O uso dos tempos \"pretérito perfeito\" e \"imperfeito\" do português e perfekt e praeteritum do alemão

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Battaglia, Maria Helena Voorsluys
Data de Publicação: 1990
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Texto Completo: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-02012023-155359/
Resumo: Este trabalho consiste em fazer uma análise contrastiva dos tempos verbais pretérito perfeito (PP) e imperfeito (PI) do português e Perfekt (Perf) e Praeteritum (Praet) do alemão. Para realizar a análise contrastiva foi adotada teoria de BULL (1968) que classifica os tempos verbais em uma \'linha\' de tempo denominada Eixo de Orientação (EO). A partir da posição nos EO, os tempos verbais ocorrem em funções sistêmicas e não-sistêmicas. Com base nas funções foi verificado, a nível de frases, quais elementos induzem ao uso de PP e PI e quais os que limitam seu uso, através de exemplos obtidos em um Corpus que compreende textos escritos.
id USP_2b17110bd3ae80f5cebadd79962aadca
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-02012023-155359
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str 2721
spelling O uso dos tempos \"pretérito perfeito\" e \"imperfeito\" do português e perfekt e praeteritum do alemãoNicht enthaltenLíngua alemã (Gramática)Língua portuguesa (Gramática)Nicht enthaltenEste trabalho consiste em fazer uma análise contrastiva dos tempos verbais pretérito perfeito (PP) e imperfeito (PI) do português e Perfekt (Perf) e Praeteritum (Praet) do alemão. Para realizar a análise contrastiva foi adotada teoria de BULL (1968) que classifica os tempos verbais em uma \'linha\' de tempo denominada Eixo de Orientação (EO). A partir da posição nos EO, os tempos verbais ocorrem em funções sistêmicas e não-sistêmicas. Com base nas funções foi verificado, a nível de frases, quais elementos induzem ao uso de PP e PI e quais os que limitam seu uso, através de exemplos obtidos em um Corpus que compreende textos escritos.Diese Arbeit besteht aus einer kontrastiven Untersuchung, in der die Tempora Perfekt (Perf) und Praeteritum (Praet) des Deutschen und Pretérito Perfeito (PP) und Pretérito Imperfeito (PI) des Portugiesischen verglichen wurden. Für die kontrastive Analyse wurde die Theorie von BULL (1968) zur Grundlage gestellt. In seiner Theorie untersucht er die Tempora in einer Zeitlinie, die er Orientierungsachse nennt. Jedes Tempus enthaelt in Bezug auf fie anderen Tempora systemische und nicht-systemische Funktionen. Für jede Sprache wurden Beispiele einem Corpus entnommen, das aus geschriebenen Texten besteht. Die morpho-syntaktische Struktur jeden Satzes wurde berücksichtigt und der Gebrauch dieser Elemente erlaubt oder beschraenkt die Anwendung von Perf und Praet und von PP und PI.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPCamargo, SidneyBattaglia, Maria Helena Voorsluys1990-04-20info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-02012023-155359/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2023-01-02T18:45:37Zoai:teses.usp.br:tde-02012023-155359Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212023-01-02T18:45:37Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv O uso dos tempos \"pretérito perfeito\" e \"imperfeito\" do português e perfekt e praeteritum do alemão
Nicht enthalten
title O uso dos tempos \"pretérito perfeito\" e \"imperfeito\" do português e perfekt e praeteritum do alemão
spellingShingle O uso dos tempos \"pretérito perfeito\" e \"imperfeito\" do português e perfekt e praeteritum do alemão
Battaglia, Maria Helena Voorsluys
Língua alemã (Gramática)
Língua portuguesa (Gramática)
Nicht enthalten
title_short O uso dos tempos \"pretérito perfeito\" e \"imperfeito\" do português e perfekt e praeteritum do alemão
title_full O uso dos tempos \"pretérito perfeito\" e \"imperfeito\" do português e perfekt e praeteritum do alemão
title_fullStr O uso dos tempos \"pretérito perfeito\" e \"imperfeito\" do português e perfekt e praeteritum do alemão
title_full_unstemmed O uso dos tempos \"pretérito perfeito\" e \"imperfeito\" do português e perfekt e praeteritum do alemão
title_sort O uso dos tempos \"pretérito perfeito\" e \"imperfeito\" do português e perfekt e praeteritum do alemão
author Battaglia, Maria Helena Voorsluys
author_facet Battaglia, Maria Helena Voorsluys
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Camargo, Sidney
dc.contributor.author.fl_str_mv Battaglia, Maria Helena Voorsluys
dc.subject.por.fl_str_mv Língua alemã (Gramática)
Língua portuguesa (Gramática)
Nicht enthalten
topic Língua alemã (Gramática)
Língua portuguesa (Gramática)
Nicht enthalten
description Este trabalho consiste em fazer uma análise contrastiva dos tempos verbais pretérito perfeito (PP) e imperfeito (PI) do português e Perfekt (Perf) e Praeteritum (Praet) do alemão. Para realizar a análise contrastiva foi adotada teoria de BULL (1968) que classifica os tempos verbais em uma \'linha\' de tempo denominada Eixo de Orientação (EO). A partir da posição nos EO, os tempos verbais ocorrem em funções sistêmicas e não-sistêmicas. Com base nas funções foi verificado, a nível de frases, quais elementos induzem ao uso de PP e PI e quais os que limitam seu uso, através de exemplos obtidos em um Corpus que compreende textos escritos.
publishDate 1990
dc.date.none.fl_str_mv 1990-04-20
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-02012023-155359/
url https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-02012023-155359/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1815256596839661568

Registros relacionados