Transferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissau

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Dju, Bibiano Luis
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UNILAB
Texto Completo: http://repositorio.unilab.edu.br:8080/jspui/handle/123456789/1627
Resumo: DJU, Bibiano Luis. Transferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissau. 2018. 22 f. Artigo (Graduação) - Curso de Licenciatura em Letras - Língua Portuguesa, Instituto de Humanidades e Letras, Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, Redenção, 2018.
id UNILAB-1_0ba50057306c5be7aeb10ef604231b9f
oai_identifier_str oai:repositorio.unilab.edu.br:123456789/1627
network_acronym_str UNILAB-1
network_name_str Repositório Institucional da UNILAB
repository_id_str
spelling Dju, Bibiano Luis2019-11-13T16:24:18Z2019-11-13T16:24:18Z2018DJU, B. L. (2018)http://repositorio.unilab.edu.br:8080/jspui/handle/123456789/1627DJU, Bibiano Luis. Transferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissau. 2018. 22 f. Artigo (Graduação) - Curso de Licenciatura em Letras - Língua Portuguesa, Instituto de Humanidades e Letras, Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, Redenção, 2018.Parte dos guineenses tem o crioulo como língua materna e aprendem o idioma como segunda ou terceira língua quando vão à escola. As dificuldades enfrentadas por eles, ao aprenderem a língua portuguesa, são uma realidade. Este trabalho objetivou investigar sobre essas dificuldades, dando ênfase às transferências linguísticas no processo da aprendizagem da língua portuguesa por falantes do crioulo da Guiné-Bissau. Para tanto, realizamos uma pesquisa de caráter exploratório e bibliográfico, associada à aplicação de questionário. Os resultados obtidos indicam que os guineenses, ao estudarem a língua portuguesa como segunda língua, realizam a transferência do crioulo para português, notadamente a do tipo negativo que, segundo a transferência negativa ocorre quando vários aspectos da língua materna do aprendiz são diferentes da segunda língua, e isso dificulta a aprendizagem, enquanto que a transferência positiva acontece quando os aspectos da L1 e L2 são semelhantes, facilitando, assim, a aprendizagem. (Isurin, 2005).Transferência linguísticaCriouloAprendizagem da língua portuguesa por guineensesTransferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissauinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleporreponame:Repositório Institucional da UNILABinstname:Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB)instacron:UNILABinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALBIBIANO LUIS DJU TCC Artigo.pdfBIBIANO LUIS DJU TCC Artigo.pdf2018_art_bldju.pdfapplication/pdf552611http://repositorio.unilab.edu.br:8080/jspui/bitstream/123456789/1627/1/BIBIANO%20LUIS%20DJU%20TCC%20Artigo.pdff29f20b85497c89dfc19eb077fa1f885MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repositorio.unilab.edu.br:8080/jspui/bitstream/123456789/1627/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52123456789/16272019-11-13 13:24:18.782oai:repositorio.unilab.edu.br:123456789/1627Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório de Publicaçõeshttp://repositorio.unilab.edu.br:8080/oai/requestopendoar:2019-11-13T16:24:18Repositório Institucional da UNILAB - Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Transferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissau
title Transferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissau
spellingShingle Transferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissau
Dju, Bibiano Luis
Transferência linguística
Crioulo
Aprendizagem da língua portuguesa por guineenses
title_short Transferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissau
title_full Transferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissau
title_fullStr Transferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissau
title_full_unstemmed Transferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissau
title_sort Transferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissau
author Dju, Bibiano Luis
author_facet Dju, Bibiano Luis
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Dju, Bibiano Luis
dc.subject.por.fl_str_mv Transferência linguística
Crioulo
Aprendizagem da língua portuguesa por guineenses
topic Transferência linguística
Crioulo
Aprendizagem da língua portuguesa por guineenses
description DJU, Bibiano Luis. Transferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissau. 2018. 22 f. Artigo (Graduação) - Curso de Licenciatura em Letras - Língua Portuguesa, Instituto de Humanidades e Letras, Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, Redenção, 2018.
publishDate 2018
dc.date.issued.fl_str_mv 2018
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-11-13T16:24:18Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-11-13T16:24:18Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv DJU, B. L. (2018)
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.unilab.edu.br:8080/jspui/handle/123456789/1627
identifier_str_mv DJU, B. L. (2018)
url http://repositorio.unilab.edu.br:8080/jspui/handle/123456789/1627
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNILAB
instname:Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB)
instacron:UNILAB
instname_str Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB)
instacron_str UNILAB
institution UNILAB
reponame_str Repositório Institucional da UNILAB
collection Repositório Institucional da UNILAB
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.unilab.edu.br:8080/jspui/bitstream/123456789/1627/1/BIBIANO%20LUIS%20DJU%20TCC%20Artigo.pdf
http://repositorio.unilab.edu.br:8080/jspui/bitstream/123456789/1627/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv f29f20b85497c89dfc19eb077fa1f885
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNILAB - Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801858134629679104

Registros relacionados