Empréstimos: a influência da língua inglesa na língua hebraica moderna

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cavalcanti, Mônica Regina Lopes
Data de Publicação: 2009
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Texto Completo: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8152/tde-07122009-141602/
Resumo: Esta dissertação é um estudo sobre o emprego dos empréstimos de origem inglesa coletados nos dicionários de hebraico Even Shoshan de duas épocas diferentes: 1.969 e 2.003, tendo como base para a coleta deste léxico no contexto histórico de N.S Eisenstadt. O objetivo é observar quais as palavras que podem ser utilizadas para exemplificar a entrada de vocábulos de origem inglesa no léxico da língua hebraica, na edição mais antiga do dicionário. Outro propósito é verificar alguns acréscimos importantes do dicionário de 2.003 e ainda, a permanência ou não dos vocábulos mais antigo na reedição.
id USP_5e44214b218d2c9297dfafb2a3a02342
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-07122009-141602
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str 2721
spelling Empréstimos: a influência da língua inglesa na língua hebraica modernaLoans: the influence of English language in modern hebrew languageEnglish language - InfluencesHebrew languageLíngua hebraicaLíngua inglesa - InfluênciasSociolinguísticaSociolinguisticsEsta dissertação é um estudo sobre o emprego dos empréstimos de origem inglesa coletados nos dicionários de hebraico Even Shoshan de duas épocas diferentes: 1.969 e 2.003, tendo como base para a coleta deste léxico no contexto histórico de N.S Eisenstadt. O objetivo é observar quais as palavras que podem ser utilizadas para exemplificar a entrada de vocábulos de origem inglesa no léxico da língua hebraica, na edição mais antiga do dicionário. Outro propósito é verificar alguns acréscimos importantes do dicionário de 2.003 e ainda, a permanência ou não dos vocábulos mais antigo na reedição.This dissertation is a study on the use of loans from English origin collected in the Even Shoshan dictionary of two different periods: 1.969 and 2.003, and as a basis for the collection of the historical context of lexicon NS Eisenstadt. The objective is to observe which words can be used to illustrate the entry of words of English origin in the lexicon of Hebrew, in the oldest edition of the dictionary. Another purpose is to check some important additions to the dictionary in 2.003 and also the presence or not of oldest words in the reprint.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPLanger, Eliana RosaCavalcanti, Mônica Regina Lopes2009-09-30info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8152/tde-07122009-141602/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2016-07-28T16:10:00Zoai:teses.usp.br:tde-07122009-141602Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212016-07-28T16:10Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Empréstimos: a influência da língua inglesa na língua hebraica moderna
Loans: the influence of English language in modern hebrew language
title Empréstimos: a influência da língua inglesa na língua hebraica moderna
spellingShingle Empréstimos: a influência da língua inglesa na língua hebraica moderna
Cavalcanti, Mônica Regina Lopes
English language - Influences
Hebrew language
Língua hebraica
Língua inglesa - Influências
Sociolinguística
Sociolinguistics
title_short Empréstimos: a influência da língua inglesa na língua hebraica moderna
title_full Empréstimos: a influência da língua inglesa na língua hebraica moderna
title_fullStr Empréstimos: a influência da língua inglesa na língua hebraica moderna
title_full_unstemmed Empréstimos: a influência da língua inglesa na língua hebraica moderna
title_sort Empréstimos: a influência da língua inglesa na língua hebraica moderna
author Cavalcanti, Mônica Regina Lopes
author_facet Cavalcanti, Mônica Regina Lopes
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Langer, Eliana Rosa
dc.contributor.author.fl_str_mv Cavalcanti, Mônica Regina Lopes
dc.subject.por.fl_str_mv English language - Influences
Hebrew language
Língua hebraica
Língua inglesa - Influências
Sociolinguística
Sociolinguistics
topic English language - Influences
Hebrew language
Língua hebraica
Língua inglesa - Influências
Sociolinguística
Sociolinguistics
description Esta dissertação é um estudo sobre o emprego dos empréstimos de origem inglesa coletados nos dicionários de hebraico Even Shoshan de duas épocas diferentes: 1.969 e 2.003, tendo como base para a coleta deste léxico no contexto histórico de N.S Eisenstadt. O objetivo é observar quais as palavras que podem ser utilizadas para exemplificar a entrada de vocábulos de origem inglesa no léxico da língua hebraica, na edição mais antiga do dicionário. Outro propósito é verificar alguns acréscimos importantes do dicionário de 2.003 e ainda, a permanência ou não dos vocábulos mais antigo na reedição.
publishDate 2009
dc.date.none.fl_str_mv 2009-09-30
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8152/tde-07122009-141602/
url http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8152/tde-07122009-141602/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1809090492270379008

Registros relacionados