Neither from here nor from there: the articulation between Nuyorican poetry and Latin-American tradition in Miguel Algarín and Tato Laviera’s works

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: López, Alejo
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Caracol (São Paulo. Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/98961
Resumo: Miguel Algarín, fundador y emblema de la tradición poética niuyorriqueña, recuperó la obra de Pablo Neruda como fundamento para su proyecto político-poético a partir de la imagen del poeta como portavoz de su comunidad e instrumento de conminación social a través del proceso de toma de consciencia. Esta articulación le permitió a Algarín insertar extraterritorialmente a la tradición niuyorriqueña dentro del mapa de la literatura latinoamericana a través de su función político-performativa. Pero distinto es el caso de otras poéticas niuyorriqueñas como la del poeta Tato Laviera, en cuya obra la articulación entre poesía niuyorriqueña y tradición latinoamericana ya no se sostiene en esta función contestataria sino en el acervo cultural afro-antillano de la propia identidad niuyorriqueña. Laviera configura así una poética que problematiza y expande los límites geopolíticos y culturales de esa cartografía imaginaria denominada “literatura latinoamericana.
id USP-62_b1747742497f37d4cfe1a368d60d5072
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/98961
network_acronym_str USP-62
network_name_str Caracol (São Paulo. Online)
repository_id_str
spelling Neither from here nor from there: the articulation between Nuyorican poetry and Latin-American tradition in Miguel Algarín and Tato Laviera’s worksNi de aquí ni de allá: la articulación entre poesía niuyorriqueña y tradición latinoamericana en la obra de Miguel Algarín y Tato Lavierapoesía niuyorriqueñaMiguel AlgarínTato Lavieraliteratura latinoamericanaNuyorican poetryMiguel AlgarínTato LavieraLatin American LiteratureMiguel Algarín, fundador y emblema de la tradición poética niuyorriqueña, recuperó la obra de Pablo Neruda como fundamento para su proyecto político-poético a partir de la imagen del poeta como portavoz de su comunidad e instrumento de conminación social a través del proceso de toma de consciencia. Esta articulación le permitió a Algarín insertar extraterritorialmente a la tradición niuyorriqueña dentro del mapa de la literatura latinoamericana a través de su función político-performativa. Pero distinto es el caso de otras poéticas niuyorriqueñas como la del poeta Tato Laviera, en cuya obra la articulación entre poesía niuyorriqueña y tradición latinoamericana ya no se sostiene en esta función contestataria sino en el acervo cultural afro-antillano de la propia identidad niuyorriqueña. Laviera configura así una poética que problematiza y expande los límites geopolíticos y culturales de esa cartografía imaginaria denominada “literatura latinoamericana.Miguel Algarín, a founder and icon of Nuyorican poetic tradition, recovered Pablo Neruda's work as a basis for his political-poetic project based on an image of the poet as a spokesman for his community and an instrument of social urge through the process of awareness. This articulation allowed Algarín to insert the Nuyorican tradition extraterritorially, within the map of Latin American literature through its political and performative function. However, some other cases of Nuyorican poetics are different, as it is with Tato Laviera's, whose work shows an articulation between Nuyorican poetry and Latin American tradition not based in this counter-hegemonic function but in Afro-Antillean cultural heritage of Nuyorican identity. Thus, Laviera sets a poetics that problematizes and expands the geopolitical and cultural boundaries of this imaginary cartography called "Latin American literature".Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2014-12-13info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/9896110.11606/issn.2317-9651.v1i8p130-156Caracol; Núm. 8: (jul-dic 2014) Dossier Música y Lenguajes; 130-156Caracol; n. 8: (jul-dez 2014) Dossiê Música e Linguagens; 130-1562317-96512178-1702reponame:Caracol (São Paulo. Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPspahttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/98961/97488Copyright (c) 2014 Alejo Lópezinfo:eu-repo/semantics/openAccessLópez, Alejo2020-07-01T03:53:02Zoai:revistas.usp.br:article/98961Revistahttp://www.revistas.usp.br/caracol/indexPUBhttp://www.revistas.usp.br/caracol/oairevista.caracol@usp.br||2317-96512178-1702opendoar:2020-07-01T03:53:02Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Neither from here nor from there: the articulation between Nuyorican poetry and Latin-American tradition in Miguel Algarín and Tato Laviera’s works
