Usos dos verbos ser e estar do português em contraste com os usos do verbo sein do alemão

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cardoso, Maria Aparecida
Data de Publicação: 2005
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Texto Completo: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-07092022-121658/
Resumo: O trabalho consiste em uma descrição dos usos dos verbos ser e estar do português e do verbo sein do alemão, e do contraste de ser e estar com o sein, destacando como características principais os seus usos predicativo e atributivo, de acordo com Ruiz. O trabalho apoia-se nos preceitos teóricos de Polenz, para a descrição semântica da frase, na teoria da valência, e ainda na oposição aspectual, de acordo com Lemos, para a distinção de usos entre ser e estar. A teoria da valência oferece recursos para análise das relações sintático-semânticas dos usos desses verbos com adjetivos, enquanto que a teoria da semântica da frase é aplicada em parte para a distinção e identificação sintático-semântica dos diferentes usos dos verbos. Além disso a análise da oposição aspectual de ser e estar permite contrastar os casos mais complexos e de mais difícil compreensão para o estrangeiro, falante nativo do alemão, e indicar possíveis meios de solução do problema
id USP_472346007b13b1e5cc92c635a207b8d4
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-07092022-121658
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str 2721
spelling Usos dos verbos ser e estar do português em contraste com os usos do verbo sein do alemãoNicht verfügbarDeutsche SpracheLíngua alemãLingua portuguesaPortugiesische SpracheVerb seinVerbo serO trabalho consiste em uma descrição dos usos dos verbos ser e estar do português e do verbo sein do alemão, e do contraste de ser e estar com o sein, destacando como características principais os seus usos predicativo e atributivo, de acordo com Ruiz. O trabalho apoia-se nos preceitos teóricos de Polenz, para a descrição semântica da frase, na teoria da valência, e ainda na oposição aspectual, de acordo com Lemos, para a distinção de usos entre ser e estar. A teoria da valência oferece recursos para análise das relações sintático-semânticas dos usos desses verbos com adjetivos, enquanto que a teoria da semântica da frase é aplicada em parte para a distinção e identificação sintático-semântica dos diferentes usos dos verbos. Além disso a análise da oposição aspectual de ser e estar permite contrastar os casos mais complexos e de mais difícil compreensão para o estrangeiro, falante nativo do alemão, e indicar possíveis meios de solução do problemaDie Arbeit besteht aus einer Beschreibung der Verwendungen der Verben ser und estar auf Portugiesisch und des Verbs sein auf Deutsch sowie dem Kontrast von ser und estar mit sein, wobei laut Ruiz als Hauptmerkmale seine prädikativen und attributiven Verwendungen hervorgehoben werden . Die Arbeit basiert auf den theoretischen Grundsätzen von Polenz für die semantische Beschreibung des Satzes, in der Valenztheorie, und auch auf der aspektuellen Opposition zur Unterscheidung der Verwendungen zwischen ser und estar nach Lemos. Die Valenztheorie bietet Ressourcen zur Analyse der syntaktisch-semantischen Beziehungen der Verwendungen dieser Verben mit Adjektiven, während die Theorie der Semantik des Satzes teilweise auf die Unterscheidung und syntaktisch-semantische Identifizierung der verschiedenen Verwendungen der Verben angewendet wird. Darüber hinaus ermöglicht die Analyse des aspektuellen Gegensatzes von ser und estar, die komplexesten und schwierigsten Fälle für deutsche Muttersprachler gegenüberzustellen und mögliche Wege zur Lösung des Problems aufzuzeigenBiblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPBattaglia, Maria Helena VoorsluysCardoso, Maria Aparecida2005-04-15info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-07092022-121658/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2022-09-12T19:50:02Zoai:teses.usp.br:tde-07092022-121658Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212022-09-12T19:50:02Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Usos dos verbos ser e estar do português em contraste com os usos do verbo sein do alemão
Nicht verfügbar
title Usos dos verbos ser e estar do português em contraste com os usos do verbo sein do alemão
spellingShingle Usos dos verbos ser e estar do português em contraste com os usos do verbo sein do alemão
Cardoso, Maria Aparecida
Deutsche Sprache
Língua alemã
Lingua portuguesa
Portugiesische Sprache
Verb sein
Verbo ser
title_short Usos dos verbos ser e estar do português em contraste com os usos do verbo sein do alemão
title_full Usos dos verbos ser e estar do português em contraste com os usos do verbo sein do alemão
title_fullStr Usos dos verbos ser e estar do português em contraste com os usos do verbo sein do alemão
title_full_unstemmed Usos dos verbos ser e estar do português em contraste com os usos do verbo sein do alemão
title_sort Usos dos verbos ser e estar do português em contraste com os usos do verbo sein do alemão
author Cardoso, Maria Aparecida
author_facet Cardoso, Maria Aparecida
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Battaglia, Maria Helena Voorsluys
dc.contributor.author.fl_str_mv Cardoso, Maria Aparecida
dc.subject.por.fl_str_mv Deutsche Sprache
Língua alemã
Lingua portuguesa
Portugiesische Sprache
Verb sein
Verbo ser
topic Deutsche Sprache
Língua alemã
Lingua portuguesa
Portugiesische Sprache
Verb sein
Verbo ser
description O trabalho consiste em uma descrição dos usos dos verbos ser e estar do português e do verbo sein do alemão, e do contraste de ser e estar com o sein, destacando como características principais os seus usos predicativo e atributivo, de acordo com Ruiz. O trabalho apoia-se nos preceitos teóricos de Polenz, para a descrição semântica da frase, na teoria da valência, e ainda na oposição aspectual, de acordo com Lemos, para a distinção de usos entre ser e estar. A teoria da valência oferece recursos para análise das relações sintático-semânticas dos usos desses verbos com adjetivos, enquanto que a teoria da semântica da frase é aplicada em parte para a distinção e identificação sintático-semântica dos diferentes usos dos verbos. Além disso a análise da oposição aspectual de ser e estar permite contrastar os casos mais complexos e de mais difícil compreensão para o estrangeiro, falante nativo do alemão, e indicar possíveis meios de solução do problema
publishDate 2005
dc.date.none.fl_str_mv 2005-04-15
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-07092022-121658/
url https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-07092022-121658/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1815256766864162816

Registros relacionados