Transcriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro Almodovar
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2020 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNIOESTE |
Texto Completo: | http://tede.unioeste.br/handle/tede/4802 |
Resumo: | This research aims to study the reflection and analysis of the “search theme”, in the work of Canadian writer Alice Ann Munro, more specifically the storybook Fugitivo (2014) and the filmic transposition of part of this work, by Pedro Almodóvar Caballero in the movie Juliet (2016). From the book, 3 short stories were selected, namely: “Occasion”, “Soon” and “Silence”. These tales function as intertexts in Almodóvar's filmography. To develop the present study, we sought theoretical, critical and methodological support in comparative studies in literature and other arts, intermediate studies and studies on the theme of travel as existential displacements of female characters, which in their erasures configure the “theme of the search ”. We understand that this theme contemplates other potent derivations for literary creation as well as for filmic creation, for example, images of silence, archetypal images of the feminine, childhood memories, which, in turn, include mother-branch relations, unrealized loves. , generating a movement of departures and arrivals rich in dislocations of the feminine self, and in the process we observe deconstruction, for example of the maternal myth. The study methodology used here allows us to reflect on the processes of intermediary and transcreation of the literary text to the film. This look allows us to locate the points of conjunction and disjunction between the works, analyzing the basic operations of film construction, which will result in the expansion and transformation of the literary sign. We use as theoretical basis, Claus Clüver (2006), Julia Kristeva (2014), Haroldo de Campos (2010), Santiago Kovadloff (2003), Elisabeth Badinter (1980), Robert Stam (2006), Serguei Eisenstein (2002), Ismail Xavier (2003), among others. |
id |
UNIOESTE-1_bb845f1ef14417320c3952898de1e4f1 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:tede.unioeste.br:tede/4802 |
network_acronym_str |
UNIOESTE-1 |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNIOESTE |
repository_id_str |
|
spelling |
Alves, Lourdes Kaminskihttp://lattes.cnpq.br/2502060350876295Sirino , Salete Machadohttp://lattes.cnpq.br/1331036846713013Silva , Acir Dias dahttp://lattes.cnpq.br/6902191554348937Cruz , Antonio Donizeti dahttp://lattes.cnpq.br/9408709557013563http://lattes.cnpq.br/2230455470863151Gilnek, Amanda Caldeira2020-06-03T22:00:27Z2020-03-05GILNEK, Amanda Caldeira. Transcriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro Almodovar. 2020. 104 f. Dissertação( Mestrado em Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel PR.http://tede.unioeste.br/handle/tede/4802This research aims to study the reflection and analysis of the “search theme”, in the work of Canadian writer Alice Ann Munro, more specifically the storybook Fugitivo (2014) and the filmic transposition of part of this work, by Pedro Almodóvar Caballero in the movie Juliet (2016). From the book, 3 short stories were selected, namely: “Occasion”, “Soon” and “Silence”. These tales function as intertexts in Almodóvar's filmography. To develop the present study, we sought theoretical, critical and methodological support in comparative studies in literature and other arts, intermediate studies and studies on the theme of travel as existential displacements of female characters, which in their erasures configure the “theme of the search ”. We understand that this theme contemplates other potent derivations for literary creation as well as for filmic creation, for example, images of silence, archetypal images of the feminine, childhood memories, which, in turn, include mother-branch relations, unrealized loves. , generating a movement of departures and arrivals rich in dislocations of the feminine self, and in the process we observe deconstruction, for example of the maternal myth. The study methodology used here allows us to reflect on the processes of intermediary and transcreation of the literary text to the film. This look allows us to locate the points of conjunction and disjunction between the works, analyzing the basic operations of film construction, which will result in the expansion and transformation of the literary sign. We use as theoretical basis, Claus Clüver (2006), Julia Kristeva (2014), Haroldo de Campos (2010), Santiago Kovadloff (2003), Elisabeth Badinter (1980), Robert Stam (2006), Serguei Eisenstein (2002), Ismail Xavier (2003), among others.Esta pesquisa tem como proposta de estudos, a reflexão e análise da “temática da busca”, na obra da escritora canadense Alice Ann Munro, mais especificamente o livro de contos Fugitiva (2014) e a transposição fílmica de parte desta obra, por Pedro Almodóvar Caballero, no filme Julieta (2016). Do livro, foram selecionados 3 contos, a saber: “Ocasião”, “Daqui a pouco” e “Silêncio”. Estes contos funcionam como intertextos na filmografia de Almodóvar. Para desenvolver o presente estudo, buscamos apoio teórico, crítico e metodológico nos estudos comparados em literatura e outras artes, nos estudos intermídias e nos estudos sobre o tema da viagem como deslocamentos existenciais das personagens femininas, que em suas errâncias configuram a “temática da busca”. Entendemos que essa temática contempla outras