Do Cortiço à Cidade de Deus : a representação dos de baixo na literatura e no cinema
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2013 |
Tipo de documento: | Tese |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS |
Texto Completo: | http://hdl.handle.net/10183/77136 |
Resumo: | Esta tese situa-se na intersecção da literatura com o cinema. O objetivo é lançar um olhar sobre os seus respectivos processos de criação e significação, considerando suas especificidades. Pois mesmo quando parte de um texto literário, o cinema diverge, ultrapassa e atravessa a linha de partida, apresentando diferentes dimensões e processos. O estudo problematiza a conexão entre arte e realidade social. Propõe uma comparação entre os romances O cortiço e Cidade de Deus e suas respectivas adaptações homônimas, buscando analisar as obras como capazes de traduzir o fenômeno social da pobreza na urbe. Ambas as obras literárias estão conformadas dentro de um projeto realista/naturalista e revelam momentos agudos de uma realidade social historicamente contextualizada em épocas distintas, a primeira pertence ao final do Brasil império e a segunda no Brasil contemporâneo. As obras fílmicas buscam o diálogo com os textos originais em seus procedimentos narrativos, dentro de suas proposições estéticas específicas à área cinematográfica, e também problematizam as questões sociais, em maior ou menor grau. A confrontação do corpora evidencia um processo de refinamento histórico de divisão da sociedade em classes econômicas e, portanto, uma engrenagem social e cultural excludente de segregação dos de baixo, em guetos, visto que estes carregam um estigma criado que os define como um outro, indesejado e potencialmente perigoso. A pesquisa verifica, ainda, dentro das fronteiras cerradas dos espaços narrativos das obras uma interessante articulação entre ordem/desordem que só irá evidenciar a lógica perversa dos contrassensos da sociedade brasileira e as desigualdades presentes nela. Portanto, este estudo demonstra nas obras, um sistema de relações concretas da configuração social do próprio Brasil. |
id |
URGS_474d097f6d3d58a8e282be635738df75 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:www.lume.ufrgs.br:10183/77136 |
network_acronym_str |
URGS |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS |
repository_id_str |
1853 |
spelling |
Sarmento, RosemariFischer, Luís Augusto2013-08-16T01:46:19Z2013http://hdl.handle.net/10183/77136000892840Esta tese situa-se na intersecção da literatura com o cinema. O objetivo é lançar um olhar sobre os seus respectivos processos de criação e significação, considerando suas especificidades. Pois mesmo quando parte de um texto literário, o cinema diverge, ultrapassa e atravessa a linha de partida, apresentando diferentes dimensões e processos. O estudo problematiza a conexão entre arte e realidade social. Propõe uma comparação entre os romances O cortiço e Cidade de Deus e suas respectivas adaptações homônimas, buscando analisar as obras como capazes de traduzir o fenômeno social da pobreza na urbe. Ambas as obras literárias estão conformadas dentro de um projeto realista/naturalista e revelam momentos agudos de uma realidade social historicamente contextualizada em épocas distintas, a primeira pertence ao final do Brasil império e a segunda no Brasil contemporâneo. As obras fílmicas buscam o diálogo com os textos originais em seus procedimentos narrativos, dentro de suas proposições estéticas específicas à área cinematográfica, e também problematizam as questões sociais, em maior ou menor grau. A confrontação do corpora evidencia um processo de refinamento histórico de divisão da sociedade em classes econômicas e, portanto, uma engrenagem social e cultural excludente de segregação dos de baixo, em guetos, visto que estes carregam um estigma criado que os define como um outro, indesejado e potencialmente perigoso. A pesquisa verifica, ainda, dentro das fronteiras cerradas dos espaços narrativos das obras uma interessante articulação entre ordem/desordem que só irá evidenciar a lógica perversa dos contrassensos da sociedade brasileira e as desigualdades presentes nela. Portanto, este estudo demonstra nas obras, um sistema de relações concretas da configuração social do próprio Brasil.This dissertation lies between literature and cinema. It examines two Brazilian novels O cortiço and Cidade de Deus through a comparative study between literary narratives and their corresponding filmic adaptations, raising the problem of connecting art and social reality. This study argues that both literary narratives from a naturalist/realist project are representations of urban poverty translated into a historically contextualized social phenomenon; which reveals acute moments, firstly from an imperial Brazil and then from the contemporary country it became. The films establish a dialogue with social approaches brought up by the original texts, as well as their narrative procedures, although they have kept their own specific film aesthetic propositions. Further, the confrontation of the corpora demonstrates the division process, which has historically refined this society in classes, or guettos, economically and culturally segregated; and in doing so, it has also stigmatized this group of people as undesired and potentially dangerous, the so-called os de baixo (the ones below). The analysis articulates literary and filmic narrative settings, in terms of order/disorder concepts, showing the evidence of a perverted Brazilian social logic based on its own nonsense and inequality. Thus, this study affirms the existence of a historically concrete social relation system in Brazilian romances and films corresponding to the configuration of Brazil itself.application/pdfporAzevedo, Aluísio, 1857-1913. O cortiçoCidade de Deus (Filme)Literatura e cinemaLiteratura comparadaLiteratura brasileiraRealismo (Literatura)NaturalismoRealidade socialPobreza urbanaLiterature and cinemaRealism and naturalismSocial realityUrban povertyDo Cortiço à Cidade de Deus : a representação dos de baixo na literatura e no cinemainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisUniversidade Federal do Rio Grande do SulInstituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em LetrasPorto Alegre, BR-RS2013doutoradoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000892840.pdf000892840.pdfTexto completoapplication/pdf4960899http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/77136/1/000892840.pdf30c94536d9abbca989b732ddc9b97e9bMD51TEXT000892840.pdf.txt000892840.pdf.txtExtracted Texttext/plain621028http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/77136/2/000892840.pdf.txt1ccf61264abc784cfe57963b8f4d1d90MD52THUMBNAIL000892840.pdf.jpg000892840.