Lengua y sociedad en la película 7 cajas, de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pascua Vílchez, Fidel
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Artigo de conferência
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Institucional da UNILA
Texto Completo: http://dspace.unila.edu.br/123456789/1434
Resumo: I Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade: América Latina e Caribe: cenários linguístico-culturais contemporâneos, 07, 08 e 09 de novembro de 2013 - UNILA
id UNIL_2989f0099abab3fa026ff18145ef1080
oai_identifier_str oai:dspace.unila.edu.br:123456789/1434
network_acronym_str UNIL
network_name_str Repositório Institucional da UNILA
repository_id_str 3636
spelling Pascua Vílchez, Fidel2017-03-09T14:18:04Z2017-03-09T14:18:04Z2013-11-07http://dspace.unila.edu.br/123456789/1434I Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade: América Latina e Caribe: cenários linguístico-culturais contemporâneos, 07, 08 e 09 de novembro de 2013 - UNILAEn el presente trabajo, reflexionamos acerca de la realidad lingüística paraguaya actual a través de la película 7 cajas, dirigida por los jóvenes cineastas Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori, la cual se desarrolla fundamentalmente en el Mercado 4 de Asunción. Para ello, centramos nuestra atención en los discursos de los personajes principales que aparecen en el film, los ambientes y situaciones en que dichos discursos se producen, observando el uso del español, guaraní, jopará y otras lenguas usadas en la película, con el propósito de trazar las relaciones entre estas tres variables discursivas y el contexto social en el que se producen. Así, seleccionamos diecinueve personajes principales que son la base de la trama y ocho escenarios diferentes en los que ésta se desarrolla: las bulliciosas calles del mercado, la tienda de electrónicos, la cocina del restaurante, la farmacia, el almacén de carnes, el hospital, la comisaría de policía y un bar. Partiendo de la base de que la República del Paraguay es un estado oficialmente bilingüe, como así recoge su Constitución del año 1992, en el que la inmensa mayoría de su población conoce y usa tanto el español como el guaraní, comprobamos, sin embargo, a lo largo de la película, que la elección de una u otra lengua por los personajes que en ella aparecen está relacionada con determinados contextos de uso y estereotipos sociales, lo que, de hecho, nos lleva a pensar que la realidad lingüística que los autores presentan en la película se corresponde más con una situación de diglosia que de bilingüismo propiamente dicho, según los postulados de la sociolingüística.Submitted by Nilson Junior (nilson.junior@unila.edu.br) on 2017-03-09T14:18:04Z No. of bitstreams: 1 Congresso Com_228-237.pdf: 155361 bytes, checksum: 6d9449b2eb49aa40472190599ef4bd39 (MD5)Made available in DSpace on 2017-03-09T14:18:04Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Congresso Com_228-237.pdf: 155361 bytes, checksum: 6d9449b2eb49aa40472190599ef4bd39 (MD5) Previous issue date: 2013-11-07spaParaguay7 Cajas (2012) - película paraguayaLengua y sociedad en la película 7 cajas, de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémboriinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/conferenceObjectinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UNILAinstname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)instacron:UNILATHUMBNAILCapa_Evento.pngCapa_Evento.pngimage/png612221http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/1434/3/Capa_Evento.png8f958db00d6a3f1883e699f04b6bb136MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81019http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/1434/2/license.txtae61abb910ea8b57960567ed3a404bdaMD52ORIGINALCongresso Com_228-237.pdfCongresso Com_228-237.pdfArtigo de eventoapplication/pdf155361http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/1434/1/Congresso+Com_228-237.pdf6d9449b2eb49aa40472190599ef4bd39MD51123456789/14342018-08-23 