Translation and validation of the Brazilian version of the Dentist Satisfaction Survey

• Autor(a) principal: Michel-Crosato, Edgard
• Data de Publicação: 2014
• Outros Autores: Gonzales, Paola Sampaio, Hebling, Eduardo, Oliveira, Rogério Nogueira de, Biazevic, Maria Gabriela Haye
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: eng
• Título da fonte: Clinical and Laboratorial Research in Dentistry
• Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/clrd/article/view/57061
• topic: Satisfação no Emprego; Odontologia; Traduções; Estudos de Validação.; Job Satisfaction; Dentistry; Translations; Validation Studies.

Objetivos: avaliar o nível de satisfação geral com o trabalho de um grupo de dentistas brasileiros e testar a validade de uma tradução transcultural para o português do Brasil da versão modificada do Dentist Satisfaction Survey (DSS). Métodos: Participaram deste estudo transversal 605 dentistas que prestavam à época serviços públicos de atendimento odontológico em São Paulo, SP, Brasil. A satisfação no trabalho foi medida por meio de uma versão modificada do DSS, que é baseado em respostas a 29 itens de um questionário auto-administrado, usando a escala de Likert de 5 pontos. Os itens foram traduzidos para o Português, retraduzidos e comparados com os itens da versão original. Foram calculadas as medidas de consistência interna e validade externa, respectivamente, por meio do coefi ciente de Cronbach e do coeficiente de correlação de Spearman. Resultados: O nível de satisfação geral com o trabalho foi de 2,86 (± 0,20) em 5 na escala de Likert. O α de Cronbach (0,83) mostrou uma boa consistência interna e homogeneidade entre os itens. As correlações de confiabilidade entre item e escala foram boas. Conclusão: O nível de satisfação geral com o trabalho foi neutro. Outras ações e políticas foram desenvolvidas para aumentar o nível de satisfação com o trabalho entre os dentistas brasileiros que trabalham no setor público. A versão em português do DSS modificado apresentou propriedades psicométricas satisfatórias quanto à sua confiabilidade, reprodutibilidade e validade para o Brasil.