derivações potentes para a criação literária e também para a criação fílmica, por exemplo, imagens do silêncio, imagens arquetípicas do feminino, memórias de infância, que, por sua vez, inclui relações materno-filiais, amores não realizados, gerando um movimento de partidas e chegadas ricos em deslocamentos do eu feminino e, neste processo, observamos a desconstrução das representações do mito materno. A metodologia de estudos, aqui empregada, nos permitiu refletir sobre os processos de intermidialiadades e transcriação da narrativa literária à narrativa fílmica. Este olhar nos possibilitou localizar os pontos de conjunção e de disjunção entre as obras, analisando as operações básicas da construção fílmica, que resultam na expansão e transformação da palavra literária. Utilizamos como base teórica, Claus Clüver (2006), Julia Kristeva (2014), Haroldo de Campos (2010), Santiago Kovadloff (2003), Elisabeth Badinter (1980), Robert Stam (2006), Serguei Eisenstein (2002), Ismail Xavier (2003) entre outros.Submitted by Rosangela Silva (rosangela.silva3@unioeste.br) on 2020-06-03T22:00:27Z No. of bitstreams: 2 Amanda Caldeira Gilnek.pdf: 2022689 bytes, checksum: a91248a07e1b49f5961e37c930ceda03 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)Made available in DSpace on 2020-06-03T22:00:27Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Amanda Caldeira Gilnek.pdf: 2022689 bytes, checksum: a91248a07e1b49f5961e37c930ceda03 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2020-03-05application/pdfpor6588633818200016417500Universidade Estadual do Oeste do ParanáCascavelPrograma de Pós-Graduação em LetrasUNIOESTEBrasilCentro de Educação, Comunicação e Arteshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessAlice MunroTranscrições poéticas do femininoTemática da buscaIntermidialidadesNarrativa fílmicaPoetic transcriptions of the feminineSearch themeIntermidialitiesFilm narrativeCIENCIAS HUMANASTranscriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro AlmodovarTranscriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro Almodovarinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis844734507073632156960060060066780664527621773665653018110556964051reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNIOESTEinstname:Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE)instacron:UNIOESTECC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain; charset=utf-849http://tede.unioeste.br:8080/tede/bitstream/tede/4802/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_texttext/html; charset=utf-80http://tede.unioeste.br:8080/tede/bitstream/tede/4802/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-80http://tede.unioeste.br:8080/tede/bitstream/tede/4802/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82165http://tede.unioeste.br:8080/tede/bitstream/tede/4802/1/license.txtbd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468MD51tede/48022020-10-07 10:11:57.111oai:tede.unioeste.br:tede/4802Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSw5NQUklBIExJQ0VOw4dBCkVzdGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZXhlbXBsbyDDqSBmb3JuZWNpZGEgYXBlbmFzIHBhcmEgZmlucyBpbmZvcm1hdGl2b3MuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgClhYWCAoU2lnbGEgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIApwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBhIHN1YSB0ZXNlIG91IApkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyAKbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXDDs3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBuw6NvLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIAppZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFRFU0UgT1UgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSAKQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PIFFVRSBOw4NPIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyAKVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIEVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpBIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede.unioeste.br/PUBhttp://tede.unioeste.br/oai/requestbiblioteca.repositorio@unioeste.bropendoar:2020-10-07T13:11:57Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNIOESTE - Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
Transcriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro Almodovar |
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv |
Transcriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro Almodovar |
title |
Transcriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro Almodovar |
spellingShingle |
Transcriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro Almodovar Gilnek, Amanda Caldeira Alice Munro Transcrições poéticas do feminino Temática da busca Intermidialidades Narrativa fílmica Poetic transcriptions of the feminine Search theme Intermidialities Film narrative CIENCIAS HUMANAS |
title_short |
Transcriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro Almodovar |
title_full |
Transcriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro Almodovar |
title_fullStr |
Transcriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro Almodovar |
title_full_unstemmed |
Transcriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro Almodovar |
title_sort |
Transcriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro Almodovar |
author |
Gilnek, Amanda Caldeira |
author_facet |