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg987http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/77136/3/000892840.pdf.jpg188a1fb120cc43536dd32ad99d8ad0f8MD5310183/771362018-10-16 09:03:56.529oai:www.lume.ufrgs.br:10183/77136Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://lume.ufrgs.br/handle/10183/2PUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestlume@ufrgs.br||lume@ufrgs.bropendoar:18532018-10-16T12:03:56Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Do Cortiço à Cidade de Deus : a representação dos de baixo na literatura e no cinema |
title |
Do Cortiço à Cidade de Deus : a representação dos de baixo na literatura e no cinema |
spellingShingle |
Do Cortiço à Cidade de Deus : a representação dos de baixo na literatura e no cinema Sarmento, Rosemari Azevedo, Aluísio, 1857-1913. O cortiço Cidade de Deus (Filme) Literatura e cinema Literatura comparada Literatura brasileira Realismo (Literatura) Naturalismo Realidade social Pobreza urbana Literature and cinema Realism and naturalism Social reality Urban poverty |
title_short |
Do Cortiço à Cidade de Deus : a representação dos de baixo na literatura e no cinema |
title_full |
Do Cortiço à Cidade de Deus : a representação dos de baixo na literatura e no cinema |
title_fullStr |
Do Cortiço à Cidade de Deus : a representação dos de baixo na literatura e no cinema |
title_full_unstemmed |
Do Cortiço à Cidade de Deus : a representação dos de baixo na literatura e no cinema |
title_sort |
Do Cortiço à Cidade de Deus : a representação dos de baixo na literatura e no cinema |
author |
Sarmento, Rosemari |
author_facet |
Sarmento, Rosemari |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Sarmento, Rosemari |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Fischer, Luís Augusto |
contributor_str_mv |
Fischer, Luís Augusto |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Azevedo, Aluísio, 1857-1913. O cortiço Cidade de Deus (Filme) Literatura e cinema Literatura comparada Literatura brasileira Realismo (Literatura) Naturalismo Realidade social Pobreza urbana |
topic |
Azevedo, Aluísio, 1857-1913. O cortiço Cidade de Deus (Filme) Literatura e cinema Literatura comparada Literatura brasileira Realismo (Literatura) Naturalismo Realidade social Pobreza urbana Literature and cinema Realism and naturalism Social reality Urban poverty |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Literature and cinema Realism and naturalism Social reality Urban poverty |
description |
Esta tese situa-se na intersecção da literatura com o cinema. O objetivo é lançar um olhar sobre os seus respectivos processos de criação e significação, considerando suas especificidades. Pois mesmo quando parte de um texto literário, o cinema diverge, ultrapassa e atravessa a linha de partida, apresentando diferentes dimensões e processos. O estudo problematiza a conexão entre arte e realidade social. Propõe uma comparação entre os romances O cortiço e Cidade de Deus e suas respectivas adaptações homônimas, buscando analisar as obras como capazes de traduzir o fenômeno social da pobreza na urbe. Ambas as obras literárias estão conformadas dentro de um projeto realista/naturalista e revelam momentos agudos de uma realidade social historicamente contextualizada em épocas distintas, a primeira pertence ao final do Brasil império e a segunda no Brasil contemporâneo. As obras fílmicas buscam o diálogo com os textos originais em seus procedimentos narrativos, dentro de suas proposições estéticas específicas à área cinematográfica, e também problematizam as questões sociais, em maior ou menor grau. A confrontação do corpora evidencia um processo de refinamento histórico de divisão da sociedade em classes econômicas e, portanto, uma engrenagem social e cultural excludente de segregação dos de baixo, em guetos, visto que estes carregam um estigma criado que os define como um outro, indesejado e potencialmente perigoso. A pesquisa verifica, ainda, dentro das fronteiras cerradas dos espaços narrativos das obras uma interessante articulação entre ordem/desordem que só irá evidenciar a lógica perversa dos contrassensos da sociedade brasileira e as desigualdades presentes nela. Portanto, este estudo demonstra nas obras, um sistema de relações concretas da configuração social do próprio Brasil. |
publishDate |
2013 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2013-08-16T01:46:19Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2013 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
format |
doctoralThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10183/77136 |
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv |
000892840 |
url |
http://hdl.handle.net/10183/77136 |
identifier_str_mv |
000892840 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) instacron:UFRGS |
instname_str |
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) |
instacron_str |
UFRGS |
institution |
UFRGS |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/77136/1/000892840.pdf http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/77136/2/000892840.pdf.txt http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/77136/3/000892840.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
30c94536d9abbca989b732ddc9b97e9b 1ccf61264abc784cfe57963b8f4d1d90 188a1fb120cc43536dd32ad99d8ad0f8 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) |
repository.mail.fl_str_mv |
lume@ufrgs.br||lume@ufrgs.br |
_version_ |
1800309036205211648 |