Intermedial variations: adaptation as comic transposition and as animation of the cultural context

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Reichmann, Brunilda T
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Crítica Cultural (Online)
Texto Completo: https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Critica_Cultural/article/view/3155
Resumo: This paper aims to observe variations in similar intermediatic productions; therefore, we analyze two episodes from The Simpsons, E1 T6 (1994), Bart of Darkness, and E20 T14 (2009), In the Name of the Grandfather. The first one is based the film Rear Window, by Alfred Hitchcock, and the homonymous short story, by Cornell Woolrich, besides including references to the novel and film Heart of Darkness. The second one is based on information about Irish culture found in many writings, among them the short stories by James Joyce and the works by Jonathan Goldman, and, as references, the autobiography Proved Innocent and the film In the Name of the Father (adaptation of the autobiography) and the novel and film Angela´s Ashes. To discuss this network of relationships, we make use of the terminology proposed by Gérard Genette (2003), and the studies about adaptation by Brian McFarlane (1996) and Irina Rajewsky (2012), respectively.
id UNISUL-2_91cf10d2d664eec598fad8c6d139e803
oai_identifier_str oai:portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br:article/3155
network_acronym_str UNISUL-2
network_name_str Crítica Cultural (Online)
repository_id_str
spelling Intermedial variations: adaptation as comic transposition and as animation of the cultural contextVariações intermidiáticas: adaptação como transposição cômica e como animação de contexto culturalThe SimpsonsAdaptationIntermediatic referenceThe SimpsonsAdaptaçãoReferência intermidiáticaThis paper aims to observe variations in similar intermediatic productions; therefore, we analyze two episodes from The Simpsons, E1 T6 (1994), Bart of Darkness, and E20 T14 (2009), In the Name of the Grandfather. The first one is based the film Rear Window, by Alfred Hitchcock, and the homonymous short story, by Cornell Woolrich, besides including references to the novel and film Heart of Darkness. The second one is based on information about Irish culture found in many writings, among them the short stories by James Joyce and the works by Jonathan Goldman, and, as references, the autobiography Proved Innocent and the film In the Name of the Father (adaptation of the autobiography) and the novel and film Angela´s Ashes. To discuss this network of relationships, we make use of the terminology proposed by Gérard Genette (2003), and the studies about adaptation by Brian McFarlane (1996) and Irina Rajewsky (2012), respectively.Este artigo visa observar variações em produções intermidiáticas semelhantes. Para tanto, analisamos dois episódios de The Simpsons, o E1 T6 (1994), intitulado Bart of Darkness, e o E20 T14 (2009), intitulado In the Name of the Grandfather. O primeiro tem como hipotextos o filme Rear Window, de Alfred Hitchcock, e o conto homônimo, de Cornell Woolrich, além das referências ao romance e ao filme Heart of Darkness. O segundo tem como hipotexto informações sobre a cultura irlandesa encontradas nos contos de James Joyce e em produções de outros autores e músicos, e, como referências, a autobiografia Proved Innocent e os filmes In the Name of the Father (adaptação da autobiografia) e Angela´s Ashes. Para discutir essa rede de relações, utilizamos a terminologia proposta por Gérard Genette (2003), e estudos sobre adaptação e intermidialidade de Brian McFarlane (1996) e Irina Rajewsky (2012), respectivamente.Universidade do Sul de Santa Catarina2015-12-17info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Critica_Cultural/article/view/315510.19177/rcc.v10e22015269-281Revista Crítica Cultural; v. 10 n. 2 (2015); 269-2811980-64931980-6493reponame:Crítica Cultural (Online)instname:Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL)instacron:UNISULporhttps://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Critica_Cultural/article/view/3155/2445Copyright (c) 2015 Revista Crítica Culturalinfo:eu-repo/semantics/openAccessReichmann, Brunilda T2016-10-06T23:08:01Zoai:portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br:article/3155Revistahttps://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Critica_CulturalPRIhttps://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Critica_Cultural/oairamayana.lira@gmail.com1980-64931980-6493opendoar:2016-10-06T23:08:01Crítica Cultural (Online) - Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL)false
dc.title.none.fl_str_mv Intermedial variations: adaptation as comic transposition and as animation of the cultural context
Variações intermidiáticas: adaptação como transposição cômica e como animação de contexto cultural
title Intermedial variations: adaptation as comic transposition and as animation of the cultural context
spellingShingle Intermedial variations: adaptation as comic transposition and as animation of the cultural context
Reichmann, Brunilda T
The Simpsons
Adaptation
Intermediatic reference
The Simpsons
Adaptação
Referência intermidiática
title_short Intermedial variations: adaptation as comic transposition and as animation of the cultural context
title_full Intermedial variations: adaptation as comic transposition and as animation of the cultural context
title_fullStr Intermedial variations: adaptation as comic transposition and as animation of the cultural context
title_full_unstemmed Intermedial variations: adaptation as comic transposition and as animation of the cultural context
title_sort Intermedial variations: adaptation as comic transposition and as animation of the cultural context
author Reichmann, Brunilda T
author_facet Reichmann, Brunilda T
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Reichmann, Brunilda T
dc.subject.por.fl_str_mv The Simpsons
Adaptation
Intermediatic reference
The Simpsons
Adaptação
Referência intermidiática
topic The Simpsons
Adaptation
Intermediatic reference
The Simpsons
Adaptação
Referência intermidiática
description This paper aims to observe variations in similar intermediatic productions; therefore, we analyze two episodes from The Simpsons, E1 T6 (1994), Bart of Darkness, and E20 T14 (2009), In the Name of the Grandfather. The first one is based the film Rear Window, by Alfred Hitchcock, and the homonymous short story, by Cornell Woolrich, besides including references to the novel and film Heart of Darkness. The second one is based on information about Irish culture found in many writings, among them the short stories by James Joyce and the works by Jonathan Goldman, and, as references, the autobiography Proved Innocent and the film In the Name of the Father (adaptation of the autobiography) and the novel and film Angela´s Ashes. To discuss this network of relationships, we make use of the terminology proposed by Gérard Genette (2003), and the studies about adaptation by Brian McFarlane (1996) and Irina Rajewsky (2012), respectively.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-12-17
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Critica_Cultural/article/view/3155
10.19177/rcc.v10e22015269-281
url https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Critica_Cultural/article/view/3155
identifier_str_mv 10.19177/rcc.v10e22015269-281
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Critica_Cultural/article/view/3155/2445
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2015 Revista Crítica Cultural
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2015 Revista Crítica Cultural
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade do Sul de Santa Catarina
publisher.none.fl_str_mv Universidade do Sul de Santa Catarina
dc.source.none.fl_str_mv Revista Crítica Cultural; v. 10 n. 2 (2015); 269-281
1980-6493
1980-6493
reponame:Crítica Cultural (Online)
instname:Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL)
instacron:UNISUL
instname_str Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL)
instacron_str UNISUL
institution UNISUL
reponame_str Crítica Cultural (Online)
collection Crítica Cultural (Online)
repository.name.fl_str_mv Crítica Cultural (Online) - Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL)
repository.mail.fl_str_mv ramayana.lira@gmail.com
_version_ 1800220552777957376

Registros relacionados