O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o português

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Viaro, Mário Eduardo
Data de Publicação: 1998
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Pandaemonium Germanicum (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/63748
Resumo: Der vorliegende Aufsatz diskutiert die Frage, in welchen Punkten Übersetzungstheorie und deutsche Philologie sich gegenseitig unterstützen können. Er beginnt mit einigen generellen Beobachtungen zur Geschichte der deutschen Sprache mit besonderer Berücksichtigung des Mittelhochdeutschen. Im zweiten Teil wird ein mittelhochdeutsches Gedicht ins Portugiesische übersetzt.
id USP-28_bfc7ade5f563a1cfa6d12f34dbb16889
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/63748
network_acronym_str USP-28
network_name_str Pandaemonium Germanicum (Online)
repository_id_str
spelling O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o portuguêsTraduçãoMédio Alto-AlemãoFilologia GermânicaDer vorliegende Aufsatz diskutiert die Frage, in welchen Punkten Übersetzungstheorie und deutsche Philologie sich gegenseitig unterstützen können. Er beginnt mit einigen generellen Beobachtungen zur Geschichte der deutschen Sprache mit besonderer Berücksichtigung des Mittelhochdeutschen. Im zweiten Teil wird ein mittelhochdeutsches Gedicht ins Portugiesische übersetzt.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas1998-11-05info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/pg/article/view/6374810.11606/1982-8837.pg.1998.63748Pandaemonium Germanicum; n. 2 (1998); 329-3471982-88371414-1906reponame:Pandaemonium Germanicum (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/pg/article/view/63748/66513Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicuminfo:eu-repo/semantics/openAccessViaro, Mário Eduardo2016-04-15T12:25:44Zoai:revistas.usp.br:article/63748Revistahttp://www.scielo.br/pgPUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||pandaemonium@usp.br1982-88371414-1906opendoar:2023-09-13T11:52:40.440201Pandaemonium Germanicum (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o português
title O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o português
spellingShingle O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o português
Viaro, Mário Eduardo
Tradução
Médio Alto-Alemão
Filologia Germânica
title_short O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o português
title_full O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o português
title_fullStr O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o português
title_full_unstemmed O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o português
title_sort O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o português
author Viaro, Mário Eduardo
author_facet Viaro, Mário Eduardo
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Viaro, Mário Eduardo
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução
Médio Alto-Alemão
Filologia Germânica
topic Tradução
Médio Alto-Alemão
Filologia Germânica
description Der vorliegende Aufsatz diskutiert die Frage, in welchen Punkten Übersetzungstheorie und deutsche Philologie sich gegenseitig unterstützen können. Er beginnt mit einigen generellen Beobachtungen zur Geschichte der deutschen Sprache mit besonderer Berücksichtigung des Mittelhochdeutschen. Im zweiten Teil wird ein mittelhochdeutsches Gedicht ins Portugiesische übersetzt.
publishDate 1998
dc.date.none.fl_str_mv 1998-11-05
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/63748
10.11606/1982-8837.pg.1998.63748
url https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/63748
identifier_str_mv 10.11606/1982-8837.pg.1998.63748
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/63748/66513
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicum
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicum
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Pandaemonium Germanicum; n. 2 (1998); 329-347
1982-8837
1414-1906
reponame:Pandaemonium Germanicum (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Pandaemonium Germanicum (Online)
collection Pandaemonium Germanicum (Online)
repository.name.fl_str_mv Pandaemonium Germanicum (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv ||pandaemonium@usp.br
_version_ 1800221976879431680

Registros relacionados