Entrevista com Bernardo Boris Vargaftig

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Vaz, Valteir
Data de Publicação: 2017
Outros Autores: Bernardini, Aurora
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: RUS (São Paulo)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/140957
Resumo: Esta entrevista foi realizada com o professor e cientista Bernardo Boris Vargaftig por ocasião do lançamento de sua tradução para o português de Minha vida, versão francesa da autobiografia de Leon Trótski, que culminou com as comemorações do centenário da Revolução Russa de 1917. Boris Vargaftig nasceu na Argentina em 1937, mas passou a maior parte de sua vida no Brasil, onde se formou em medicina pela USP, em 1963. Na época, militante trotskista, chegou a ser preso, mas foi libertado 52 dias depois. Convidado pelo professor Oswaldo Vital Brasil para participar da fundação do Departamento de Farmacologia da Faculdade de Ciências Médicas da UNICAMP, por razões políticas, sua nomeação não se concretizou. Diante da perseguição política, que certamente comprometeria sua atuação profissional, foi morar na França, onde trabalhou nos renomados Instituto Pasteur e Centro Internacional de Pesquisa Merrell, desenvolvendo pesquisas no ramo da farmacologia que o colocaram às portas do Prêmio Nobel de Medicina de 1982.
id USP-59_69153d91d733a025e5d94fc87e9cda05
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/140957
network_acronym_str USP-59
network_name_str RUS (São Paulo)
repository_id_str
spelling Entrevista com Bernardo Boris VargaftigAn interview with Bernardo Boris VargaftigTrotskyautobiography Minha VidatranslationTrótskiautobiografiaMinha VidatraduçãoEsta entrevista foi realizada com o professor e cientista Bernardo Boris Vargaftig por ocasião do lançamento de sua tradução para o português de Minha vida, versão francesa da autobiografia de Leon Trótski, que culminou com as comemorações do centenário da Revolução Russa de 1917. Boris Vargaftig nasceu na Argentina em 1937, mas passou a maior parte de sua vida no Brasil, onde se formou em medicina pela USP, em 1963. Na época, militante trotskista, chegou a ser preso, mas foi libertado 52 dias depois. Convidado pelo professor Oswaldo Vital Brasil para participar da fundação do Departamento de Farmacologia da Faculdade de Ciências Médicas da UNICAMP, por razões políticas, sua nomeação não se concretizou. Diante da perseguição política, que certamente comprometeria sua atuação profissional, foi morar na França, onde trabalhou nos renomados Instituto Pasteur e Centro Internacional de Pesquisa Merrell, desenvolvendo pesquisas no ramo da farmacologia que o colocaram às portas do Prêmio Nobel de Medicina de 1982.This interview was accomplished with professor and scientist Bernardo Boris Vargaftig in occasion of the publication of his translation into Portuguese of  Ma Vie, French version of Leon Trotsky’s autobiography, which culminated with the celebrations of the centenary of  1917 Russian Revolution. Boris Vargaftig was born in Argentina in 1937, but spent most of his life in Brazil, where he graduated in medicine at USP in 1963. At the time, a Trotskyist militant, professor Vargaftig was arrested by military police, but was released 52 days later. Invited by Professor Oswaldo Vital Brazil to participate in the founding of the Department of Pharmacology of the Faculty of Medical Sciences of UNICAMP, for political reasons, this appointment did not materialize. In face of political persecutions, which would certainly affect his professional career, he moved to France where he worked at the Pasteur Institute and Merrell International Research Center, developing researches in the field of Pharmacology that put him on the verge of 1982 Nobel Prize for Medicine.