Stage and backstage (still on hidden streams)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bartalini, Vladimir
Data de Publicação: 2010
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/43702
Resumo: While the lakes of the most important urban parks of São Paulo city are highly valuated, the streams responsible for their existence are ignored. As the urban development of the districts crossed by these streams increased, they were put into pipes and buried, so that nowadays they disappeared completely. Now, the lakes are the only way the water transported by these streams can participate in the landscape. However, some residues of the concealment process left on the ground denunciate the presence of the streams. The case studies of Ibirapuera and Aclimação parks reveal possibilities to connect those important open spaces making use of the residues associated to the streams that feed their lakes. Doing so, new alternatives for pedestrian and cyclist are improved and the keeping alive of the site memory is achieved as well.
id USP-58_30ff931cce94d4d75ef4f045cf9b27a9
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/43702
network_acronym_str USP-58
network_name_str Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
repository_id_str
spelling Stage and backstage (still on hidden streams)Escenarios y bastidores (aún sobre arroyos ocultos)Palcos e bastidores (ainda sobre córregos ocultos)Córregos ocultosespaços públicospaisagem urbanaArroyos ocultosespacios públicospaisaje urbanoHidden creekspublic spacesurban landscapeWhile the lakes of the most important urban parks of São Paulo city are highly valuated, the streams responsible for their existence are ignored. As the urban development of the districts crossed by these streams increased, they were put into pipes and buried, so that nowadays they disappeared completely. Now, the lakes are the only way the water transported by these streams can participate in the landscape. However, some residues of the concealment process left on the ground denunciate the presence of the streams. The case studies of Ibirapuera and Aclimação parks reveal possibilities to connect those important open spaces making use of the residues associated to the streams that feed their lakes. Doing so, new alternatives for pedestrian and cyclist are improved and the keeping alive of the site memory is achieved as well.Los lagos de los parques publicos de São Paulo son muy prestigiados por los frequentadores, pero los arroyos a ellos relacionados, aunque sean responsables por la formación de aquellos valores paisajisticos, no lo son. La urbanización de los sitios casi siempre llevó a entubar y enterrar los arroyos. Así, éstos desaparecieron por completo del paisaje urbano, quedando solamente los lagos como protagonistas. Mientras tanto, hay todavía vestigios de las intervenciones hechas para ocultarlos que les denunciam la presencia. La investigación de los parques Ibirapuera y Aclimação apunta la posibildad de unir éstos importantes espacios de ocio de la ciudad través los recorridos de los arroyos asociados a sus respectivos lagos. Intentase así ofrecer alternativas para peatones y ciclistas como también la oportunidad de vivificar la memoria de los sitios.Ao prestígio dos lagos situados nos principais parques urbanos da cidade de São Paulo, contrapõe-se o desconhecimento ou o descaso em relação aos córregos responsáveis pela formação daqueles valores paisagísticos. À medida que se processou a urbanização dos bairros cortados por esses cursos d'água, eles foram tubulados e enterrados a ponto de desaparecerem por completo. Hoje, apenas pelos lagos suas águas participam da paisagem. No entanto, restam, no caminho, resíduos das operações de ocultação que denunciam a presença dos córregos. Os estudos realizados para os casos dos parques do Ibirapuera e da Aclimação revelam as possibilidades de unir esses dois importantes espaços de lazer dos paulistanos por meio dos percursos dos córregos que alimentam os respectivos lagos. Desse modo, abrem-se não só alternativas para pedestres e ciclistas, mas também oportunidades para vivificar a memória dos sítios.Universidade de São Paulo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.2010-12-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/4370210.11606/issn.2317-2762.v0i28p72-102PosFAUUSP; n. 28 (2010); 72-102Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP; No. 28 (2010); 72-102Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP; Núm. 28 (2010); 72-1022317-27621518-9554reponame:Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/43702/47324Copyright (c) 2010 Vladimir Bartaliniinfo:eu-repo/semantics/openAccessBartalini, Vladimir2019-12-05T14:37:05Zoai:revistas.usp.br:article/43702Revistahttp://www.revistas.usp.br/posfauPUBhttp://www.revistas.usp.br/posfau/oairvposfau@usp.br||2317-27621518-9554opendoar:2019-12-05T14:37:05Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Stage and backstage (still on hidden streams)
Escenarios y bastidores (aún sobre arroyos ocultos)
Palcos e bastidores (ainda sobre córregos ocultos)
title Stage and backstage (still on hidden streams)
spellingShingle Stage and backstage (still on hidden streams)
Bartalini, Vladimir
Córregos ocultos
espaços públicos
paisagem urbana
Arroyos ocultos
espacios públicos
paisaje urbano
Hidden creeks
public spaces
urban landscape
title_short Stage and backstage (still on hidden streams)
title_full Stage and backstage (still on hidden streams)
title_fullStr Stage and backstage (still on hidden streams)
title_full_unstemmed Stage and backstage (still on hidden streams)
title_sort Stage and backstage (still on hidden streams)
author Bartalini, Vladimir
author_facet Bartalini, Vladimir
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Bartalini, Vladimir
dc.subject.por.fl_str_mv Córregos ocultos
espaços públicos
paisagem urbana
Arroyos ocultos
espacios públicos
paisaje urbano
Hidden creeks
public spaces
urban landscape
topic Córregos ocultos
espaços públicos
paisagem urbana
Arroyos ocultos
espacios públicos
paisaje urbano
Hidden creeks
public spaces
urban landscape
description While the lakes of the most important urban parks of São Paulo city are highly valuated, the streams responsible for their existence are ignored. As the urban development of the districts crossed by these streams increased, they were put into pipes and buried, so that nowadays they disappeared completely. Now, the lakes are the only way the water transported by these streams can participate in the landscape. However, some residues of the concealment process left on the ground denunciate the presence of the streams. The case studies of Ibirapuera and Aclimação parks reveal possibilities to connect those important open spaces making use of the residues associated to the streams that feed their lakes. Doing so, new alternatives for pedestrian and cyclist are improved and the keeping alive of the site memory is achieved as well.
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010-12-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/43702
10.11606/issn.2317-2762.v0i28p72-102
url https://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/43702
identifier_str_mv 10.11606/issn.2317-2762.v0i28p72-102
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/43702/47324
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2010 Vladimir Bartalini
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2010 Vladimir Bartalini
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.
dc.source.none.fl_str_mv PosFAUUSP; n. 28 (2010); 72-102
Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP; No. 28 (2010); 72-102
Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP; Núm. 28 (2010); 72-102
2317-2762
1518-9554
reponame:Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
collection Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
repository.name.fl_str_mv Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv rvposfau@usp.br||
_version_ 1797231648111067136

Registros relacionados