Gilnek, Amanda Caldeira |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Alves, Lourdes Kaminski |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/2502060350876295 |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Sirino , Salete Machado |
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/1331036846713013 |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Silva , Acir Dias da |
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/6902191554348937 |
dc.contributor.referee3.fl_str_mv |
Cruz , Antonio Donizeti da |
dc.contributor.referee3Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/9408709557013563 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/2230455470863151 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Gilnek, Amanda Caldeira |
contributor_str_mv |
Alves, Lourdes Kaminski Sirino , Salete Machado Silva , Acir Dias da Cruz , Antonio Donizeti da |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Alice Munro Transcrições poéticas do feminino Temática da busca Intermidialidades Narrativa fílmica |
topic |
Alice Munro Transcrições poéticas do feminino Temática da busca Intermidialidades Narrativa fílmica Poetic transcriptions of the feminine Search theme Intermidialities Film narrative CIENCIAS HUMANAS |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Poetic transcriptions of the feminine Search theme Intermidialities Film narrative |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CIENCIAS HUMANAS |
description |
This research aims to study the reflection and analysis of the “search theme”, in the work of Canadian writer Alice Ann Munro, more specifically the storybook Fugitivo (2014) and the filmic transposition of part of this work, by Pedro Almodóvar Caballero in the movie Juliet (2016). From the book, 3 short stories were selected, namely: “Occasion”, “Soon” and “Silence”. These tales function as intertexts in Almodóvar's filmography. To develop the present study, we sought theoretical, critical and methodological support in comparative studies in literature and other arts, intermediate studies and studies on the theme of travel as existential displacements of female characters, which in their erasures configure the “theme of the search ”. We understand that this theme contemplates other potent derivations for literary creation as well as for filmic creation, for example, images of silence, archetypal images of the feminine, childhood memories, which, in turn, include mother-branch relations, unrealized loves. , generating a movement of departures and arrivals rich in dislocations of the feminine self, and in the process we observe deconstruction, for example of the maternal myth. The study methodology used here allows us to reflect on the processes of intermediary and transcreation of the literary text to the film. This look allows us to locate the points of conjunction and disjunction between the works, analyzing the basic operations of film construction, which will result in the expansion and transformation of the literary sign. We use as theoretical basis, Claus Clüver (2006), Julia Kristeva (2014), Haroldo de Campos (2010), Santiago Kovadloff (2003), Elisabeth Badinter (1980), Robert Stam (2006), Serguei Eisenstein (2002), Ismail Xavier (2003), among others. |
publishDate |
2020 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2020-06-03T22:00:27Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2020-03-05 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
GILNEK, Amanda Caldeira. Transcriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro Almodovar. 2020. 104 f. Dissertação( Mestrado em Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel PR. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://tede.unioeste.br/handle/tede/4802 |
identifier_str_mv |
GILNEK, Amanda Caldeira. Transcriações Poéticas do Feminino, de Alice Munro a Pedro Almodovar. 2020. 104 f. Dissertação( Mestrado em Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel PR. |
url |
http://tede.unioeste.br/handle/tede/4802 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.program.fl_str_mv |
8447345070736321569 |
dc.relation.confidence.fl_str_mv |
600 600 600 |
dc.relation.department.fl_str_mv |
6678066452762177366 |
dc.relation.cnpq.fl_str_mv |
5653018110556964051 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual do Oeste do Paraná Cascavel |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UNIOESTE |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Centro de Educação, Comunicação e Artes |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Estadual do Oeste do Paraná Cascavel |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNIOESTE instname:Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE) instacron:UNIOESTE |
instname_str |
Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE) |
instacron_str |
UNIOESTE |
institution |
UNIOESTE |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNIOESTE |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNIOESTE |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://tede.unioeste.br:8080/tede/bitstream/tede/4802/2/license_url http://tede.unioeste.br:8080/tede/bitstream/tede/4802/3/license_text http://tede.unioeste.br:8080/tede/bitstream/tede/4802/4/license_rdf http://tede.unioeste.br:8080/tede/bitstream/tede/4802/1/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e bd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UNIOESTE - Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE) |
repository.mail.fl_str_mv |
biblioteca.repositorio@unioeste.br |
_version_ |
1811723425214889984 |