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.2017-12-23info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado por paresapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/rus/article/view/14095710.11606/issn.2317-4765.rus.2017.140957RUS (São Paulo); v. 8 n. 10 (2017): Dossiê 100 anos da Revolução Russa; 166-180RUS (Sao Paulo); Vol. 8 No. 10 (2017): Dossiê 100 anos da Revolução Russa; 166-180РУС (Сан-Пауло); Том 8 № 10 (2017): Dossiê 100 anos da Revolução Russa; 166-1802317-4765reponame:RUS (São Paulo)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/rus/article/view/140957/137248Copyright (c) 2017 Valteir Vazinfo:eu-repo/semantics/openAccessVaz, ValteirBernardini, Aurora2020-06-25T15:50:33Zoai:revistas.usp.br:article/140957Revistahttp://revistas.usp.br/rus/PUBhttp://www.revistas.usp.br/rus/oairus@usp.br||revistalitrus@gmail.com||2317-47652317-4765opendoar:2020-06-25T15:50:33RUS (São Paulo) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Entrevista com Bernardo Boris Vargaftig
An interview with Bernardo Boris Vargaftig
title Entrevista com Bernardo Boris Vargaftig
spellingShingle Entrevista com Bernardo Boris Vargaftig
Vaz, Valteir
Trotsky
autobiography
 Minha Vida
translation
Trótski
autobiografia
Minha Vida
tradução
title_short Entrevista com Bernardo Boris Vargaftig
title_full Entrevista com Bernardo Boris Vargaftig
title_fullStr Entrevista com Bernardo Boris Vargaftig
title_full_unstemmed Entrevista com Bernardo Boris Vargaftig
title_sort Entrevista com Bernardo Boris Vargaftig
author Vaz, Valteir
author_facet Vaz, Valteir
Bernardini, Aurora
author_role author
author2 Bernardini, Aurora
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Vaz, Valteir
Bernardini, Aurora
dc.subject.por.fl_str_mv Trotsky
autobiography
 Minha Vida
translation
Trótski
autobiografia
Minha Vida
tradução
topic Trotsky
autobiography
 Minha Vida
translation
Trótski
autobiografia
Minha Vida
tradução
description Esta entrevista foi realizada com o professor e cientista Bernardo Boris Vargaftig por ocasião do lançamento de sua tradução para o português de Minha vida, versão francesa da autobiografia de Leon Trótski, que culminou com as comemorações do centenário da Revolução Russa de 1917. Boris Vargaftig nasceu na Argentina em 1937, mas passou a maior parte de sua vida no Brasil, onde se formou em medicina pela USP, em 1963. Na época, militante trotskista, chegou a ser preso, mas foi libertado 52 dias depois. Convidado pelo professor Oswaldo Vital Brasil para participar da fundação do Departamento de Farmacologia da Faculdade de Ciências Médicas da UNICAMP, por razões políticas, sua nomeação não se concretizou. Diante da perseguição política, que certamente comprometeria sua atuação profissional, foi morar na França, onde trabalhou nos renomados Instituto Pasteur e Centro Internacional de Pesquisa Merrell, desenvolvendo pesquisas no ramo da farmacologia que o colocaram às portas do Prêmio Nobel de Medicina de 1982.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-12-23
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artigo avaliado por pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/140957
10.11606/issn.2317-4765.rus.2017.140957
url https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/140957
identifier_str_mv 10.11606/issn.2317-4765.rus.2017.140957
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/140957/137248
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2017 Valteir Vaz
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2017 Valteir Vaz
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.
dc.source.none.fl_str_mv RUS (São Paulo); v. 8 n. 10 (2017): Dossiê 100 anos da Revolução Russa; 166-180
RUS (Sao Paulo); Vol. 8 No. 10 (2017): Dossiê 100 anos da Revolução Russa; 166-180
РУС (Сан-Пауло); Том 8 № 10 (2017): Dossiê 100 anos da Revolução Russa; 166-180
2317-4765
reponame:RUS (São Paulo)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str RUS (São Paulo)
collection RUS (São Paulo)
repository.name.fl_str_mv RUS (São Paulo) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv rus@usp.br||revistalitrus@gmail.com||
_version_ 1809280376805261312

Registros relacionados