A alternância entre as variantes “a gente” e “nós” na fala e na escrita dos Bageenses

• Autor(a) principal: Fagundes, Andréia Paz Castro
• Data de Publicação: 2015
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UNIPAMPA
• Texto Completo: http://dspace.unipampa.edu.br:8080/jspui/handle/riu/2599
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES; Letras; Sociolinguística; Variação linguística; Nós; A gente; Bagé; Bageenses; Variantes; Linguísitica

O presente trabalho tem por objetivo apresentar a pesquisa que teve como finalidade analisar a variação linguística, ou seja, a alternância entre as variantes “nós” e “a gente”, como forma de realização da primeira pessoa do plural na posição de sujeito na língua falada e escrita, na região de Bagé/RS. Nosso objetivo foi investigar os fatores linguísticos e extralinguísticos presentes na fala e na escrita, que podem vir a favorecer ou desfavorecer a escolha entre as variantes “nós” e “a gente” na posição de sujeito, como forma de realizar a primeira pessoa do plural. As hipóteses esperadas foram baseadas nas pesquisas de Brustolin (2010), Lopes (1998), Omena (1998) e Seara (2000), que realizaram suas pesquisas com o intuito de analisar a alternância entre as variantes “nós” e “a gente”, como forma de realização da primeira pessoa do plural na posição de sujeito na fala e/ou na escrita. O trabalho foi desenvolvido durante o segundo semestre de 2015, na cidade de Bagé/RS. Participaram da pesquisa alunos do 5° ano do ensino fundamental e do 3° ano do ensino médio de uma escola estadual e informantes entre 25 e 30 anos com a graduação concluída ou em andamento. A coleta dos dados foi realizada em duas etapas: na primeira cada aluno participou individualmente de uma entrevista que buscava se aproximar da fala informal sobre suas memórias; na segunda etapa foi proposta uma escrita informal, simulando estar contando para um amigo através do Faceboock uma situação vivida envolvendo ele e outra(s) pessoa(s). Sendo assim, foi possível observar que a variante “a gente” é utilizada com mais frequência na fala. Notamos, também, que quando a realização do sujeito é de forma explícita se tem uma maior probabilidade da utilização da variante “a gente”. Com relação ao paralelismo (forma antecedente) existe uma maior probabilidade do uso da variante “a gente”, quando a realização anterior está na 3ª pessoa do plural (sujeito nulo). Observamos, também, que o ensino médio utiliza a variante “a gente” com mais intensidade. Se tratando de saliência fônica, foi possível observar que existe uma maior probabilidade do uso da variante “a gente” quando a diferença de uma realização para a outra for o acréscimo do – mos e o aumento de uma sílaba. Destacamos, também, que o sexo e o grau de amplitude do eu não foram apresentados de forma significativa para a pesquisa. Através da pesquisa foi possível um maior conhecimento sobre as características da variedade falada em Bagé/RS, e seus resultados poderão possibilitar aos professores um material de apoio para identificar as possíveis motivações, tanto linguísticas como extralinguísticas, na alternância de “nós” e “a gente” para realizar a primeira pessoa do plural, e ainda, possibilitar uma reflexão sobre a importância de observar e abordar em sala de aula as variações linguísticas presentes tanto na fala como na escrita dos alunos.