Os verbos ser e estar em oposição ao verbo sein do alemão

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cardoso, Maria Aparecida
Data de Publicação: 2001
Outros Autores: Battaglia, Maria Helena Voorsluys
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Pandaemonium Germanicum (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/64333
Resumo: Lernes des Portugiesischen als Fremdsprache haben oft Schwierigkeiten, die zwei häufig gebrauchten Verben des portugiesischen Verbalsystems ser und estar zu verwenden. Deutschsprachige erkennen kaum die Unterschiede zwischen diesen Verben, die im Deutschen oft mit dem Verb sein gleichgesetzt werden, das auch in änhlichen Strukturen und Situationen vorkommt.In dieser Arbeit beschäftigen wir uns damit, diese Verben in ihrer Funktion und Bedeutung zu beschreiben und versuchen, Kriterien aufzustellen, die dem Lernen den helfen können, diese Unterschiede besser zu verstehen und dadurch die Verben besser anzuwenden. Einige Unterschiede können durch die Erfahrungen des Sprechers und durch den Kontext erklärt werden.
id USP-28_034e336b85f086d7d9c274bd0483293f
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/64333
network_acronym_str USP-28
network_name_str Pandaemonium Germanicum (Online)
repository_id_str
spelling Os verbos ser e estar em oposição ao verbo sein do alemãoser e estar/seinfunção sintática e semânticagramática contrastivaLernes des Portugiesischen als Fremdsprache haben oft Schwierigkeiten, die zwei häufig gebrauchten Verben des portugiesischen Verbalsystems ser und estar zu verwenden. Deutschsprachige erkennen kaum die Unterschiede zwischen diesen Verben, die im Deutschen oft mit dem Verb sein gleichgesetzt werden, das auch in änhlichen Strukturen und Situationen vorkommt.In dieser Arbeit beschäftigen wir uns damit, diese Verben in ihrer Funktion und Bedeutung zu beschreiben und versuchen, Kriterien aufzustellen, die dem Lernen den helfen können, diese Unterschiede besser zu verstehen und dadurch die Verben besser anzuwenden. Einige Unterschiede können durch die Erfahrungen des Sprechers und durch den Kontext erklärt werden.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2001-12-19info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/pg/article/view/6433310.11606/1982-8837.pg.2001.64333Pandaemonium Germanicum; n. 5 (2001); 169-1921982-88371414-1906reponame:Pandaemonium Germanicum (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/pg/article/view/64333/67012Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicuminfo:eu-repo/semantics/openAccessCardoso, Maria AparecidaBattaglia, Maria Helena Voorsluys2016-04-15T12:26:35Zoai:revistas.usp.br:article/64333Revistahttp://www.scielo.br/pgPUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||pandaemonium@usp.br1982-88371414-1906opendoar:2023-09-13T11:52:43.128697Pandaemonium Germanicum (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Os verbos ser e estar em oposição ao verbo sein do alemão
title Os verbos ser e estar em oposição ao verbo sein do alemão
spellingShingle Os verbos ser e estar em oposição ao verbo sein do alemão
Cardoso, Maria Aparecida
ser e estar/sein
função sintática e semântica
gramática contrastiva
title_short Os verbos ser e estar em oposição ao verbo sein do alemão
title_full Os verbos ser e estar em oposição ao verbo sein do alemão
title_fullStr Os verbos ser e estar em oposição ao verbo sein do alemão
title_full_unstemmed Os verbos ser e estar em oposição ao verbo sein do alemão
title_sort Os verbos ser e estar em oposição ao verbo sein do alemão
author Cardoso, Maria Aparecida
author_facet Cardoso, Maria Aparecida
Battaglia, Maria Helena Voorsluys
author_role author
author2 Battaglia, Maria Helena Voorsluys
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Cardoso, Maria Aparecida
Battaglia, Maria Helena Voorsluys
dc.subject.por.fl_str_mv ser e estar/sein
função sintática e semântica
gramática contrastiva
topic ser e estar/sein
função sintática e semântica
gramática contrastiva
description Lernes des Portugiesischen als Fremdsprache haben oft Schwierigkeiten, die zwei häufig gebrauchten Verben des portugiesischen Verbalsystems ser und estar zu verwenden. Deutschsprachige erkennen kaum die Unterschiede zwischen diesen Verben, die im Deutschen oft mit dem Verb sein gleichgesetzt werden, das auch in änhlichen Strukturen und Situationen vorkommt.In dieser Arbeit beschäftigen wir uns damit, diese Verben in ihrer Funktion und Bedeutung zu beschreiben und versuchen, Kriterien aufzustellen, die dem Lernen den helfen können, diese Unterschiede besser zu verstehen und dadurch die Verben besser anzuwenden. Einige Unterschiede können durch die Erfahrungen des Sprechers und durch den Kontext erklärt werden.
publishDate 2001
dc.date.none.fl_str_mv 2001-12-19
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/64333
10.11606/1982-8837.pg.2001.64333
url https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/64333
identifier_str_mv 10.11606/1982-8837.pg.2001.64333
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/64333/67012
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicum
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicum
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Pandaemonium Germanicum; n. 5 (2001); 169-192
1982-8837
1414-1906
reponame:Pandaemonium Germanicum (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Pandaemonium Germanicum (Online)
collection Pandaemonium Germanicum (Online)
repository.name.fl_str_mv Pandaemonium Germanicum (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv ||pandaemonium@usp.br
_version_ 1800221977367019520

Registros relacionados