A imaginista: a criação de um picturebook baseado na obra 'Emma' de Jane Austen

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lucci, Giovanna Corrêa
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Texto Completo: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27159/tde-07112017-162031/
Resumo: O foco principal desta pesquisa esteve em estudar como o conteúdo de um texto pode ser recriado visualmente, ou seja, tomar a própria imagem como objeto de pesquisa e colocá-la no contexto das narrativas para estudar como elas podem ser utilizadas para construir uma narrativa sem que seja necessária a transposição do texto para garantir o entendimento do resultado final. Dessa forma, esta pesquisa propôs a criação de um picturebook, ou livro-imagem, baseado no romance \"Emma\" de Jane Austen, publicado em, onde a história pôde ser contada por meio de recursos visuais, utilizando somente ilustrações e recursos gráficos para tal. Este projeto visou entender como as imagens podem oferecer ao texto novas possibilidades interpretativas e apresentar uma nova forma de contar uma mesma história.
id USP_1389df21802b65e494aeae21ad8f058a
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-07112017-162031
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str 2721
spelling A imaginista: a criação de um picturebook baseado na obra 'Emma' de Jane AustenThe Imaginist: creating a picturebook based on Jane Austen\'s novel \"Emma\"ArtesArtsIllustrationIlustraçãoLivro-imagemPalavra e imagemPicturebook.Tradução visualVisual translationWords and picturesO foco principal desta pesquisa esteve em estudar como o conteúdo de um texto pode ser recriado visualmente, ou seja, tomar a própria imagem como objeto de pesquisa e colocá-la no contexto das narrativas para estudar como elas podem ser utilizadas para construir uma narrativa sem que seja necessária a transposição do texto para garantir o entendimento do resultado final. Dessa forma, esta pesquisa propôs a criação de um picturebook, ou livro-imagem, baseado no romance \"Emma\" de Jane Austen, publicado em, onde a história pôde ser contada por meio de recursos visuais, utilizando somente ilustrações e recursos gráficos para tal. Este projeto visou entender como as imagens podem oferecer ao texto novas possibilidades interpretativas e apresentar uma nova forma de contar uma mesma história.The main focus of this research was studying how the content of a certain text can be visually recreated. In other words, this project aimed to take the image itself as its research object and transport it to the context of narratives in order to study how they can be used to build a narrative that doesn\'t need the written word to be understood. The greatest ambition of this research was creating a picturebook where the story could be told solely through visual resources, using only illustrations and graphic elements to do so. By conceiving a picturebook based on the novel \"Emma\" written by Jane Austen in 1815, this project tried to understand how images can offer new interpretative possibilities to a text and present the opportunity of retelling the same story in a whole new way.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPDias Filho, Geraldo de SouzaLucci, Giovanna Corrêa2017-09-22info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27159/tde-07112017-162031/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2018-07-17T16:38:18Zoai:teses.usp.br:tde-07112017-162031Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212018-07-17T16:38:18Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv A imaginista: a criação de um picturebook baseado na obra 'Emma' de Jane Austen
The Imaginist: creating a picturebook based on Jane Austen\'s novel \"Emma\"
title A imaginista: a criação de um picturebook baseado na obra 'Emma' de Jane Austen
spellingShingle A imaginista: a criação de um picturebook baseado na obra 'Emma' de Jane Austen
Lucci, Giovanna Corrêa
Artes
Arts
Illustration
Ilustração
Livro-imagem
Palavra e imagem
Picturebook.
Tradução visual
Visual translation
Words and pictures
title_short A imaginista: a criação de um picturebook baseado na obra 'Emma' de Jane Austen
title_full A imaginista: a criação de um picturebook baseado na obra 'Emma' de Jane Austen
title_fullStr A imaginista: a criação de um picturebook baseado na obra 'Emma' de Jane Austen
title_full_unstemmed A imaginista: a criação de um picturebook baseado na obra 'Emma' de Jane Austen
title_sort A imaginista: a criação de um picturebook baseado na obra 'Emma' de Jane Austen
author Lucci, Giovanna Corrêa
author_facet Lucci, Giovanna Corrêa
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Dias Filho, Geraldo de Souza
dc.contributor.author.fl_str_mv Lucci, Giovanna Corrêa
dc.subject.por.fl_str_mv Artes
Arts
Illustration
Ilustração
Livro-imagem
Palavra e imagem
Picturebook.
Tradução visual
Visual translation
Words and pictures
topic Artes
Arts
Illustration
Ilustração
Livro-imagem
Palavra e imagem
Picturebook.
Tradução visual
Visual translation
Words and pictures
description O foco principal desta pesquisa esteve em estudar como o conteúdo de um texto pode ser recriado visualmente, ou seja, tomar a própria imagem como objeto de pesquisa e colocá-la no contexto das narrativas para estudar como elas podem ser utilizadas para construir uma narrativa sem que seja necessária a transposição do texto para garantir o entendimento do resultado final. Dessa forma, esta pesquisa propôs a criação de um picturebook, ou livro-imagem, baseado no romance \"Emma\" de Jane Austen, publicado em, onde a história pôde ser contada por meio de recursos visuais, utilizando somente ilustrações e recursos gráficos para tal. Este projeto visou entender como as imagens podem oferecer ao texto novas possibilidades interpretativas e apresentar uma nova forma de contar uma mesma história.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-09-22
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27159/tde-07112017-162031/
url http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27159/tde-07112017-162031/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1809090490726875136

Registros relacionados