Adaptação literária para televisão: uma análise de O Canto da Sereia

• Autor(a) principal: Sidorenko, Gabriel Vicentini [UNESP]
• Data de Publicação: 2015
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UNESP
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/11449/128224; http://www.athena.biblioteca.unesp.br/exlibris/bd/capelo/2015-08-28/000845932.pdf
• topic: Televisão - Minisséries; Comunicação; Televisão - Semiotica; Redação de textos para televisão; Television mini-series

The Literary adaptation for television miniseries are present in the schedule grids of Brazilian television channels. We can afford that it is about a line of production of the most relevant in the two main television networks that maintain a project of teledramaturgy. The Strong presence of miniseries imposes the need to investigate the process of intersemiotic translation from the literary text to the audiovisual text on the way to reflect the esthetics of these productions in front of the constants process of tecnology mutation. In this sense the goal of this research is to analize the book adaptation O canto da sereia for television, where we identify the discursivas strategies that structure the narrativity, the themes and the figures that enable the identification with the original literary text