Копула конструкции на русский "язык: когда использовать, а когда не использовать частицу это?
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2019 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | RUS (São Paulo) |
Texto Completo: | https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/151905 |
Resumo: | Neste artigo são analisadas as sentenças copulativas do russo e a variação que exibem quanto à estratégia copulativa no tempo presente. Em alguns casos, observa-se o uso da partícula eto, o que alguns estudiosos caracterizam como exclusivo para sentenças equativas, em outros casos, a relação de cópula se dá pela mera justaposição de sintagmas em cadeia linear, o que geralmente é tido como propriedade de sentenças atributivas. Este trabalho aborda o conhecimento linguístico de falantes nativos do idioma, buscando identificar quais contextos de fato propiciam o uso do vocábulo eto. Para isso, foi desenvolvido um experimento denominado julgamento de aceitabilidade em que russos residentes na cidade de Moscou avaliavam sentenças copulativas com e sem o elemento eto. Resultados preliminares indicam que o uso das estratégias adotadas pelos russos para marcar cópula exibe caráter gradiente. No entanto, a despeito de o elemento eto não se comportar de maneira categórica, a sistematização de seus contextos de uso ainda se faz possível. |
id |
USP-59_a2aec1411e2268bc8938893e660da221 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:revistas.usp.br:article/151905 |
network_acronym_str |
USP-59 |
network_name_str |
RUS (São Paulo) |
repository_id_str |
|
spelling |
Копула конструкции на русский "язык: когда использовать, а когда не использовать частицу это?Construções de cópula em russo: quando usar e quando não usar a partícula eto?Copula constructions in russian: when to use and when not to use the eto particle?Copula constructionsRussianEtoConstruções de cópulaRussoEtoКопула конструкцииРусский языкэтоNeste artigo são analisadas as sentenças copulativas do russo e a variação que exibem quanto à estratégia copulativa no tempo presente. Em alguns casos, observa-se o uso da partícula eto, o que alguns estudiosos caracterizam como exclusivo para sentenças equativas, em outros casos, a relação de cópula se dá pela mera justaposição de sintagmas em cadeia linear, o que geralmente é tido como propriedade de sentenças atributivas. Este trabalho aborda o conhecimento linguístico de falantes nativos do idioma, buscando identificar quais contextos de fato propiciam o uso do vocábulo eto. Para isso, foi desenvolvido um experimento denominado julgamento de aceitabilidade em que russos residentes na cidade de Moscou avaliavam sentenças copulativas com e sem o elemento eto. Resultados preliminares indicam que o uso das estratégias adotadas pelos russos para marcar cópula exibe caráter gradiente. No entanto, a despeito de o elemento eto não se comportar de maneira categórica, a sistematização de seus contextos de uso ainda se faz possível.In this paper copula sentences in Russian and the variation in their use are analyzed. In some cases, the pronominal particle eto is used, what some scholars characterize as exclusive for equative sentences, in other cases, the copula relation is expressed by the simple juxtaposition of phrases in a string, what is generally considered as a property of attributive sentences. This research focuses on the linguistic knowledge of native speakers of Russian an seeks to identify which contexts allow the use of particle éto. Thus, an experiment called acceptability judgment was developed in which Russian native speakers living in the city of Moscow evaluated copulative sentences with and without the element éto. Preliminary results show that the use of strategies adopted by native speakers to mark copula display gradient behavior. However, despite the fact that éto does not behave categorically, the systematization of its contexts of use is still possible.