Termos compostos em língua alemã : uma contribuição para o ensino de leitura instrumental em direito
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2006 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS |
Texto Completo: | http://hdl.handle.net/10183/7102 |
Resumo: | Este trabalho descreve a incidência e o papel dos compostos nominais em alemão em textos de Direito. A partir do reconhecimento de sistematicidades, particularidades, funções e incidências dos termos compostos formados por dois ou mais substantivos em artigos de Doutrina do Direito Civil, a pesquisa levanta dados que podem subsidiar o ensino de leitura instrumental em alemão. A revisão da literatura inclui estudos de gênero, de Terminologia Textual, estudos do texto, ensino de leitura, aquisição de vocabulário e intervenção pedagógica no ensino de língua instrumental. Após uma breve comparação entre a linguagem jurídica alemã e brasileira, é apresentado e executado um roteiro para descrição de três textos que compõem o corpus de estudo. A descrição do corpus destaca os compostos nominais que integram os textos. O trabalho conclui que os compostos desempenham um relevante papel coesivo ao longo da tessitura textual. Ao final, são apresentadas algumas sugestões para auxiliar o ensino de leitura instrumental em Direito, aproveitando-se o papel dos compostos nominais. |
id |
URGS_237f98d3245903e830557d0ebdafb42b |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:www.lume.ufrgs.br:10183/7102 |
network_acronym_str |
URGS |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS |
repository_id_str |
1853 |
spelling |
Pickbrenner, Minka B.Finatto, Maria José Bocorny2007-06-06T19:03:25Z2006http://hdl.handle.net/10183/7102000539298Este trabalho descreve a incidência e o papel dos compostos nominais em alemão em textos de Direito. A partir do reconhecimento de sistematicidades, particularidades, funções e incidências dos termos compostos formados por dois ou mais substantivos em artigos de Doutrina do Direito Civil, a pesquisa levanta dados que podem subsidiar o ensino de leitura instrumental em alemão. A revisão da literatura inclui estudos de gênero, de Terminologia Textual, estudos do texto, ensino de leitura, aquisição de vocabulário e intervenção pedagógica no ensino de língua instrumental. Após uma breve comparação entre a linguagem jurídica alemã e brasileira, é apresentado e executado um roteiro para descrição de três textos que compõem o corpus de estudo. A descrição do corpus destaca os compostos nominais que integram os textos. O trabalho conclui que os compostos desempenham um relevante papel coesivo ao longo da tessitura textual. Ao final, são apresentadas algumas sugestões para auxiliar o ensino de leitura instrumental em Direito, aproveitando-se o papel dos compostos nominais.application/pdfporLíngua alemãEnsinoDireitoLeituraTerminologiaTermos compostos em língua alemã : uma contribuição para o ensino de leitura instrumental em direitoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisUniversidade Federal do Rio Grande do SulInstituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em LetrasPorto Alegre, BR-RS2006mestradoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000539298.pdf000539298.pdfTexto completoapplication/pdf1092964http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/7102/1/000539298.pdf449e16d424c9604903d9ebd88b8af825MD51TEXT000539298.pdf.txt000539298.pdf.txtExtracted Texttext/plain571897http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/7102/2/000539298.pdf.txte30e688754e6272512b35dae1d83b13dMD52THUMBNAIL000539298.pdf.jpg000539298.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1045http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/7102/3/000539298.pdf.jpg0109cfc9624fb8c9efb5c23c17a1b2fdMD5310183/71022018-10-15 09:28:25.183oai:www.lume.ufrgs.br:10183/7102Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://lume.ufrgs.br/handle/10183/2PUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestlume@ufrgs.br||lume@ufrgs.bropendoar:18532018-10-15T12:28:25Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Termos compostos em língua alemã : uma contribuição para o ensino de leitura instrumental em direito |
title |
Termos compostos em língua alemã : uma contribuição para o ensino de leitura instrumental em direito |
spellingShingle |
Termos compostos em língua alemã : uma contribuição para o ensino de leitura instrumental em direito Pickbrenner, Minka B. Língua alemã Ensino Direito Leitura Terminologia |
title_short |
Termos compostos em língua alemã : uma contribuição para o ensino de leitura instrumental em direito |
title_full |
Termos compostos em língua alemã : uma contribuição para o ensino de leitura instrumental em direito |
title_fullStr |
Termos compostos em língua alemã : uma contribuição para o ensino de leitura instrumental em direito |
title_full_unstemmed |
Termos compostos em língua alemã : uma contribuição para o ensino de leitura instrumental em direito |
title_sort |
Termos compostos em língua alemã : uma contribuição para o ensino de leitura instrumental em direito |
author |
Pickbrenner, Minka B. |
author_facet |
Pickbrenner, Minka B. |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Pickbrenner, Minka B. |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Finatto, Maria José Bocorny |
contributor_str_mv |
Finatto, Maria José Bocorny |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Língua alemã Ensino Direito Leitura Terminologia |
topic |
Língua alemã Ensino Direito Leitura Terminologia |
description |
Este trabalho descreve a incidência e o papel dos compostos nominais em alemão em textos de Direito. A partir do reconhecimento de sistematicidades, particularidades, funções e incidências dos termos compostos formados por dois ou mais substantivos em artigos de Doutrina do Direito Civil, a pesquisa levanta dados que podem subsidiar o ensino de leitura instrumental em alemão. A revisão da literatura inclui estudos de gênero, de Terminologia Textual, estudos do texto, ensino de leitura, aquisição de vocabulário e intervenção pedagógica no ensino de língua instrumental. Após uma breve comparação entre a linguagem jurídica alemã e brasileira, é apresentado e executado um roteiro para descrição de três textos que compõem o corpus de estudo. A descrição do corpus destaca os compostos nominais que integram os textos. O trabalho conclui que os compostos desempenham um relevante papel coesivo ao longo da tessitura textual. Ao final, são apresentadas algumas sugestões para auxiliar o ensino de leitura instrumental em Direito, aproveitando-se o papel dos compostos nominais. |
publishDate |
2006 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2006 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2007-06-06T19:03:25Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10183/7102 |
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv |
000539298 |
url |
http://hdl.handle.net/10183/7102 |
identifier_str_mv |
000539298 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) instacron:UFRGS |
instname_str |
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) |
instacron_str |
UFRGS |
institution |
UFRGS |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/7102/1/000539298.pdf http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/7102/2/000539298.pdf.txt http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/7102/3/000539298.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
449e16d424c9604903d9ebd88b8af825 e30e688754e6272512b35dae1d83b13d 0109cfc9624fb8c9efb5c23c17a1b2fd |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) |
repository.mail.fl_str_mv |
lume@ufrgs.br||lume@ufrgs.br |
_version_ |
1810085072545513472 |