O poeta leitor: um estudo das epígrafes hugoanas na obra de Álvares de Azevedo

• Autor(a) principal: Maria Cláudia Rodrigues Alves
• Data de Publicação: 1999
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
• Texto Completo: https://doi.org/10.11606/D.8.1999.tde-19122022-180556

Cette étude vise à tracer un profil de l\'oeuvre du poète brésilien Álvares de Azevedo, en soulignant le rôle de sa vaste culture littéraire tant dans ses écrits théoriques que dans sa production poétique. Les facettes de l\'homme critique, poèteet lecteur s\'entrecroisent. Les formulations du critique amènent non seulement à des questions importantes pour son époque, telle la constitution de la littérature brésilienne et sa relation avec les littératures étrangères, mais aussi à larévision du concept d\'imitation, qui est un précepte de base de la poétique classique et qu\'assume tranquillement le poète en plein Romantisme. Par la suite, on cherche à mieux connaître le lecteur en répertoriant ses contacts explicites -traductions, citations, épigraphes -, ces dernières, des emprunts évidents et avoués que l\'auteur a fait d\'autrui dans ses textes. Pour ce qui concerne le corpus des épigraphes, on a notamment privilégié celles en langue française qu\'Álvares deAzevedo utilise tout au long de son oeuvre. Dans cet éventail, on a choisi de porter, parmi les auteurs, plus particulièrement l\'attention sur Victor Hugo et on a procédé à l\'analyse des rapports thématiques netre les épigraphes du poètefrançais et les lextes du poète brésilien tout en cherchant de contribuer à analyser les conceptions esthétiques d\'Álvares de Azevedo, propres au Romantisme