Bilinguajamento: experiências entre fronteiras linguísticas e espaciais

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Abrantes, Fernanda Arruda
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo de conferência
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UNILA
Texto Completo: https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/2209
Resumo: IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016
id UNIL_c5279842af1387a22333b54dc7516938
oai_identifier_str oai:dspace.unila.edu.br:123456789/2209
network_acronym_str UNIL
network_name_str Repositório Institucional da UNILA
repository_id_str 3636
spelling Bilinguajamento: experiências entre fronteiras linguísticas e espaciaisBilinguajamentoFronteiras linguísticas e espaciaisIX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016Baseandonos no conceito de bilinguajamento proposto pelo teórico argentino Walter Mignolo (2003), pretendemos analisar de que maneira a escrita em portunhol reatualiza noções estanques das políticas sociolinguísticas que excluem a mescla e ignoram as diferenças. A partir de um estudo comparativo da escrita em spanglish produzida pela escritora texana Gloria Anzaldúa com a escrita em portunhol praticada pelos poetas Fabián Severo e Douglas Diegues, sugerimos que as variedades linguísticas propostas devem ser valorizadas, uma vez que, mais que um simples exercício estético- linguístico, a escrita nas línguas híbridas constitui a forma como os moradores das fronteiras se expressam e se identificam como sujeitos fronteiriços, além de conformarem um território simbólico de utilização dessas línguas, problematizando o conceito de nação e discurso hegemônicos (TORRES, 1996). Através da produção literária em línguas híbridas e das práticas de bilinguajamento, esses escritores permitem entrever seu “estilo de vida entre línguas, um processo dialógico, ético, estético e político de transformação social” (MIGNOLO, 2003, p. 359).UNILA­-UNIOESTE2016-08info:eu-repo/semantics/conferenceObjectinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/2209porinfo:eu-repo/semantics/openAccessAbrantes, Fernanda Arrudareponame:Repositório Institucional da UNILAinstname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)instacron:UNILA2024-05-11T13:29:42Zoai:dspace.unila.edu.br:123456789/2209Repositório InstitucionalPUBhttp://dspace.unila.edu.br/oai/requestopendoar:36362024-05-11T13:29:42Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)false
dc.title.none.fl_str_mv Bilinguajamento: experiências entre fronteiras linguísticas e espaciais
title Bilinguajamento: experiências entre fronteiras linguísticas e espaciais
spellingShingle Bilinguajamento: experiências entre fronteiras linguísticas e espaciais
Abrantes, Fernanda Arruda
Bilinguajamento
Fronteiras linguísticas e espaciais
title_short Bilinguajamento: experiências entre fronteiras linguísticas e espaciais
title_full Bilinguajamento: experiências entre fronteiras linguísticas e espaciais
title_fullStr Bilinguajamento: experiências entre fronteiras linguísticas e espaciais
title_full_unstemmed Bilinguajamento: experiências entre fronteiras linguísticas e espaciais
title_sort Bilinguajamento: experiências entre fronteiras linguísticas e espaciais
author Abrantes, Fernanda Arruda
author_facet Abrantes, Fernanda Arruda
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Abrantes, Fernanda Arruda
dc.subject.por.fl_str_mv Bilinguajamento
Fronteiras linguísticas e espaciais
topic Bilinguajamento
Fronteiras linguísticas e espaciais
description IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-08
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format conferenceObject
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/2209
url https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/2209
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNILA
instname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron:UNILA
instname_str Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron_str UNILA
institution UNILA
reponame_str Repositório Institucional da UNILA
collection Repositório Institucional da UNILA
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1805285268751646720

Registros relacionados