O Espaço Disciplinar do Espanhol (EDE) no Brasil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cruz, Edilson da Silva
Data de Publicação: 2017
Outros Autores: Rebello de Souza, Denise Trento
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Caracol (São Paulo. Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/129271
Resumo: Neste artigo, problematizamos a história do ensino e da pesquisa em língua espanhola no Brasil a partir do conceito de campo em Pierre Bourdieu (1983). Denominamos espaço disciplinar do espanhol (EDE) a esfera de produção de conhecimentos sobre a língua espanhola em âmbito acadêmico e universitário no país e retomamos sua formação histórica, considerando o lugar dessa língua em suas relações com a universidade, a escola e a legislação educacional. Em seguida, descrevemos movimentos recentes que complexificam o EDE, ou seja, aprofundam sua identidade disciplinar no campo dos estudos linguísticos e educativos, a saber: o desenvolvimento de linhas de pesquisa voltadas ao funcionamento linguístico; a presença da política linguística pan-hispânica no país; e a aprovação da Lei 11.161/2005. Isso nos leva a refletir sobre as possibilidades de circulação do conhecimento produzido no EDE em um contexto de retraimento do investimento público em educação, crise da universidade e reforma do ensino.
id USP-62_efc825a48b982e2de57e4568f457e4de
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/129271
network_acronym_str USP-62
network_name_str Caracol (São Paulo. Online)
repository_id_str
spelling O Espaço Disciplinar do Espanhol (EDE) no BrasilSpanish as a field of Studies in BrazilO Espaço Disciplinar do Espanhol (EDE) no Brasilespaço disciplinar do espanholcampo científicocomplexificaçãoDisciplinary Area of Spanishscientific fieldcomplexityespaço disciplinar do espanholcampo científicocomplexificaçãoNeste artigo, problematizamos a história do ensino e da pesquisa em língua espanhola no Brasil a partir do conceito de campo em Pierre Bourdieu (1983). Denominamos espaço disciplinar do espanhol (EDE) a esfera de produção de conhecimentos sobre a língua espanhola em âmbito acadêmico e universitário no país e retomamos sua formação histórica, considerando o lugar dessa língua em suas relações com a universidade, a escola e a legislação educacional. Em seguida, descrevemos movimentos recentes que complexificam o EDE, ou seja, aprofundam sua identidade disciplinar no campo dos estudos linguísticos e educativos, a saber: o desenvolvimento de linhas de pesquisa voltadas ao funcionamento linguístico; a presença da política linguística pan-hispânica no país; e a aprovação da Lei 11.161/2005. Isso nos leva a refletir sobre as possibilidades de circulação do conhecimento produzido no EDE em um contexto de retraimento do investimento público em educação, crise da universidade e reforma do ensino.In this paper, we problematize the history of teaching and research of Spanish language in Brazil, in the light of the concept of Field by Pierre Bourdieu (1983). We call Disciplinary Area of Spanish (DAS), the sphere of knowledge productions about the Spanish language at the universities in the country, and we review its historical formation, considering the place of this language in its relations with the university, schools and educational laws. Then, we describe the recent movements which make more complex the DAS, that is, which deepen its disciplinary identity in the field of linguistic and educational studies, such as: the development of research lines about the linguistic functioning; the presence of Pan-Hispanic linguistic policy in the country, and the approval of the Law 11.161/2005. This leads us to reflect about the possibilities of circulation of knowledge production of DAS in a context of public investments retraction, universities crisis and teaching reform.Neste artigo, problematizamos a história do ensino e da pesquisa em língua espanhola no Brasil a partir do conceito de campo em Pierre Bourdieu (1983). Denominamos espaço disciplinar do espanhol (EDE) a esfera de produção de conhecimentos sobre a língua espanhola em âmbito acadêmico e universitário no país e retomamos sua formação histórica, considerando o lugar dessa língua em suas relações com a universidade, a escola e a legislação educacional. Em seguida, descrevemos movimentos recentes que complexificam o EDE, ou seja, aprofundam sua identidade disciplinar no campo dos estudos linguísticos e educativos, a saber: o desenvolvimento de linhas de pesquisa voltadas ao funcionamento linguístico; a presença da política linguística pan-hispânica no país; e a aprovação da Lei 11.161/2005. Isso nos leva a refletir sobre as possibilidades de circulação do conhecimento produzido no EDE em um contexto de retraimento do investimento público em educação, crise da universidade e reforma do ensino.