langage et préjugé

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Damergian, Sueli
Data de Publicação: 2009
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Psicologia USP (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/psicousp/article/view/41999
Resumo: L’absence de dialogues dans le monde massifié impose un discours standartisé. On essaye d’éliminer les différences et les limites qui struturent les identités sont menacées. La violence de ce monde envoie vers le banlieue d’immenses segments de la population, condamnés a vivre en conditions inhumaines. Migrants et immigrants déracinés des fondements de leurs identités, constituent partie expressive de cette population. Les grandes métropoles, comme São Paulo, sont véritables locus du choc interculturel qui les ménace. Notre discussion s’appuye sur un travail de recherche précédent avec les enfants du nord-est à des écoles de Sao Paulo. Nous avons pu observer le préjugé, l’humiliation que touchent cette population. Le point du départ pour l’humiliation est, presque toujours, son langage régional, vu comme incorrect et inadéquat. La linguistique et la sociolinguistique nous enseignent le contraire. Néanmoins, tout ce qui enracine et renforce l’identité est refusé. La «barbarie civilisée» détruit envies, rêves, espoir, alterité.
id USP-26_08104acda89e3fdce0a9eabc65ad4bc9
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/41999
network_acronym_str USP-26
network_name_str Psicologia USP (Online)
repository_id_str
spelling langage et préjugéMigração e referenciais identificatórios: linguagem e preconceitoMigration and identified referncials: language and prejudiceMigración y referenciales de identificaciónMigraçãoReferenciais identificatóriosLinguagemPreconceitoMigraciónReferenciales de identificaciónLenguajePreconceptoMigrationIdentified ReferiancialsLanguagePrejudiceMigrationRéferentiels identificatoiresLangagePréjugéL’absence de dialogues dans le monde massifié impose un discours standartisé. On essaye d’éliminer les différences et les limites qui struturent les identités sont menacées. La violence de ce monde envoie vers le banlieue d’immenses segments de la population, condamnés a vivre en conditions inhumaines. Migrants et immigrants déracinés des fondements de leurs identités, constituent partie expressive de cette population. Les grandes métropoles, comme São Paulo, sont véritables locus du choc interculturel qui les ménace. Notre discussion s’appuye sur un travail de recherche précédent avec les enfants du nord-est à des écoles de Sao Paulo. Nous avons pu observer le préjugé, l’humiliation que touchent cette population. Le point du départ pour l’humiliation est, presque toujours, son langage régional, vu comme incorrect et inadéquat. La linguistique et la sociolinguistique nous enseignent le contraire. Néanmoins, tout ce qui enracine et renforce l’identité est refusé. La «barbarie civilisée» détruit envies, rêves, espoir, alterité.La falta de diálogo en el mundo masificado impuso un discurso unificado. Se plantea la eliminación de las diferencias y así los límites que permiten estructurar a la identidad suelen estar amenazados. La violencia del mundo empuja grandes segmentos de la población hacia la periferia, condenados a condiciones de vida deshumanas. El que migra y el inmigrante que se pierden de las raíces que sostienen sus identidades constituyen parte sustancial de esta población. Grandes metrópolis, como São Paulo, son verdaderos locus del encuentro entre culturas que amenaza a los que ahí llegan. Nuestra discusión está apoyada en la pesquisa que se realizó anteriormente con criaturas de familias inmigrantes que llegaron del nordeste brasileño a las escuelas de São Paulo - hemos constatado el preconcepto y la humillación que se manifiestan perjudicando a esta población. La humillación se inicia casi siempre por el uso que esa población hace de su lenguaje regional que se lo considera como si fuera errado u inadecuado. La lingüística y la sociolingüística plantean el contrario. Entretanto todo que le permitiría a la criatura establecer raíces y fortalecer su identidad le es negado. La “barbarie civilizada” lleva a la destrucción del anhelo, de sueños, esperanza y alteridad.A ausência de diálogos no mundo massificado impõe um discurso padronizado. Tenta-se eliminar as diferenças e os limites que estruturam as identidades são ameaçados. A violência desse mundo joga para a periferia grandes segmentos da população, condenados a viver em condições desumanas. Migrantes e imigrantes, desenraizados dos fundamentos de suas identidades, constituem parte expressiva dessa população. Grandes metrópoles, como São Paulo, são verdadeiros lócus do embate intercultural que os ameaça. Nossa discussão se apóia em trabalho de pesquisa anterior com crianças nordestinas em escolas paulistas - pudemos constatar o preconceito, a humilhação que atingem essa população. O ponto de partida para a humilhação é, quase sempre, sua linguagem regional, vista como errada e inadequada. A lingüística e a sociolingüística nos mostram o contrário. Entretanto, tudo que enraíza e fortalece a identidade é negado. A “barbárie civilizada” destrói desejo, sonhos, esperança, alteridade.The absence of dialogues in the massive world obligates a standardized