Un viaje de emergencias: mediaciones culturales en utopías realistas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cardoso, Ercio do Carmo Sena
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Gusman, Juliana
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Organicom (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/organicom/article/view/162909
Resumo: El presente artículo propone reflexiones sobre experiencias representativas de la producción académica “Jornada das utopías”, realizada por los cursos de comunicación de una universidad brasilenña, la Pontificia Universidad Católica de Minas Gerais (PUC-Minas). A través de la problematización de ciertos embates culturales que ocurrieron en ese contexto, se realizará un análisis sobre procesos de traducción intercultural establecidos entre el grupo cultural Lá de Favelinha, invitado de la jornada, y la organización del evento. Se pretende comprender formas enunciativas operadas por ese grupo, que desafían perspectivas hegemónicas de comunicación.
id USP-72_a08f8a0626bc29b55dc8a803a7cd0542
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/162909
network_acronym_str USP-72
network_name_str Organicom (Online)
repository_id_str
spelling Un viaje de emergencias: mediaciones culturales en utopías realistasUma jornada de emergências: mediações culturais em utopias realistasA journey of emergencies: multural mediations in realistic utopiasJourney of the UtopiasMediationIntercultural TranslationJornada de las UtopiasMediaciónTraducción InterculturalTradução InterculturalJornada das utopiasMediaçãoTradução interculturalEl presente artículo propone reflexiones sobre experiencias representativas de la producción académica “Jornada das utopías”, realizada por los cursos de comunicación de una universidad brasilenña, la Pontificia Universidad Católica de Minas Gerais (PUC-Minas). A través de la problematización de ciertos embates culturales que ocurrieron en ese contexto, se realizará un análisis sobre procesos de traducción intercultural establecidos entre el grupo cultural Lá de Favelinha, invitado de la jornada, y la organización del evento. Se pretende comprender formas enunciativas operadas por ese grupo, que desafían perspectivas hegemónicas de comunicación.The article aims to analyze experiences of the academic production “Jornada das utopias”, held in a university in Brazil, the Pontifical Catholic University of Minas Gerais (PUC-Minas). Through investigations of the cultural conflicts that occurred in this context, we will problematize intercultural translation processes established between the group Lá da Favelinha, guest of this activity, and the event organizers. Our paper aims to understand enunciative forms operated by this group that challenge hegemonic forms of communication.O presente artigo propõe reflexões sobre experiências representativas da produção acadêmica “Jornada das utopias”, realizada pelos cursos de comunicação da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. Mediante a problematização de certos embates culturais que ocorreram nesse contexto, será realizada uma análise sobre processos de tradução intercultural estabelecidos entre o grupo cultural Lá da Favelinha, convidado da jornada, e a organização do evento. Objetiva-se compreender formas enunciativas operadas por esse grupo que desafiam perspectivas hegemônicas de comunicação.Universidade de São Paulo. Escola de Comunicações e Artes2020-06-11info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/organicom/article/view/16290910.11606/issn.2238-2593.organicom.2020.162909Organicom; v. 17 n. 32 (2020): Formação de professores e práticas pedagógicas emergentes na área da comunicação2238-25931807-1236reponame:Organicom (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/organicom/article/view/162909/161288Copyright (c) 2020 Ercio Sena, Juliana Gusmaninfo:eu-repo/semantics/openAccessCardoso, Ercio do Carmo SenaGusman, Juliana2020-10-01T03:40:08Zoai:revistas.usp.br:article/162909Revistahttps://www.revistas.usp.br/organicomPUBhttps://www.revistas.usp.br/organicom/oairevistaorganicom@usp.br2238-25931807-1236opendoar:2023-01-13T10:35:51.241793Organicom (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Un viaje de emergencias: mediaciones culturales en utopías realistas
Uma jornada de emergências: mediações culturais em utopias realistas
A journey of emergencies: multural mediations in realistic utopias
title Un viaje de emergencias: mediaciones culturales en utopías realistas
spellingShingle Un viaje de emergencias: mediaciones culturales en utopías realistas
Cardoso, Ercio do Carmo Sena
Journey of the Utopias
Mediation
Intercultural Translation
Jornada de las Utopias
Mediación
Traducción Intercultural
Tradução Intercultural
Jornada das utopias
Mediação
Tradução intercultural
title_short Un viaje de emergencias: mediaciones culturales en utopías realistas
title_full Un viaje de emergencias: mediaciones culturales en utopías realistas
title_fullStr Un viaje de emergencias: mediaciones culturales en utopías realistas
title_full_unstemmed Un viaje de emergencias: mediaciones culturales en utopías realistas
title_sort Un viaje de emergencias: mediaciones culturales en utopías realistas
author Cardoso, Ercio do Carmo Sena
author_facet Cardoso, Ercio do Carmo Sena
Gusman, Juliana
author_role author
author2 Gusman, Juliana
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Cardoso, Ercio do Carmo Sena
Gusman, Juliana
dc.subject.por.fl_str_mv Journey of the Utopias
Mediation
Intercultural Translation
Jornada de las Utopias
Mediación
Traducción Intercultural
Tradução Intercultural
Jornada das utopias
Mediação
Tradução intercultural
topic Journey of the Utopias
Mediation
Intercultural Translation
Jornada de las Utopias
Mediación
Traducción Intercultural
Tradução Intercultural
Jornada das utopias
Mediação
Tradução intercultural
description El presente artículo propone reflexiones sobre experiencias representativas de la producción académica “Jornada das utopías”, realizada por los cursos de comunicación de una universidad brasilenña, la Pontificia Universidad Católica de Minas Gerais (PUC-Minas). A través de la problematización de ciertos embates culturales que ocurrieron en ese contexto, se realizará un análisis sobre procesos de traducción intercultural establecidos entre el grupo cultural Lá de Favelinha, invitado de la jornada, y la organización del evento. Se pretende comprender formas enunciativas operadas por ese grupo, que desafían perspectivas hegemónicas de comunicación.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-06-11
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/organicom/article/view/162909
10.11606/issn.2238-2593.organicom.2020.162909
url https://www.revistas.usp.br/organicom/article/view/162909
identifier_str_mv 10.11606/issn.2238-2593.organicom.2020.162909
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/organicom/article/view/162909/161288
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Ercio Sena, Juliana Gusman
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Ercio Sena, Juliana Gusman
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Escola de Comunicações e Artes
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Escola de Comunicações e Artes
dc.source.none.fl_str_mv Organicom; v. 17 n. 32 (2020): Formação de professores e práticas pedagógicas emergentes na área da comunicação
2238-2593
1807-1236
reponame:Organicom (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Organicom (Online)
collection Organicom (Online)
repository.name.fl_str_mv Organicom (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revistaorganicom@usp.br
_version_ 1797047111237238784

Registros relacionados