Princípios da ciência moral de Antonio Rosmini: tradução de uma obra italiana para o português

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Olivieri, Antonio Carlos Alves
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Texto Completo: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-10082016-102642/
Resumo: Este trabalho se compõe de duas partes. Primeiramente, um estudo introdutório sobre o autor, Antonio Rosmini, sobre sua obra filosófica e, mais especificamente, sobre o livro Principi della scienza morale, que, na segunda parte, traduzimos para o português. Na introdução, expomos brevemente o sistema filosófico rosminiano e o contextualizamos no âmbito histórico-filosófico. Além disso, apresentamos o percurso por nós desenvolvido para obter uma tradução filologicamente correta do texto original, incluindo um breve glossário dos termos filosóficos empregados pelo autor.
id USP_198559d14ffd978c6757f9d52ba8f24a
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-10082016-102642
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str 2721
spelling Princípios da ciência moral de Antonio Rosmini: tradução de uma obra italiana para o portuguêsAntonio Rosminis Principles of moral science: translation of an Italian philosophical work to PortugueseFilologiaFilosofiaPhilologyPhilosophyTraduçãoTranslationEste trabalho se compõe de duas partes. Primeiramente, um estudo introdutório sobre o autor, Antonio Rosmini, sobre sua obra filosófica e, mais especificamente, sobre o livro Principi della scienza morale, que, na segunda parte, traduzimos para o português. Na introdução, expomos brevemente o sistema filosófico rosminiano e o contextualizamos no âmbito histórico-filosófico. Além disso, apresentamos o percurso por nós desenvolvido para obter uma tradução filologicamente correta do texto original, incluindo um breve glossário dos termos filosóficos empregados pelo autor.This work is composed of two parts. Firstly, there is an introductoty study on the author, Antonio Rosmini, on his phylosophical system and, more specifically, on the book Principi della scienza morale, which we have translated to Portuguese, in the second part. In the introduction, we expose briefly the rosminian phylosofical system and we place it in its historical-phylosofical context. Furthermore, we show the path weve followed to reach a phylologically correct translation from the original text, including a brief glossary of phylosophical terms employed by the author.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPLindo, Luiz AntonioOlivieri, Antonio Carlos Alves2016-03-31info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-10082016-102642/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2024-10-09T13:16:04Zoai:teses.usp.br:tde-10082016-102642Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212024-10-09T13:16:04Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Princípios da ciência moral de Antonio Rosmini: tradução de uma obra italiana para o português
Antonio Rosminis Principles of moral science: translation of an Italian philosophical work to Portuguese
title Princípios da ciência moral de Antonio Rosmini: tradução de uma obra italiana para o português
spellingShingle Princípios da ciência moral de Antonio Rosmini: tradução de uma obra italiana para o português
Olivieri, Antonio Carlos Alves
Filologia
Filosofia
Philology
Philosophy
Tradução
Translation
title_short Princípios da ciência moral de Antonio Rosmini: tradução de uma obra italiana para o português
title_full Princípios da ciência moral de Antonio Rosmini: tradução de uma obra italiana para o português
title_fullStr Princípios da ciência moral de Antonio Rosmini: tradução de uma obra italiana para o português
title_full_unstemmed Princípios da ciência moral de Antonio Rosmini: tradução de uma obra italiana para o português
title_sort Princípios da ciência moral de Antonio Rosmini: tradução de uma obra italiana para o português
author Olivieri, Antonio Carlos Alves
author_facet Olivieri, Antonio Carlos Alves
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Lindo, Luiz Antonio
dc.contributor.author.fl_str_mv Olivieri, Antonio Carlos Alves
dc.subject.por.fl_str_mv Filologia
Filosofia
Philology
Philosophy
Tradução
Translation
topic Filologia
Filosofia
Philology
Philosophy
Tradução
Translation
description Este trabalho se compõe de duas partes. Primeiramente, um estudo introdutório sobre o autor, Antonio Rosmini, sobre sua obra filosófica e, mais especificamente, sobre o livro Principi della scienza morale, que, na segunda parte, traduzimos para o português. Na introdução, expomos brevemente o sistema filosófico rosminiano e o contextualizamos no âmbito histórico-filosófico. Além disso, apresentamos o percurso por nós desenvolvido para obter uma tradução filologicamente correta do texto original, incluindo um breve glossário dos termos filosóficos empregados pelo autor.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-03-31
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-10082016-102642/
url http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-10082016-102642/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1815256500457701376

Registros relacionados