14:54:51.944oai:dspace.unila.edu.br:123456789/1434TGljZW7Dp2EgbsOjby1leGNsdXNpdmEgZGUgRGlzdHJpYnVpw6fDo28gCgoKTyByZWZlcmlkbyBhdXRvcjoKCmEpIERlY2xhcmEgcXVlIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIMOpIHNldSB0cmFiYWxobyBvcmlnaW5hbCwgZSBxdWUKbyBkZXTDqW0gbyBkaXJlaXRvIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLiAKRGVjbGFyYSB0YW1iw6ltIHF1ZSBhIGVudHJlZ2EgZG8gZG9jdW1lbnRvIG7Do28gaW5mcmluZ2UsIHRhbnRvIHF1YW50byAKbGhlIMOpIHBvc3PDrXZlbCBzYWJlciwgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgcXVhbHF1ZXIgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlLgoKYikgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgY29udMOpbSBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zIGRpcmVpdG9zCmRlIGF1dG9yLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYXV0b3JpemHDp8OjbyBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgCmF1dG9yIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVU5JTEEg4oCTIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRhIEludGVncmHDp8OjbyAKTGF0aW5vLUFtZXJpY2FuYSBvcyBkaXJlaXRvcyByZXF1ZXJpZG9zIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIAptYXRlcmlhbCBjdWpvcyBkaXJlaXRvcyBzw6NvIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlCnJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IGNvbnRlw7pkbyBkbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUuCgpTZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBiYXNlYWRvIGVtIHRyYWJhbGhvIGZpbmFuY2lhZG8gb3UgYXBvaWFkbyBwb3IgCm91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkYSBJbnRlZ3Jhw6fDo28gCkxhdGluby1BbWVyaWNhbmEsIGRlY2xhcmEgcXVlIGN1bXByaXUgcXVhaXNxdWVyIG9icmlnYcOnw7VlcyBleGlnaWRhcyBwZWxvCnJlc3BlY3Rpdm8gY29udHJhdG8gb3UgYWNvcmRvLgo=Repositório de PublicaçõesPUBhttp://dspace.unila.edu.br/oai/requestopendoar:36362018-08-23T17:54:51Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Lengua y sociedad en la película 7 cajas, de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori
title Lengua y sociedad en la película 7 cajas, de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori
spellingShingle Lengua y sociedad en la película 7 cajas, de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori
Pascua Vílchez, Fidel
Paraguay
7 Cajas (2012) - película paraguaya
title_short Lengua y sociedad en la película 7 cajas, de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori
title_full Lengua y sociedad en la película 7 cajas, de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori
title_fullStr Lengua y sociedad en la película 7 cajas, de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori
title_full_unstemmed Lengua y sociedad en la película 7 cajas, de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori
title_sort Lengua y sociedad en la película 7 cajas, de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori
author Pascua Vílchez, Fidel
author_facet Pascua Vílchez, Fidel
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pascua Vílchez, Fidel
dc.subject.por.fl_str_mv Paraguay
7 Cajas (2012) - película paraguaya
topic Paraguay
7 Cajas (2012) - película paraguaya
description I Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade: América Latina e Caribe: cenários linguístico-culturais contemporâneos, 07, 08 e 09 de novembro de 2013 - UNILA
publishDate 2013
dc.date.issued.fl_str_mv 2013-11-07
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-03-09T14:18:04Z
dc.date.available.fl_str_mv 2017-03-09T14:18:04Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
format conferenceObject
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://dspace.unila.edu.br/123456789/1434
url http://dspace.unila.edu.br/123456789/1434
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNILA
instname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron:UNILA
instname_str Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron_str UNILA
institution UNILA
reponame_str Repositório Institucional da UNILA
collection Repositório Institucional da UNILA
bitstream.url.fl_str_mv http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/1434/3/Capa_Evento.png
http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/1434/2/license.txt
http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/1434/1/Congresso+Com_228-237.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 8f958db00d6a3f1883e699f04b6bb136
ae61abb910ea8b57960567ed3a404bda
6d9449b2eb49aa40472190599ef4bd39
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1797227532002525184

Registros relacionados