antônio de Moraes Silva, a Luso-Brazilian man of letters, compiledand translated the History of Portugal from a French extended edition ofthe Universal History. Our main intention was to show how this editionhighlights the impossibility of establishing a uniform and harmoniousrepresentation of the historical process and events in a context ofdissolution of the traditional functions of historical discourse.
id UNIFESP-2_e19912f1192c3077ee16bb4b323a7725
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/13249
network_acronym_str UNIFESP-2
network_name_str Almanack (Guarulhos)
repository_id_str
spelling The Emergence of a Cosmopolitan Point of View: the Experiencing of the Universal History's History of PortugalModernidadeHistoriografiaHistória das IdeiasModernityHistoriographyHistory of IdeasIn this article we explore the British editorial project of the UniversalHistory and its reception in the Lusophone world in the late eighteenthcentury. Focusing on the changes in the experience of history, we analyzehow this project was designed to attend to the aspirations of an expandingreadership and the rise of different temporal experiences existing in thatworld. We argued that these new expectations for a cosmopolitan viewof the historical process couldn’t emerge only from the boundaries oftraditional narratives focused in rhetorical decorum and demands from thecontemporary erudite scholarship in the academies. Lastly, we investigatehow Antônio de Moraes Silva, a Luso-Brazilian man of letters, compiledand translated the History of Portugal from a French extended edition ofthe Universal History. Our main intention was to show how this editionhighlights the impossibility of establishing a uniform and harmoniousrepresentation of the historical process and events in a context ofdissolution of the traditional functions of historical discourse.Este artigo, analisa as transformações na experiência da história a partirdo projeto editorial britânico da Universal History e da sua recepção nomundo lusófono no final do século XVIII. Investiga-se como este projeto foiempreendido visando atender aos anseios de um público leitor em expansãoe como esse fenômeno afetou os modos de representar e experimentara história. Uma nova visão cosmopolita do processo histórico precisoudistender os limites tradicionais do decoro narrativo e das demandas porerudição vigentes nas academias ilustradas, emergindo paralelamenteoutras variedades de produção historiográfica. Na dimensão lusa, investigasecomo Antônio de Moraes Silva traduziu e compilou a História dePortugal a partir de uma edição francesa ampliada da Universal History.Procuramos demonstrar como as transformações dessa narrativa através dasdiversas edições sinalizam a crescente dificuldade de se estabelecer umarepresentação unívoca e harmônica dos eventos e processos históricos.Universidade Federal de São Paulo2022-01-02info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/article/view/1324910.1590/2236-463320151013Almanack; No. 10 (2015)Almanack; Núm. 10 (2015)Almanack; n. 10 (2015)2236-4633reponame:Almanack (Guarulhos)instname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)instacron:UNIFESPengporhttps://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/article/view/13249/9284https://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/article/view/13249/9285Copyright (c) 2022 Valdei Lopes de Araujo, André Ramoshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessLopes de Araujo, Valdei Ramos, André 2022-01-02T20:29:40Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/13249Revistahttps://periodicos.unifesp.br/index.php/almPUBhttps://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/oaialmanack@unifesp.br||andremachados@yahoo.com.br2236-46332236-4633opendoar:2022-01-02T20:29:40Almanack (Guarulhos) - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)false
dc.title.none.fl_str_mv The Emergence of a Cosmopolitan Point of View: the Experiencing of the Universal History's History of Portugal
title The Emergence of a Cosmopolitan Point of View: the Experiencing of the Universal History's History of Portugal
spellingShingle The Emergence of a Cosmopolitan Point of View: the Experiencing of the Universal History's History of Portugal
Lopes de Araujo, Valdei
Modernidade
Historiografia
História das Ideias
Modernity
Historiography
History of Ideas
title_short The Emergence of a Cosmopolitan Point of View: the Experiencing of the Universal History's History of Portugal
title_full The Emergence of a Cosmopolitan Point of View: the Experiencing of the Universal History's History of Portugal
title_fullStr The Emergence of a Cosmopolitan Point of View: the Experiencing of the Universal History's History of Portugal
title_full_unstemmed The Emergence of a Cosmopolitan Point of View: the Experiencing of the Universal History's History of Portugal
title_sort The Emergence of a Cosmopolitan Point of View: the Experiencing of the Universal History's History of Portugal
author Lopes de Araujo, Valdei
author_facet Lopes de Araujo, Valdei
Ramos, André
author_role author
author2 Ramos, André
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lopes de Araujo, Valdei
Ramos, André
dc.subject.por.fl_str_mv Modernidade
Historiografia
História das Ideias
Modernity
Historiography
History of Ideas
topic Modernidade
Historiografia
História das Ideias
Modernity
Historiography
History of Ideas
description In this article we explore the British editorial project of the UniversalHistory and its reception in the Lusophone world in the late eighteenthcentury. Focusing on the changes in the experience of history, we analyzehow this project was designed to attend to the aspirations of an expandingreadership and the rise of different temporal experiences existing in thatworld. We argued that these new expectations for a cosmopolitan viewof the historical process couldn’t emerge only from the boundaries oftraditional narratives focused in rhetorical decorum and demands from thecontemporary erudite scholarship in the academies. Lastly, we investigatehow Antônio de Moraes Silva, a Luso-Brazilian man of letters, compiledand translated the History of Portugal from a French extended edition ofthe Universal History. Our main intention was to show how this editionhighlights the impossibility of establishing a uniform and harmoniousrepresentation of the historical process and events in a context ofdissolution of the traditional functions of historical discourse.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-01-02
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/article/view/13249
10.1590/2236-463320151013
url https://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/article/view/13249
identifier_str_mv 10.1590/2236-463320151013
dc.language.iso.fl_str_mv eng
por
language eng
por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/article/view/13249/9284
https://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/article/view/13249/9285
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2022 Valdei Lopes de Araujo, André Ramos
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2022 Valdei Lopes de Araujo, André Ramos
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Paulo
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv Almanack; No. 10 (2015)
Almanack; Núm. 10 (2015)
Almanack; n. 10 (2015)
2236-4633
reponame:Almanack (Guarulhos)
instname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron:UNIFESP
instname_str Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron_str UNIFESP
institution UNIFESP
reponame_str Almanack (Guarulhos)
collection Almanack (Guarulhos)
repository.name.fl_str_mv Almanack (Guarulhos) - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
repository.mail.fl_str_mv almanack@unifesp.br||andremachados@yahoo.com.br
_version_ 1788165849144623104

Registros relacionados