A expressão do argumento dativo no português escrito: um estudo comparativo entre o português brasileiro e o português europeu

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cruz, Adilson Góis da
Data de Publicação: 2007
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Texto Completo: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-27112009-140208/
Resumo: Esta dissertação estuda, em uma perspectiva comparativa entre o português brasileiro (PB) e o português europeu (PE), a representação do argumento dativo de terceira pessoa em um corpus de língua escrita formal, constituído pelas traduções brasileira e lusitana feitas diretamente do espanhol do romance Cem anos de solidão de Gabriel Garcia Marques. A análise detém-se ao comportamento de três variantes do dativo o clítico lhe/lhes, os PPs a/para ele(s)/ela(s) e o pronome nulo nos contextos de predicados ditransitivos, inacusativos, causativos, incoativos e inergativos. Dentro do quadro teórico da Teoria Gerativa e da Teoria da Variação, pretende-se explicitar diferenças entre o PB e o PE que possam corroborar, ou não, a hipótese de que essas duas variedades do português apresentam gramáticas distintas.
id USP_199b38e49f77d35132c394cb4c86e1ac
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-27112009-140208
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str 2721
spelling A expressão do argumento dativo no português escrito: um estudo comparativo entre o português brasileiro e o português europeuThe expression of the dative argument in portuguese written: a comparative study between brazilian portuguese and european portugueseClítico dativoDative cliticGenerative theoryIndirect objectLexical pronounNull pronounObjeto indiretoPronome lexicalPronome nuloTeoria da variaçãoTeoria gerativaVariation theoryEsta dissertação estuda, em uma perspectiva comparativa entre o português brasileiro (PB) e o português europeu (PE), a representação do argumento dativo de terceira pessoa em um corpus de língua escrita formal, constituído pelas traduções brasileira e lusitana feitas diretamente do espanhol do romance Cem anos de solidão de Gabriel Garcia Marques. A análise detém-se ao comportamento de três variantes do dativo o clítico lhe/lhes, os PPs a/para ele(s)/ela(s) e o pronome nulo nos contextos de predicados ditransitivos, inacusativos, causativos, incoativos e inergativos. Dentro do quadro teórico da Teoria Gerativa e da Teoria da Variação, pretende-se explicitar diferenças entre o PB e o PE que possam corroborar, ou não, a hipótese de que essas duas variedades do português apresentam gramáticas distintas.This dissertation discusses, in a comparative perspective between Brazilian Portuguese (BP) and European Portuguese (EP), the expression of the dative argument of the third person in a formal writing corpus constituted by the Brazilian and European translations directly from Spanish of the book A Hundred Years of Solitude, by Gabriel Garcia Marques. The analysis considers the behaviour of three dative variants the clitic lhe/lhe, the PPs a/para ele(s)/ela(s) and the null pronoun in ditransitive, inaccusative, causative, incoative and inergative predicates. In the context of the Generative Theory and the Variation Theory, the goal is to show differences between BP and EP that can confirm, or not, the hypothesis that the two variants of Portuguese reveal distinct grammars.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPMorais, Maria Aparecida Correa R TorresCruz, Adilson Góis da2007-10-29info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-27112009-140208/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2016-07-28T16:10:00Zoai:teses.usp.br:tde-27112009-140208Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212016-07-28T16:10Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv A expressão do argumento dativo no português escrito: um estudo comparativo entre o português brasileiro e o português europeu
The expression of the dative argument in portuguese written: a comparative study between brazilian portuguese and european portuguese
title A expressão do argumento dativo no português escrito: um estudo comparativo entre o português brasileiro e o português europeu
spellingShingle A expressão do argumento dativo no português escrito: um estudo comparativo entre o português brasileiro e o português europeu
Cruz, Adilson Góis da
Clítico dativo
Dative clitic
Generative theory
Indirect object
Lexical pronoun
Null pronoun
Objeto indireto
Pronome lexical
Pronome nulo
Teoria da variação
Teoria gerativa
Variation theory
title_short A expressão do argumento dativo no português escrito: um estudo comparativo entre o português brasileiro e o português europeu
title_full A expressão do argumento dativo no português escrito: um estudo comparativo entre o português brasileiro e o português europeu
title_fullStr A expressão do argumento dativo no português escrito: um estudo comparativo entre o português brasileiro e o português europeu
title_full_unstemmed A expressão do argumento dativo no português escrito: um estudo comparativo entre o português brasileiro e o português europeu
title_sort A expressão do argumento dativo no português escrito: um estudo comparativo entre o português brasileiro e o português europeu
author Cruz, Adilson Góis da
author_facet Cruz, Adilson Góis da
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Morais, Maria Aparecida Correa R Torres
dc.contributor.author.fl_str_mv Cruz, Adilson Góis da
dc.subject.por.fl_str_mv Clítico dativo
Dative clitic
Generative theory
Indirect object
Lexical pronoun
Null pronoun
Objeto indireto
Pronome lexical
Pronome nulo
Teoria da variação
Teoria gerativa
Variation theory
topic Clítico dativo
Dative clitic
Generative theory
Indirect object
Lexical pronoun
Null pronoun
Objeto indireto
Pronome lexical
Pronome nulo
Teoria da variação
Teoria gerativa
Variation theory
description Esta dissertação estuda, em uma perspectiva comparativa entre o português brasileiro (PB) e o português europeu (PE), a representação do argumento dativo de terceira pessoa em um corpus de língua escrita formal, constituído pelas traduções brasileira e lusitana feitas diretamente do espanhol do romance Cem anos de solidão de Gabriel Garcia Marques. A análise detém-se ao comportamento de três variantes do dativo o clítico lhe/lhes, os PPs a/para ele(s)/ela(s) e o pronome nulo nos contextos de predicados ditransitivos, inacusativos, causativos, incoativos e inergativos. Dentro do quadro teórico da Teoria Gerativa e da Teoria da Variação, pretende-se explicitar diferenças entre o PB e o PE que possam corroborar, ou não, a hipótese de que essas duas variedades do português apresentam gramáticas distintas.
publishDate 2007
dc.date.none.fl_str_mv 2007-10-29
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-27112009-140208/
url http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-27112009-140208/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1809091136316243968

Registros relacionados