Affonso de Taunay e as duas versões do mapa de D. Luis de Céspedes Xeria (1628)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cintra, Jorge Pimentel
Data de Publicação: 2018
Outros Autores: Beier, José Rogério, Rabelo, Lucas Montalvão
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Anais do Museu Paulista (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/anaismp/article/view/137951
Resumo: Este trabalho tem como objetivo aprofundar o estudo do mapa da viagem de D. Luis de Céspedes Xeria da vila de São Paulo de Piratininga a Ciudad Real de Guayrá, na Província do Paraguai, em 1628. Para tanto, recorremos a fontes primárias como os manuscritos da Coleção De Angelis, mantidos na Biblioteca Nacional no Rio de Janeiro, bem como aos manuscritos do Archivo General de Indias, em Sevilha, incluindo a ampla documentação escrita e sobretudo as duas versões disponíveis do documento cartográfico produzido por Céspedes Xeria em 1628. Em seguida comparamos a cópia encomendada por Affonso d’Escragnolle Taunay em 1917 com ambos originais seiscentistas remanescentes, aferindo-se a fidelidade dessa cópia com um dos originais. Analisamos ainda as representações cartográficas dos povoamentos representados no mapa, que em 1938 suscitaram discussões públicas entre Taunay e Benedito Carneiro Bastos Barreto, o Belmonte, concluindo que todos são símbolos cartográficos ou ícones padronizados em vez de representações baseadas na aparência dos edifícios tal como eram quando foram visitados por Céspedes Xeria na primeira metade do século XVII. Durante este processo distinguimos dois momentos do historiador Taunay: o primeiro revela sua preocupação com a fidelidade ao copiar documentos, e o segundo, a plasticidade de interpretação na análise e utilização desses documentos.
id USP-37_5bb7fb497649f74c1abebd7c27d88aba
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/137951
network_acronym_str USP-37
network_name_str Anais do Museu Paulista (Online)
repository_id_str
spelling Affonso de Taunay e as duas versões do mapa de D. Luis de Céspedes Xeria (1628)Affonso de Taunay and the two versions of the map of d. Luis de Céspedes Xeria (1628)Céspedes XeriaAffonso d’Escragnolle TaunayMap of the Tiete RiverHouse of Council and JailSão PauloCéspedes XeriaAffonso d' Escragnolle TaunayMapa do Rio TietêCasa da Câmara e CadeiaSão PauloEste trabalho tem como objetivo aprofundar o estudo do mapa da viagem de D. Luis de Céspedes Xeria da vila de São Paulo de Piratininga a Ciudad Real de Guayrá, na Província do Paraguai, em 1628. Para tanto, recorremos a fontes primárias como os manuscritos da Coleção De Angelis, mantidos na Biblioteca Nacional no Rio de Janeiro, bem como aos manuscritos do Archivo General de Indias, em Sevilha, incluindo a ampla documentação escrita e sobretudo as duas versões disponíveis do documento cartográfico produzido por Céspedes Xeria em 1628. Em seguida comparamos a cópia encomendada por Affonso d’Escragnolle Taunay em 1917 com ambos originais seiscentistas remanescentes, aferindo-se a fidelidade dessa cópia com um dos originais. Analisamos ainda as representações cartográficas dos povoamentos representados no mapa, que em 1938 suscitaram discussões públicas entre Taunay e Benedito Carneiro Bastos Barreto, o Belmonte, concluindo que todos são símbolos cartográficos ou ícones padronizados em vez de representações baseadas na aparência dos edifícios tal como eram quando foram visitados por Céspedes Xeria na primeira metade do século XVII. Durante este processo distinguimos dois momentos do historiador Taunay: o primeiro revela sua preocupação com a fidelidade ao copiar documentos, e o segundo, a plasticidade de interpretação na análise e utilização desses documentos.The following paper aims to deepen the studies about the map of the travel made by D. Luis de Céspedes Xeria from the town of São Paulo de Piratininga to the Ciudad Real de Guayrá, in the Province of Paraguay, in 1628. For this, we used primary sources such as the manuscripts of the De Angelis Collection, kept in the National Library in Rio de Janeiro, as well as the manuscripts of the Archivo General de Indias, in Seville, including the extensive written documentation and, specially, the two available versions of the cartographic document made by Céspedes Xeria, in 1628. We then compared the copy commissioned by Affonso d’Escragnolle Taunay, in 1917, with both of the seventeenth-century remaining originals, concluding for its fidelity to one of them. In addition, we analyzed the cartographic representations of the settlements represented in the map, which aroused, in 1938, public discussions between Taunay and Benedito Carneiro Bastos Barreto, also known as Belmonte, coming up to the conclusion that all of them are cartographic symbols or standardized icons rather than representations based on the appearance of the buildings such as they were when they were visited by Céspedes Xeria in the first half of the seventeenth century. During this process it was possible to distinguish two different moments of the historian Taunay: the first, his concerning for fidelity in copying documents; and the second, a