Ni de aquí ni de allá: la articulación entre poesía niuyorriqueña y tradición latinoamericana en la obra de Miguel Algarín y Tato Laviera
title Neither from here nor from there: the articulation between Nuyorican poetry and Latin-American tradition in Miguel Algarín and Tato Laviera’s works
spellingShingle Neither from here nor from there: the articulation between Nuyorican poetry and Latin-American tradition in Miguel Algarín and Tato Laviera’s works
López, Alejo
poesía niuyorriqueña
Miguel Algarín
Tato Laviera
literatura latinoamericana
Nuyorican poetry
Miguel Algarín
Tato Laviera
Latin American Literature
title_short Neither from here nor from there: the articulation between Nuyorican poetry and Latin-American tradition in Miguel Algarín and Tato Laviera’s works
title_full Neither from here nor from there: the articulation between Nuyorican poetry and Latin-American tradition in Miguel Algarín and Tato Laviera’s works
title_fullStr Neither from here nor from there: the articulation between Nuyorican poetry and Latin-American tradition in Miguel Algarín and Tato Laviera’s works
title_full_unstemmed Neither from here nor from there: the articulation between Nuyorican poetry and Latin-American tradition in Miguel Algarín and Tato Laviera’s works
title_sort Neither from here nor from there: the articulation between Nuyorican poetry and Latin-American tradition in Miguel Algarín and Tato Laviera’s works
author López, Alejo
author_facet López, Alejo
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv López, Alejo
dc.subject.por.fl_str_mv poesía niuyorriqueña
Miguel Algarín
Tato Laviera
literatura latinoamericana
Nuyorican poetry
Miguel Algarín
Tato Laviera
Latin American Literature
topic poesía niuyorriqueña
Miguel Algarín
Tato Laviera
literatura latinoamericana
Nuyorican poetry
Miguel Algarín
Tato Laviera
Latin American Literature
description Miguel Algarín, fundador y emblema de la tradición poética niuyorriqueña, recuperó la obra de Pablo Neruda como fundamento para su proyecto político-poético a partir de la imagen del poeta como portavoz de su comunidad e instrumento de conminación social a través del proceso de toma de consciencia. Esta articulación le permitió a Algarín insertar extraterritorialmente a la tradición niuyorriqueña dentro del mapa de la literatura latinoamericana a través de su función político-performativa. Pero distinto es el caso de otras poéticas niuyorriqueñas como la del poeta Tato Laviera, en cuya obra la articulación entre poesía niuyorriqueña y tradición latinoamericana ya no se sostiene en esta función contestataria sino en el acervo cultural afro-antillano de la propia identidad niuyorriqueña. Laviera configura así una poética que problematiza y expande los límites geopolíticos y culturales de esa cartografía imaginaria denominada “literatura latinoamericana.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-12-13
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/98961
10.11606/issn.2317-9651.v1i8p130-156
url https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/98961
identifier_str_mv 10.11606/issn.2317-9651.v1i8p130-156
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/98961/97488
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2014 Alejo López
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2014 Alejo López
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Caracol; Núm. 8: (jul-dic 2014) Dossier Música y Lenguajes; 130-156
Caracol; n. 8: (jul-dez 2014) Dossiê Música e Linguagens; 130-156
2317-9651
2178-1702
reponame:Caracol (São Paulo. Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Caracol (São Paulo. Online)
collection Caracol (São Paulo. Online)
repository.name.fl_str_mv Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revista.caracol@usp.br||
_version_ 1797231605343846400

Registros relacionados