Las raíces del dolor, la fuerza y la libertad, aquí termino : a América no canto general de Pablo Neruda

• Autor(a) principal: Fagundes, Gabriel de Souza
• Data de Publicação: 2020
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/225257
• topic: Neruda, Pablo, 1904-1973. Canto general : Crítica e interpretação; Literatura latino-americana; História e literatura; História : América; América; History of America; History and Literature; Latin American literature; Historia de América; Canto General; Historia y Literatura; Literatura latinoamericana

A presente dissertação desenvolve um estudo sobre a história da América no Canto General, do poeta chileno Pablo Neruda (1904 – 1973). As análises de vários contextos históricos desde a colonização da América até o ano de 1949 centraram-se no capítulo IV. Los Libertadores e o capítulo V. La arena traicionada, contidos no primeiro volume do Canto, em uma edição de 1955 do Editorial Losada. A trajetória de Pablo Neruda entre os anos 1930 e 1940 até a sua fuga e exílio em 1950 foram centrais para a construção da sua grande obra. A Guerra Civil Espanhola, a sua militância e mandato como senador no Partido Comunista do Chile (PCCh) e a perseguição sofrida são as maiores marcas (auto)biográficas de historicidade presentes no livro. História, a literatura e a memória se interpõem na reconstrução teórico-metodológica da ideia de América presente no Canto. No capítulo 1, trabalhamos com a trajetória de Pablo Neruda com o foco principal nos seus aspectos biográficos durante a produção do Canto General, de maneira a contemplar tanto biografias de autores como Volodia Teitelboim (Neruda) e Margarita Aguirre (Pablo Neruda – Las vidas del poeta) como as suas autobiografias Confesso que vivi e Para Nascer Nasci, ambas datadas da década de 1970. Também reconstruímos o contexto histórico-intelectual desde as dinâmicas do estado, da classe trabalhadora e do Partido Comunista chileno até as relações intelectuais de Pablo Neruda com outros escritores e artistas. No capítulo 2, analisamos todos os poemas contidos no capítulo IV. Los libertadores. No capítulo 3, analisamos todos os poemas do capítulo V do Canto, em suas cinco partes. Ambos os capítulos 2 e 3 se constituem em uma análise imanente da obra e tradução dos originais em espanhol.