“¿Dar la mano o darle cuello?” Metaphorical constructions using body parts nouns

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Herrera, Alma Rocío Guzmán
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Paredes, María del Refugio Pérez, Maldonado, Ricardo
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Caracol (São Paulo. Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/161711
Resumo: El verbo dar suele combinarse con sustantivos anatómicos para formar  expresiones de interpretación metafórica. En este trabajo intentaremos explicar cómo es que dicho verbo puede construirse con estos sustantivos y qué implicaciones semántico-sintácticas acarrea sus resultados construccionales. El propósito es ir más allá del presupuesto de que se trata de metáforas. Intentaremos explicar este fenómeno policonstruccional desde la confluencia de tres modos de aproximación: la lingüística cognoscitiva, la gramática de construcciones  y la semántica de marcos. Sostenemos que las expresiones con sustantivos anatómicos provienen de la construcción esquemática del verbo dar, la transferencia, que pasa por un proceso de cambio semántico, pero que conserva algunas de las propiedades de la construcción original.
id USP-62_8fdfb2f815650bae894d557b3c157c14
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/161711
network_acronym_str USP-62
network_name_str Caracol (São Paulo. Online)
repository_id_str
spelling “¿Dar la mano o darle cuello?” Metaphorical constructions using body parts nouns¿Dar la mano o darle cuello? Construcciones metafóricas con sustantivos corporales.Idiomatic phrasesBody partsConstructional meaningFrames semanticsFrases idiomáticasPartes del cuerpoSignificado construccionalSemántica de marcosFrases idiomáticasPartes del cuerpoSignificado construccionalSemántica de marcosEl verbo dar suele combinarse con sustantivos anatómicos para formar  expresiones de interpretación metafórica. En este trabajo intentaremos explicar cómo es que dicho verbo puede construirse con estos sustantivos y qué implicaciones semántico-sintácticas acarrea sus resultados construccionales. El propósito es ir más allá del presupuesto de que se trata de metáforas. Intentaremos explicar este fenómeno policonstruccional desde la confluencia de tres modos de aproximación: la lingüística cognoscitiva, la gramática de construcciones  y la semántica de marcos. Sostenemos que las expresiones con sustantivos anatómicos provienen de la construcción esquemática del verbo dar, la transferencia, que pasa por un proceso de cambio semántico, pero que conserva algunas de las propiedades de la construcción original.The verb to give usually combines with body parts nouns to form expressions of metaphorical interpretation. In this paper, we will try to explain how this verb can be constructed with these nouns and what semantic-syntactic implications its construction results entails. The purpose is to go beyond the presupposition that it is about metaphors. We will try to explain this polyconstruction phenomenon from the confluence of three approaches: cognitive linguistics, construction grammar and frame semantics. We argue that the expressions with body parts nouns come from the schematic construction of the verb to give, the transference, which goes through a process of semantic change, but preserves some of the properties of the original construction.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2020-06-24info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/xmlhttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/16171110.11606/issn.2317-9651.v0i19p220-255Caracol; Núm. 19 (2020): (jan- jun 2020) Dossiê: A língua espanhola: estudos descritivos, comparativos e sobre aquisição/aprendizagem; 220-255Caracol; n. 19 (2020): (jan- jun 2020) Dossiê: A língua espanhola: estudos descritivos, comparativos e sobre aquisição/aprendizagem; 220-2552317-96512178-1702reponame:Caracol (São Paulo. Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPspahttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/161711/161935https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/161711/184797Copyright (c) 2020 María del Refugio Pérez Paredes, Ricardo Maldonado, Alma Rocío Guzmán Herrerahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessHerrera, Alma Rocío GuzmánParedes, María del Refugio PérezMaldonado, Ricardo2020-07-10T20:40:37Zoai:revistas.usp.br:article/161711Revistahttp://www.revistas.usp.br/caracol/indexPUBhttp://www.revistas.usp.br/caracol/oairevista.caracol@usp.br||2317-96512178-1702opendoar:2020-07-10T20:40:37Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv “¿Dar la mano o darle cuello?” Metaphorical constructions using body parts nouns
¿Dar la mano o darle cuello? Construcciones metafóricas con sustantivos corporales.