plasticity of interpretation in the moment of analyze and use these same documents.Universidade de São Paulo. Museu Paulista2018-11-29info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/anaismp/article/view/13795110.1590/1982-02672018v26e33Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material; v. 26 (2018); e331982-02670101-4714reponame:Anais do Museu Paulista (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/anaismp/article/view/137951/148877Copyright (c) 2018 Anais do Museu Paulista: História e Cultura Materialinfo:eu-repo/semantics/openAccessCintra, Jorge PimentelBeier, José RogérioRabelo, Lucas Montalvão2019-03-08T18:05:08Zoai:revistas.usp.br:article/137951Revistahttp://anais.mp.usp.br/PUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||anaismp@usp.br1982-02670101-4714opendoar:2019-03-08T18:05:08Anais do Museu Paulista (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Affonso de Taunay e as duas versões do mapa de D. Luis de Céspedes Xeria (1628)
Affonso de Taunay and the two versions of the map of d. Luis de Céspedes Xeria (1628)
title Affonso de Taunay e as duas versões do mapa de D. Luis de Céspedes Xeria (1628)
spellingShingle Affonso de Taunay e as duas versões do mapa de D. Luis de Céspedes Xeria (1628)
Cintra, Jorge Pimentel
Céspedes Xeria
Affonso d’Escragnolle Taunay
Map of the Tiete River
House of Council and Jail
São Paulo
Céspedes Xeria
Affonso d' Escragnolle Taunay
Mapa do Rio Tietê
Casa da Câmara e Cadeia
São Paulo
title_short Affonso de Taunay e as duas versões do mapa de D. Luis de Céspedes Xeria (1628)
title_full Affonso de Taunay e as duas versões do mapa de D. Luis de Céspedes Xeria (1628)
title_fullStr Affonso de Taunay e as duas versões do mapa de D. Luis de Céspedes Xeria (1628)
title_full_unstemmed Affonso de Taunay e as duas versões do mapa de D. Luis de Céspedes Xeria (1628)
title_sort Affonso de Taunay e as duas versões do mapa de D. Luis de Céspedes Xeria (1628)
author Cintra, Jorge Pimentel
author_facet Cintra, Jorge Pimentel
Beier, José Rogério
Rabelo, Lucas Montalvão
author_role author
author2 Beier, José Rogério
Rabelo, Lucas Montalvão
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Cintra, Jorge Pimentel
Beier, José Rogério
Rabelo, Lucas Montalvão
dc.subject.por.fl_str_mv Céspedes Xeria
Affonso d’Escragnolle Taunay
Map of the Tiete River
House of Council and Jail
São Paulo
Céspedes Xeria
Affonso d' Escragnolle Taunay
Mapa do Rio Tietê
Casa da Câmara e Cadeia
São Paulo
topic Céspedes Xeria
Affonso d’Escragnolle Taunay
Map of the Tiete River
House of Council and Jail
São Paulo
Céspedes Xeria
Affonso d' Escragnolle Taunay
Mapa do Rio Tietê
Casa da Câmara e Cadeia
São Paulo
description Este trabalho tem como objetivo aprofundar o estudo do mapa da viagem de D. Luis de Céspedes Xeria da vila de São Paulo de Piratininga a Ciudad Real de Guayrá, na Província do Paraguai, em 1628. Para tanto, recorremos a fontes primárias como os manuscritos da Coleção De Angelis, mantidos na Biblioteca Nacional no Rio de Janeiro, bem como aos manuscritos do Archivo General de Indias, em Sevilha, incluindo a ampla documentação escrita e sobretudo as duas versões disponíveis do documento cartográfico produzido por Céspedes Xeria em 1628. Em seguida comparamos a cópia encomendada por Affonso d’Escragnolle Taunay em 1917 com ambos originais seiscentistas remanescentes, aferindo-se a fidelidade dessa cópia com um dos originais. Analisamos ainda as representações cartográficas dos povoamentos representados no mapa, que em 1938 suscitaram discussões públicas entre Taunay e Benedito Carneiro Bastos Barreto, o Belmonte, concluindo que todos são símbolos cartográficos ou ícones padronizados em vez de representações baseadas na aparência dos edifícios tal como eram quando foram visitados por Céspedes Xeria na primeira metade do século XVII. Durante este processo distinguimos dois momentos do historiador Taunay: o primeiro revela sua preocupação com a fidelidade ao copiar documentos, e o segundo, a plasticidade de interpretação na análise e utilização desses documentos.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-11-29
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/anaismp/article/view/137951
10.1590/1982-02672018v26e33
url https://www.revistas.usp.br/anaismp/article/view/137951
identifier_str_mv 10.1590/1982-02672018v26e33
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/anaismp/article/view/137951/148877
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2018 Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2018 Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Museu Paulista
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Museu Paulista
dc.source.none.fl_str_mv Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material; v. 26 (2018); e33
1982-0267
0101-4714
reponame:Anais do Museu Paulista (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Anais do Museu Paulista (Online)
collection Anais do Museu Paulista (Online)
repository.name.fl_str_mv Anais do Museu Paulista (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv ||anaismp@usp.br
_version_ 1800222816294928384

Registros relacionados