The intermidial transposition of memory in Dois Irmãos by Fábio Moon and Gabriel Bá

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Vieira, Erika Viviane Costa
Data de Publicação: 2017
Outros Autores: Mendes Silva, Erika Gabriella
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Diálogo
Texto Completo: https://revistas.unilasalle.edu.br/index.php/Dialogo/article/view/3300
Resumo: In the novel Two Brothers by Milton Hatoum, the comings and goings in time circumscribe the memorialistic speech of the first person narrator to the fictionalization of the past as elements of memory recovery. Thus, it is intended to analyze the adaptation of the memorialistic speech of the novel to the graphic novel of the same name by Fábio Moon and Gabriel Bá as an intermedial transposition in terms of Rajewsky (2012). The aim is to compare both works seeking to highlight the way the timing (EISNER, 2001) is interposed between the time of narrative and the memorialistic discourse in the comics.
id UNILASALLE-5_1805eca3b454b4ea7d4bd236322452a2
oai_identifier_str oai:ojs.revistas.unilasalle.edu.br:article/3300
network_acronym_str UNILASALLE-5
network_name_str Revista Diálogo
repository_id_str
spelling The intermidial transposition of memory in Dois Irmãos by Fábio Moon and Gabriel BáA transposição intermidial da memória em Dois Irmãos de Fábio Moon e Gabriel BáIntermidialidade; Graphic Novels; Adaptation.Intermidialidade; Romances Gráficos; Adaptação.In the novel Two Brothers by Milton Hatoum, the comings and goings in time circumscribe the memorialistic speech of the first person narrator to the fictionalization of the past as elements of memory recovery. Thus, it is intended to analyze the adaptation of the memorialistic speech of the novel to the graphic novel of the same name by Fábio Moon and Gabriel Bá as an intermedial transposition in terms of Rajewsky (2012). The aim is to compare both works seeking to highlight the way the timing (EISNER, 2001) is interposed between the time of narrative and the memorialistic discourse in the comics.No romance Dois Irmãos de Milton Hatoum, as idas e vindas no tempo inscrevem o discurso memorialístico do narrador-personagem na forma de ficcionalização do passado como elementos de recuperação da memória. Assim, pretende-se analisar a adaptação do discurso memorialístico do romance para o romance gráfico homônimo que Fábio Moon e Gabriel Bá como uma transposição intermidial nos termos de Rajewsky (2012). Busca-se comparar as duas obras procurando salientar a maneira como o timing (EISNER, 2001) se interpõe entre o tempo da narrativa e o discurso da memória no gênero quadrinístico.Universidade LaSalle - Unilasalle CanoasPIBIC/CNPqVieira, Erika Viviane CostaMendes Silva, Erika Gabriella2017-09-27info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.unilasalle.edu.br/index.php/Dialogo/article/view/330010.18316/dialogo.v0i36.3300Diálogo; n. 36 (2017); p. 145-1562238-90241519-3640reponame:Revista Diálogoinstname:Universidade La Salle (UNILASALLE)instacron:UNILASALLEporhttps://revistas.unilasalle.edu.br/index.php/Dialogo/article/view/3300/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccess2017-12-18T17:01:05Zoai:ojs.revistas.unilasalle.edu.br:article/3300Revistahttps://revistas.unilasalle.edu.br/index.php/DialogoONGhttps://revistas.unilasalle.edu.br/index.php/Dialogo/oairevistas@unilasalle.edu.br||dialogo@unilasalle.edu.br2238-90241519-3640opendoar:2017-12-18T17:01:05Revista Diálogo - Universidade La Salle (UNILASALLE)false
dc.title.none.fl_str_mv The intermidial transposition of memory in Dois Irmãos by Fábio Moon and Gabriel Bá
A transposição intermidial da memória em Dois Irmãos de Fábio Moon e Gabriel Bá
title The intermidial transposition of memory in Dois Irmãos by Fábio Moon and Gabriel Bá
spellingShingle The intermidial transposition of memory in Dois Irmãos by Fábio Moon and Gabriel Bá
Vieira, Erika Viviane Costa
Intermidialidade; Graphic Novels; Adaptation.
Intermidialidade; Romances Gráficos; Adaptação.
title_short The intermidial transposition of memory in Dois Irmãos by Fábio Moon and Gabriel Bá
title_full The intermidial transposition of memory in Dois Irmãos by Fábio Moon and Gabriel Bá
title_fullStr The intermidial transposition of memory in Dois Irmãos by Fábio Moon and Gabriel Bá
title_full_unstemmed The intermidial transposition of memory in Dois Irmãos by Fábio Moon and Gabriel Bá
title_sort The intermidial transposition of memory in Dois Irmãos by Fábio Moon and Gabriel Bá
author Vieira, Erika Viviane Costa
author_facet Vieira, Erika Viviane Costa
Mendes Silva, Erika Gabriella
author_role author
author2 Mendes Silva, Erika Gabriella
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
PIBIC/CNPq
dc.contributor.author.fl_str_mv Vieira, Erika Viviane Costa
Mendes Silva, Erika Gabriella
dc.subject.none.fl_str_mv

dc.subject.por.fl_str_mv Intermidialidade; Graphic Novels; Adaptation.
Intermidialidade; Romances Gráficos; Adaptação.
topic Intermidialidade; Graphic Novels; Adaptation.
Intermidialidade; Romances Gráficos; Adaptação.
description In the novel Two Brothers by Milton Hatoum, the comings and goings in time circumscribe the memorialistic speech of the first person narrator to the fictionalization of the past as elements of memory recovery. Thus, it is intended to analyze the adaptation of the memorialistic speech of the novel to the graphic novel of the same name by Fábio Moon and Gabriel Bá as an intermedial transposition in terms of Rajewsky (2012). The aim is to compare both works seeking to highlight the way the timing (EISNER, 2001) is interposed between the time of narrative and the memorialistic discourse in the comics.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-09-27
dc.type.none.fl_str_mv

dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.unilasalle.edu.br/index.php/Dialogo/article/view/3300
10.18316/dialogo.v0i36.3300
url https://revistas.unilasalle.edu.br/index.php/Dialogo/article/view/3300
identifier_str_mv 10.18316/dialogo.v0i36.3300
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.unilasalle.edu.br/index.php/Dialogo/article/view/3300/pdf
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade LaSalle - Unilasalle Canoas
publisher.none.fl_str_mv Universidade LaSalle - Unilasalle Canoas
dc.source.none.fl_str_mv Diálogo; n. 36 (2017); p. 145-156
2238-9024
1519-3640
reponame:Revista Diálogo
instname:Universidade La Salle (UNILASALLE)
instacron:UNILASALLE
instname_str Universidade La Salle (UNILASALLE)
instacron_str UNILASALLE
institution UNILASALLE
reponame_str Revista Diálogo
collection Revista Diálogo
repository.name.fl_str_mv Revista Diálogo - Universidade La Salle (UNILASALLE)
repository.mail.fl_str_mv revistas@unilasalle.edu.br||dialogo@unilasalle.edu.br
_version_ 1788165932853493760

Registros relacionados