No hay nada más fascinante y aterrador a la vez que los jóvenes. Atraen y producen miedo porque cuando los queremos comprender/explicar, siempre están en otra parte. Seducen por su magia de ser inaprensibles. Y es que los jóvenes son el valor máximo del m

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Duccini, Mariana
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Matrizes (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/matrizes/article/view/38253
Resumo: Esta resenha aborda os princípios da adaptação cinematográfica de obras consagradas da literatura ocidental, conforme a proposta de Robert Stam em A literatura através do cinema: Realismo, magia e a arte da adaptação. Para além do parâmetro de “fidelidade aos textos canônicos”, sublinham-se aqui a composição polifônica, a hibridização de gêneros e mídias e a remetência a contextos políticos e sociais que tornam a literatura e o cinema como expressões de um universo mais complexo: a cultura contemporânea.
id USP-70_4b6a04910e9bdfedca52c10d9badeda6
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/38253
network_acronym_str USP-70
network_name_str Matrizes (Online)
repository_id_str
spelling No hay nada más fascinante y aterrador a la vez que los jóvenes. Atraen y producen miedo porque cuando los queremos comprender/explicar, siempre están en otra parte. Seducen por su magia de ser inaprensibles. Y es que los jóvenes son el valor máximo del mUma apologia da infidelidade: iluminação recíproca entre literatura e cinemaliterature – cinema – adaptation – polyphony – hybridismliteraturacinemaadaptaçãopolifoniahibridismoEsta resenha aborda os princípios da adaptação cinematográfica de obras consagradas da literatura ocidental, conforme a proposta de Robert Stam em A literatura através do cinema: Realismo, magia e a arte da adaptação. Para além do parâmetro de “fidelidade aos textos canônicos”, sublinham-se aqui a composição polifônica, a hibridização de gêneros e mídias e a remetência a contextos políticos e sociais que tornam a literatura e o cinema como expressões de um universo mais complexo: a cultura contemporânea.The present review considers the principles of film adaptation of Western literature classics, according to Robert Stam’s proposal in Literature through film: Realism, magic and the art of adaptation. Beyond the pattern of “fidelity to the Canon”, here we underscore the polyphonic structure of the text, its genre and media hybridism and its reference to political and social contexts that make both literature and cinema expressions of a more complex universe: contemporary culture.Universidade de São Paulo. Escola de Comunicações e Artes, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação2011-12-15info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/matrizes/article/view/3825310.11606/issn.1982-8160.v3i1p251-258MATRIZes; v. 3 n. 1 (2009); 251-258MATRIZes; Vol. 3 No 1 (2009); 251-258MATRIZes; V. 3 N. 1 (2009); 251-258MATRIZes; Vol. 3 No. 1 (2009); 251-258MATRIZes; Vol. 3 Núm. 1 (2009); 251-2581982-81601982-2073reponame:Matrizes (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/matrizes/article/view/38253/41047https://www.revistas.usp.br/matrizes/article/view/38253/41048Duccini, Marianainfo:eu-repo/semantics/openAccess2016-10-31T16:27:12Zoai:revistas.usp.br:article/38253Revistahttps://www.revistas.usp.br/matrizesPUBhttps://www.revistas.usp.br/matrizes/oaimatrizes@usp.br1982-81601982-2073opendoar:2023-01-12T16:39:19.474267Matrizes (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv No hay nada más fascinante y aterrador a la vez que los jóvenes. Atraen y producen miedo porque cuando los queremos comprender/explicar, siempre están en otra parte. Seducen por su magia de ser inaprensibles. Y es que los jóvenes son el valor máximo del m
Uma apologia da infidelidade: iluminação recíproca entre literatura e cinema
title No hay nada más fascinante y aterrador a la vez que los jóvenes. Atraen y producen miedo porque cuando los queremos comprender/explicar, siempre están en otra parte. Seducen por su magia de ser inaprensibles. Y es que los jóvenes son el valor máximo del m
spellingShingle No hay nada más fascinante y aterrador a la vez que los jóvenes. Atraen y producen miedo porque cuando los queremos comprender/explicar, siempre están en otra parte. Seducen por su magia de ser inaprensibles. Y es que los jóvenes son el valor máximo del m
Duccini, Mariana
literature – cinema – adaptation – polyphony – hybridism
literatura
cinema
adaptação
polifonia
hibridismo
title_short No hay nada más fascinante y aterrador a la vez que los jóvenes. Atraen y producen miedo porque cuando los queremos comprender/explicar, siempre están en otra parte. Seducen por su magia de ser inaprensibles. Y es que los jóvenes son el valor máximo del m
title_full No hay nada más fascinante y aterrador a la vez que los jóvenes. Atraen y producen miedo porque cuando los queremos comprender/explicar, siempre están en otra parte. Seducen por su magia de ser inaprensibles. Y es que los jóvenes son el valor máximo del m
title_fullStr No hay nada más fascinante y aterrador a la vez que los jóvenes. Atraen y producen miedo porque cuando los queremos comprender/explicar, siempre están en otra parte. Seducen por su magia de ser inaprensibles. Y es que los jóvenes son el valor máximo del m
title_full_unstemmed No hay nada más fascinante y aterrador a la vez que los jóvenes. Atraen y producen miedo porque cuando los queremos comprender/explicar, siempre están en otra parte. Seducen por su magia de ser inaprensibles. Y es que los jóvenes son el valor máximo del m
title_sort No hay nada más fascinante y aterrador a la vez que los jóvenes. Atraen y producen miedo porque cuando los queremos comprender/explicar, siempre están en otra parte. Seducen por su magia de ser inaprensibles. Y es que los jóvenes son el valor máximo del m
author Duccini, Mariana
author_facet Duccini, Mariana
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Duccini, Mariana
dc.subject.por.fl_str_mv literature – cinema – adaptation – polyphony – hybridism
literatura
cinema
adaptação
polifonia
hibridismo
topic literature – cinema – adaptation – polyphony – hybridism
literatura
cinema
adaptação
polifonia
hibridismo
description Esta resenha aborda os princípios da adaptação cinematográfica de obras consagradas da literatura ocidental, conforme a proposta de Robert Stam em A literatura através do cinema: Realismo, magia e a arte da adaptação. Para além do parâmetro de “fidelidade aos textos canônicos”, sublinham-se aqui a composição polifônica, a hibridização de gêneros e mídias e a remetência a contextos políticos e sociais que tornam a literatura e o cinema como expressões de um universo mais complexo: a cultura contemporânea.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011-12-15
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/matrizes/article/view/38253
10.11606/issn.1982-8160.v3i1p251-258
url https://www.revistas.usp.br/matrizes/article/view/38253
identifier_str_mv 10.11606/issn.1982-8160.v3i1p251-258
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/matrizes/article/view/38253/41047
https://www.revistas.usp.br/matrizes/article/view/38253/41048
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Escola de Comunicações e Artes, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Escola de Comunicações e Artes, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação
dc.source.none.fl_str_mv MATRIZes; v. 3 n. 1 (2009); 251-258
MATRIZes; Vol. 3 No 1 (2009); 251-258
MATRIZes; V. 3 N. 1 (2009); 251-258
MATRIZes; Vol. 3 No. 1 (2009); 251-258
MATRIZes; Vol. 3 Núm. 1 (2009); 251-258
1982-8160
1982-2073
reponame:Matrizes (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Matrizes (Online)
collection Matrizes (Online)
repository.name.fl_str_mv Matrizes (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv matrizes@usp.br
_version_ 1797051313377247232

Registros relacionados