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2017-12-21info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/xmlhttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/12927110.11606/issn.2317-9651.v0i14p308-337Caracol; Núm. 14: (jul-dic) Dossier: Enseñanza y aprendizaje de traducción en el par lingüístico portugués-español; 308-337Caracol; n. 14: (jul-dez 2017) Dossiê: Ensino e aprendizagem da tradução no par linguístico português-espanhol; 308-3372317-96512178-1702reponame:Caracol (São Paulo. Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/129271/136922https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/129271/186124Copyright (c) 2017 Edilson da Silva Cruz, Denise Trento Rebello de Souzahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessCruz, Edilson da SilvaRebello de Souza, Denise Trento2020-07-01T03:51:35Zoai:revistas.usp.br:article/129271Revistahttp://www.revistas.usp.br/caracol/indexPUBhttp://www.revistas.usp.br/caracol/oairevista.caracol@usp.br||2317-96512178-1702opendoar:2020-07-01T03:51:35Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv O Espaço Disciplinar do Espanhol (EDE) no Brasil
Spanish as a field of Studies in Brazil
O Espaço Disciplinar do Espanhol (EDE) no Brasil
title O Espaço Disciplinar do Espanhol (EDE) no Brasil
spellingShingle O Espaço Disciplinar do Espanhol (EDE) no Brasil
Cruz, Edilson da Silva
espaço disciplinar do espanhol
campo científico
complexificação
Disciplinary Area of Spanish
scientific field
complexity
espaço disciplinar do espanhol
campo científico
complexificação
title_short O Espaço Disciplinar do Espanhol (EDE) no Brasil
title_full O Espaço Disciplinar do Espanhol (EDE) no Brasil
title_fullStr O Espaço Disciplinar do Espanhol (EDE) no Brasil
title_full_unstemmed O Espaço Disciplinar do Espanhol (EDE) no Brasil
title_sort O Espaço Disciplinar do Espanhol (EDE) no Brasil
author Cruz, Edilson da Silva
author_facet Cruz, Edilson da Silva
Rebello de Souza, Denise Trento
author_role author
author2 Rebello de Souza, Denise Trento
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Cruz, Edilson da Silva
Rebello de Souza, Denise Trento
dc.subject.por.fl_str_mv espaço disciplinar do espanhol
campo científico
complexificação
Disciplinary Area of Spanish
scientific field
complexity
espaço disciplinar do espanhol
campo científico
complexificação
topic espaço disciplinar do espanhol
campo científico
complexificação
Disciplinary Area of Spanish
scientific field
complexity
espaço disciplinar do espanhol
campo científico
complexificação
description Neste artigo, problematizamos a história do ensino e da pesquisa em língua espanhola no Brasil a partir do conceito de campo em Pierre Bourdieu (1983). Denominamos espaço disciplinar do espanhol (EDE) a esfera de produção de conhecimentos sobre a língua espanhola em âmbito acadêmico e universitário no país e retomamos sua formação histórica, considerando o lugar dessa língua em suas relações com a universidade, a escola e a legislação educacional. Em seguida, descrevemos movimentos recentes que complexificam o EDE, ou seja, aprofundam sua identidade disciplinar no campo dos estudos linguísticos e educativos, a saber: o desenvolvimento de linhas de pesquisa voltadas ao funcionamento linguístico; a presença da política linguística pan-hispânica no país; e a aprovação da Lei 11.161/2005. Isso nos leva a refletir sobre as possibilidades de circulação do conhecimento produzido no EDE em um contexto de retraimento do investimento público em educação, crise da universidade e reforma do ensino.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-12-21
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/129271
10.11606/issn.2317-9651.v0i14p308-337
url https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/129271
identifier_str_mv 10.11606/issn.2317-9651.v0i14p308-337
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/129271/136922
https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/129271/186124
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2017 Edilson da Silva Cruz, Denise Trento Rebello de Souza
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2017 Edilson da Silva Cruz, Denise Trento Rebello de Souza
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/xml
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Caracol; Núm. 14: (jul-dic) Dossier: Enseñanza y aprendizaje de traducción en el par lingüístico portugués-español; 308-337
Caracol; n. 14: (jul-dez 2017) Dossiê: Ensino e aprendizagem da tradução no par linguístico português-espanhol; 308-337
2317-9651
2178-1702
reponame:Caracol (São Paulo. Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Caracol (São Paulo. Online)
collection Caracol (São Paulo. Online)
repository.name.fl_str_mv Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revista.caracol@usp.br||
_version_ 1797231605768519680

Registros relacionados