title “¿Dar la mano o darle cuello?” Metaphorical constructions using body parts nouns
spellingShingle “¿Dar la mano o darle cuello?” Metaphorical constructions using body parts nouns
Herrera, Alma Rocío Guzmán
Idiomatic phrases
Body parts
Constructional meaning
Frames semantics
Frases idiomáticas
Partes del cuerpo
Significado construccional
Semántica de marcos
Frases idiomáticas
Partes del cuerpo
Significado construccional
Semántica de marcos
title_short “¿Dar la mano o darle cuello?” Metaphorical constructions using body parts nouns
title_full “¿Dar la mano o darle cuello?” Metaphorical constructions using body parts nouns
title_fullStr “¿Dar la mano o darle cuello?” Metaphorical constructions using body parts nouns
title_full_unstemmed “¿Dar la mano o darle cuello?” Metaphorical constructions using body parts nouns
title_sort “¿Dar la mano o darle cuello?” Metaphorical constructions using body parts nouns
author Herrera, Alma Rocío Guzmán
author_facet Herrera, Alma Rocío Guzmán
Paredes, María del Refugio Pérez
Maldonado, Ricardo
author_role author
author2 Paredes, María del Refugio Pérez
Maldonado, Ricardo
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Herrera, Alma Rocío Guzmán
Paredes, María del Refugio Pérez
Maldonado, Ricardo
dc.subject.por.fl_str_mv Idiomatic phrases
Body parts
Constructional meaning
Frames semantics
Frases idiomáticas
Partes del cuerpo
Significado construccional
Semántica de marcos
Frases idiomáticas
Partes del cuerpo
Significado construccional
Semántica de marcos
topic Idiomatic phrases
Body parts
Constructional meaning
Frames semantics
Frases idiomáticas
Partes del cuerpo
Significado construccional
Semántica de marcos
Frases idiomáticas
Partes del cuerpo
Significado construccional
Semántica de marcos
description El verbo dar suele combinarse con sustantivos anatómicos para formar  expresiones de interpretación metafórica. En este trabajo intentaremos explicar cómo es que dicho verbo puede construirse con estos sustantivos y qué implicaciones semántico-sintácticas acarrea sus resultados construccionales. El propósito es ir más allá del presupuesto de que se trata de metáforas. Intentaremos explicar este fenómeno policonstruccional desde la confluencia de tres modos de aproximación: la lingüística cognoscitiva, la gramática de construcciones  y la semántica de marcos. Sostenemos que las expresiones con sustantivos anatómicos provienen de la construcción esquemática del verbo dar, la transferencia, que pasa por un proceso de cambio semántico, pero que conserva algunas de las propiedades de la construcción original.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-06-24
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/161711
10.11606/issn.2317-9651.v0i19p220-255
url https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/161711
identifier_str_mv 10.11606/issn.2317-9651.v0i19p220-255
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/161711/161935
https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/161711/184797
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 María del Refugio Pérez Paredes, Ricardo Maldonado, Alma Rocío Guzmán Herrera
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 María del Refugio Pérez Paredes, Ricardo Maldonado, Alma Rocío Guzmán Herrera
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/xml
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Caracol; Núm. 19 (2020): (jan- jun 2020) Dossiê: A língua espanhola: estudos descritivos, comparativos e sobre aquisição/aprendizagem; 220-255
Caracol; n. 19 (2020): (jan- jun 2020) Dossiê: A língua espanhola: estudos descritivos, comparativos e sobre aquisição/aprendizagem; 220-255
2317-9651
2178-1702
reponame:Caracol (São Paulo. Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Caracol (São Paulo. Online)
collection Caracol (São Paulo. Online)
repository.name.fl_str_mv Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revista.caracol@usp.br||
_version_ 1797231606345236480

Registros relacionados