speech. We try to eliminate the differences, and the limits that identities are threatened. The violence of this world transfers to the periphery a big section of the population, condemned to live in inhuman conditions. People from other cities or other countries, extirpated of their identities bases, constitute expressive part of this population. Big metropolis, like São Paulo, are the whole locus of the cultural impact that threatens them. Our discussion supports in a earlier scarch work with children native of of northeastem in schools of São Paulo - we could evidence the prejudice and humiliation that affect this population. The starting point for the discrimination is almost always their regional language, almost always considered as wrong and inappropriate. The linguistics and sociolinguistics shows us the opposite. However, everything that establish oneself is denied. The civilized barbarity destroys desires, dreams, hopes and alterity.Universidade de São Paulo. Instituto de Psicologia2009-06-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/psicousp/article/view/4199910.1590/S0103-65642009000200007Psicologia USP; v. 20 n. 2 (2009): Psicologias; 251-268Psicologia USP; Vol. 20 No. 2 (2009): Psicologias; 251-268Psicologia USP; Vol. 20 Núm. 2 (2009): Psicologias; 251-2681678-51770103-6564reponame:Psicologia USP (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/psicousp/article/view/41999/45667Copyright (c) 2016 Psicologia USPinfo:eu-repo/semantics/openAccessDamergian, Sueli2012-09-05T18:48:06Zoai:revistas.usp.br:article/41999Revistahttps://www.revistas.usp.br/psicouspPUBhttps://www.revistas.usp.br/psicousp/oairevpsico@usp.br1678-51770103-6564opendoar:2012-09-05T18:48:06Psicologia USP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv langage et préjugé
Migração e referenciais identificatórios: linguagem e preconceito
Migration and identified referncials: language and prejudice
Migración y referenciales de identificación
title langage et préjugé
spellingShingle langage et préjugé
Damergian, Sueli
Migração
Referenciais identificatórios
Linguagem
Preconceito
Migración
Referenciales de identificación
Lenguaje
Preconcepto
Migration
Identified Referiancials
Language
Prejudice
Migration
Réferentiels identificatoires
Langage
Préjugé
title_short langage et préjugé
title_full langage et préjugé
title_fullStr langage et préjugé
title_full_unstemmed langage et préjugé
title_sort langage et préjugé
author Damergian, Sueli
author_facet Damergian, Sueli
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Damergian, Sueli
dc.subject.por.fl_str_mv Migração
Referenciais identificatórios
Linguagem
Preconceito
Migración
Referenciales de identificación
Lenguaje
Preconcepto
Migration
Identified Referiancials
Language
Prejudice
Migration
Réferentiels identificatoires
Langage
Préjugé
topic Migração
Referenciais identificatórios
Linguagem
Preconceito
Migración
Referenciales de identificación
Lenguaje
Preconcepto
Migration
Identified Referiancials
Language
Prejudice
Migration
Réferentiels identificatoires
Langage
Préjugé
description L’absence de dialogues dans le monde massifié impose un discours standartisé. On essaye d’éliminer les différences et les limites qui struturent les identités sont menacées. La violence de ce monde envoie vers le banlieue d’immenses segments de la population, condamnés a vivre en conditions inhumaines. Migrants et immigrants déracinés des fondements de leurs identités, constituent partie expressive de cette population. Les grandes métropoles, comme São Paulo, sont véritables locus du choc interculturel qui les ménace. Notre discussion s’appuye sur un travail de recherche précédent avec les enfants du nord-est à des écoles de Sao Paulo. Nous avons pu observer le préjugé, l’humiliation que touchent cette population. Le point du départ pour l’humiliation est, presque toujours, son langage régional, vu comme incorrect et inadéquat. La linguistique et la sociolinguistique nous enseignent le contraire. Néanmoins, tout ce qui enracine et renforce l’identité est refusé. La «barbarie civilisée» détruit envies, rêves, espoir, alterité.
publishDate 2009
dc.date.none.fl_str_mv 2009-06-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/psicousp/article/view/41999
10.1590/S0103-65642009000200007
url https://www.revistas.usp.br/psicousp/article/view/41999
identifier_str_mv 10.1590/S0103-65642009000200007
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/psicousp/article/view/41999/45667
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2016 Psicologia USP
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2016 Psicologia USP
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Instituto de Psicologia
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Instituto de Psicologia
dc.source.none.fl_str_mv Psicologia USP; v. 20 n. 2 (2009): Psicologias; 251-268
Psicologia USP; Vol. 20 No. 2 (2009): Psicologias; 251-268
Psicologia USP; Vol. 20 Núm. 2 (2009): Psicologias; 251-268
1678-5177
0103-6564
reponame:Psicologia USP (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Psicologia USP (Online)
collection Psicologia USP (Online)
repository.name.fl_str_mv Psicologia USP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revpsico@usp.br
_version_ 1800221956781375488

Registros relacionados