A tradução brasileira de O nome da rosa, de Umberto Eco

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fonda, Enio Aloisio [UNESP]
Data de Publicação: 1986
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UNESP
Texto Completo: http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3781
http://hdl.handle.net/11449/107627
Resumo: O presente trabalho, que é uma crítica à tradução brasileira da obra em epígrafe, propõe-se enfatizar a responsabilidade do tradutor, bem como a necessidade do domínio não apenas das línguas com as quais se trabalha, como também da formação específica no campo do assunto versado na obra a traduzir.
id UNSP_27f6749d94094154dd1b5be587a4d126
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/107627
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str 2946
spelling A tradução brasileira de O nome da rosa, de Umberto EcoTraduçãocríticaliteraturaO presente trabalho, que é uma crítica à tradução brasileira da obra em epígrafe, propõe-se enfatizar a responsabilidade do tradutor, bem como a necessidade do domínio não apenas das línguas com as quais se trabalha, como também da formação específica no campo do assunto versado na obra a traduzir.Departamento de Lingüística - Instituto de Letras, História e Psicologia -UNESP -19800 - Assis - SP.Departamento de Lingüística - Instituto de Letras, História e Psicologia -UNESP -19800 - Assis - SP.Universidade Estadual Paulista (Unesp)Universidade Estadual Paulista (Unesp)Fonda, Enio Aloisio [UNESP]2014-06-24T19:54:37Z2014-06-24T19:54:37Z1986info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3781ALFA: Revista de Linguística, v. 30/31, 1986/1987.1981-57940002-5216http://hdl.handle.net/11449/107627ISSN1981-5794-1986-30-95-105.pdfALFA: Revista de Linguísticareponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPporAlfa: Revista de Linguísticainfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-06-14T14:47:56Zoai:repositorio.unesp.br:11449/107627Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestopendoar:29462024-08-05T17:12:12.002270Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv A tradução brasileira de O nome da rosa, de Umberto Eco
title A tradução brasileira de O nome da rosa, de Umberto Eco
spellingShingle A tradução brasileira de O nome da rosa, de Umberto Eco
Fonda, Enio Aloisio [UNESP]
Tradução
crítica
literatura
title_short A tradução brasileira de O nome da rosa, de Umberto Eco
title_full A tradução brasileira de O nome da rosa, de Umberto Eco
title_fullStr A tradução brasileira de O nome da rosa, de Umberto Eco
title_full_unstemmed A tradução brasileira de O nome da rosa, de Umberto Eco
title_sort A tradução brasileira de O nome da rosa, de Umberto Eco
author Fonda, Enio Aloisio [UNESP]
author_facet Fonda, Enio Aloisio [UNESP]
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.author.fl_str_mv Fonda, Enio Aloisio [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução
crítica
literatura
topic Tradução
crítica
literatura
description O presente trabalho, que é uma crítica à tradução brasileira da obra em epígrafe, propõe-se enfatizar a responsabilidade do tradutor, bem como a necessidade do domínio não apenas das línguas com as quais se trabalha, como também da formação específica no campo do assunto versado na obra a traduzir.
publishDate 1986
dc.date.none.fl_str_mv 1986
2014-06-24T19:54:37Z
2014-06-24T19:54:37Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3781
ALFA: Revista de Linguística, v. 30/31, 1986/1987.
1981-5794
0002-5216
http://hdl.handle.net/11449/107627
ISSN1981-5794-1986-30-95-105.pdf
url http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3781
http://hdl.handle.net/11449/107627
identifier_str_mv ALFA: Revista de Linguística, v. 30/31, 1986/1987.
1981-5794
0002-5216
ISSN1981-5794-1986-30-95-105.pdf
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv Alfa: Revista de Linguística
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.source.none.fl_str_mv ALFA: Revista de Linguística
reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808128771153199104

Registros relacionados