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.2019-06-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado por paresapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/rus/article/view/15190510.11606/issn.2317-4765.rus.2019.151905RUS (São Paulo); v. 10 n. 13 (2019); 86-112RUS (Sao Paulo); Vol. 10 No. 13 (2019); 86-112РУС (Сан-Пауло); Том 10 № 13 (2019); 86-1122317-4765reponame:RUS (São Paulo)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/rus/article/view/151905/153793Copyright (c) 2019 Diego Leiteinfo:eu-repo/semantics/openAccessLeite, Diego2020-06-25T15:50:21Zoai:revistas.usp.br:article/151905Revistahttp://revistas.usp.br/rus/PUBhttp://www.revistas.usp.br/rus/oairus@usp.br||revistalitrus@gmail.com||2317-47652317-4765opendoar:2020-06-25T15:50:21RUS (São Paulo) - Universidade de São Paulo (USP)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Копула конструкции на русский "язык: когда использовать, а когда не использовать частицу это? Construções de cópula em russo: quando usar e quando não usar a partícula eto? Copula constructions in russian: when to use and when not to use the eto particle? |
title |
Копула конструкции на русский "язык: когда использовать, а когда не использовать частицу это? |
spellingShingle |
Копула конструкции на русский "язык: когда использовать, а когда не использовать частицу это? Leite, Diego Copula constructions Russian Eto Construções de cópula Russo Eto Копула конструкции Русский язык это |
title_short |
Копула конструкции на русский "язык: когда использовать, а когда не использовать частицу это? |
title_full |
Копула конструкции на русский "язык: когда использовать, а когда не использовать частицу это? |
title_fullStr |
Копула конструкции на русский "язык: когда использовать, а когда не использовать частицу это? |
title_full_unstemmed |
Копула конструкции на русский "язык: когда использовать, а когда не использовать частицу это? |
title_sort |
Копула конструкции на русский "язык: когда использовать, а когда не использовать частицу это? |
author |
Leite, Diego |
author_facet |
Leite, Diego |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Leite, Diego |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Copula constructions Russian Eto Construções de cópula Russo Eto Копула конструкции Русский язык это |
topic |
Copula constructions Russian Eto Construções de cópula Russo Eto Копула конструкции Русский язык это |
description |
Neste artigo são analisadas as sentenças copulativas do russo e a variação que exibem quanto à estratégia copulativa no tempo presente. Em alguns casos, observa-se o uso da partícula eto, o que alguns estudiosos caracterizam como exclusivo para sentenças equativas, em outros casos, a relação de cópula se dá pela mera justaposição de sintagmas em cadeia linear, o que geralmente é tido como propriedade de sentenças atributivas. Este trabalho aborda o conhecimento linguístico de falantes nativos do idioma, buscando identificar quais contextos de fato propiciam o uso do vocábulo eto. Para isso, foi desenvolvido um experimento denominado julgamento de aceitabilidade em que russos residentes na cidade de Moscou avaliavam sentenças copulativas com e sem o elemento eto. Resultados preliminares indicam que o uso das estratégias adotadas pelos russos para marcar cópula exibe caráter gradiente. No entanto, a despeito de o elemento eto não se comportar de maneira categórica, a sistematização de seus contextos de uso ainda se faz possível. |
publishDate |
2019 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2019-06-12 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artigo avaliado por pares |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/151905 10.11606/issn.2317-4765.rus.2019.151905 |
url |
https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/151905 |
identifier_str_mv |
10.11606/issn.2317-4765.rus.2019.151905 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/151905/153793 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2019 Diego Leite info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2019 Diego Leite |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. |
dc.source.none.fl_str_mv |
RUS (São Paulo); v. 10 n. 13 (2019); 86-112 RUS (Sao Paulo); Vol. 10 No. 13 (2019); 86-112 РУС (Сан-Пауло); Том 10 № 13 (2019); 86-112 2317-4765 reponame:RUS (São Paulo) instname:Universidade de São Paulo (USP) instacron:USP |
instname_str |
Universidade de São Paulo (USP) |
instacron_str |
USP |
institution |
USP |
reponame_str |
RUS (São Paulo) |
collection |
RUS (São Paulo) |
repository.name.fl_str_mv |
RUS (São Paulo) - Universidade de São Paulo (USP) |
repository.mail.fl_str_mv |
rus@usp.br||revistalitrus@gmail.com|| |
_version_ |
1809280377206865920 |